Примери за използване на Să devină centrul на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Acest copil mic este destinat să devină centrul a constelaţiei mele.
Това съкровище ще стане център на съзвездието ми.El are pur șisimplu o metodă de petrecere diferită care îl determină să devină centrul atenției.
Той просто има различен метод за купонясване, който го кара да стане център на вниманието.Nu-i permite să devină centrul vieții tale.
Не позволявайте заболяването да се превърне в център на Вашия живот.În schimb, vă trăiți viața și nu permiteți nimănui să devină centrul universului vostru.
Вместо това, вие живеете живота си и не позволявате на никого да стане център на вашата вселена.Dar"dorim ca Istanbul să devină centrul" sistemului bancar din Orientul Mijlociu la un moment dat, a adăugat acesta.
Искаме обаче някой ден Истанбул да се превърне в център” на банковата дейност Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
pielea devineoamenii devinsă devină realitate
si a devenitdurerea devinecopilul devineo persoană devinesi devinerespirația devineurina devine
Повече
Използване със наречия
devine clar
devine mai
devine tot
devine prea
devine evident
devine dificil
devine vizibil
devine adesea
devine destul
apoi devine
Повече
Nu voiam ca acel singur lucru îngrozitor să devină centrul vieţii tale.
Не искахме целият ти живот да се върти около това.Fie ca America să devină centrul de răspândire al iluminării spirituale şi întreaga lume să primească această binecuvântare cerească.
Нека Америка се превърне в излъчващ център на духовно просветление и целият свят да получава от тази божествена благодат.Un sat cu 78 de locuitori se pregătește să devină centrul geografic al Uniunii Europene.
Potrivit acestuia,expoziţia permanentă este doar un prim pas către ceea ce ar trebui să devină Centrul Memorial.
Според него, постоянната изложба е само първата стъпка към това, което трябва да стане Мемориалният център.Un sat cu 78 de locuitori se pregătește să devină centrul geografic al Uniunii Europene.
Малко германско селце се готви да стане новият географски център на Евросъюза.Canalul a permis bogăţiilor din sud să ajungă în Chang'an şiTang a putut să adune o mare bogăţie şi să devină centrul lumii.
Благодарение на него богатствата на юга са потекли в Чанг'ан,така Тан е успял Acești factori au determinat Parisul să devină centrul Europei la acel moment.
Тези фактори подтикнаха Париж да се превърне в център на Европа по това време.Ori de câte ori bărbaţii sau femeile sunt persecutaţi din cauza rasei, a religiei sau a opiniilor lor politice, acel loc trebuie-în acel moment- să devină centrul universului.
Когато мъже или жени са преследвани заради тяхната раса, религия или политически убеждения, това място- в този момент-трябва да стане центърът на вселената.Cu un click putem să facem orice din Universe să devină centrul universului și toate celelalte vor orbita în jurul său.
Всъщност може Oriunde femeile şi bărbaţii sunt persecutaţi din cauza rasei, religiei şi opiniilor lor politice,acel loc trebuie -în acel moment- să devină centrul universului.".
Когато в някоя страна мъже и жени биват преследвани заради своята раса, религия или убеждения,тази страна трябва веднага да се превърне в центъра на вселената.”.Datorită resurselor substanțiale pe care le-a adunat și le-a creat deja,EIGE este pe cale să devină centrul de cunoaștere al Uniunii Europene în materie de egalitate de gen.
С помощта на значителния брой събрани и разработени ресурси,EIGE се превръща в центъра на ЕС за знания Oriunde femeile şi bărbaţii sunt persecutaţi din cauza rasei, religiei şi opiniilor lor politice,acel loc trebuie -în acel moment- să devină centrul universului.".
Където мъже и жени Importanța continuării noilor descoperiria făcut ca Peninsula Balcanică să devină centrul civilizației preistorice, care s-a stabilindu pe pământurile Europei.
Значението на продължаващите нови открития е,че Балканският полуостров се превръща в център на праисторическа цивилизация, която започва разселване из земите на цяла Европа.Oriunde femeile şi bărbaţii sunt persecutaţi din cauza rasei, religiei şi opiniilor lor politice,acel loc trebuie -în acel moment- să devină centrul universului.".
Където и мъжете и жените Orașul Göteborg speră să devină centrul de logistică al regiunii scandinave și se impune rapid un punct de testare de referință pentru noile soluții de transport.
Градската администрация на Гьотеборг се надява градът да стане логистичен център за скандинавския регион и той бързо се превръща в експериментална лаборатория за нови транспортни решения.Comunicați cu o persoană- fiți cufundați în această comunicare,lăsați-l pe interlocutor să devină centrul universului pentru voi- capturați fiecare mișcare, sunet de voce, expresii faciale.
Вие комуникирате с човек- бъдете напълно потопени в това съобщение,нека вашият събеседник да стане център на вселената за вас- Filmul regizorului Pjer Zalica din Bosnia şi Herţegovina, Gori vatra(Fitilul), a câştigat cinci premii la ediţia din acest an a Festivalului de Film de la Saraievo,care se străduieşte de mai mulţi ani să devină centrul cineaştilor din regiune.
Филмът Бушон с режисьора от Босна и Херцеговина Пиер Залица спечели пет награди на тазгодишния филмов фестивал În urma propunerii pe care o prezentăm astăzi, eu-LISA va avea un mandat mai puternic, care îi va permite să devină centrul de excelență digital al UE și să concretizeze viziunea noastră asupra interoperabilității sistemelor de informații ale UE.”.
Чрез засиления мандат, който предлагаме днес, eu-LISA ще се превърне в център на ЕС за високи постижения при цифровите технологии, чиято цел е да реализира нашата визия за оперативната съвместимост на информационните ни системи“.Imperiul poate fi numit bizantin din momentul în care împăratul- numit statornic până în 1453―împărat al romanilor‖- părăseşte Roma, într-o stare de iremediabilă decădere,şi mută capitala în Constantinopolul menit să devină centrul administrativ şi politic al Imperiului.
Империята може да се нарече византийска още от момента, в който императорът- който чак до 1453 г. продължава да се нарича„император на ромеите"- напуска Рим, осъзнавайки невъзвратимия му упадък,и премества столицата в Константинопол, превръщайки го в политически и административен център на империята.Nu este nimic mai ușor decât să veniți la o petrecere, la club,să setați textul corect și să deveniți centrul atenției.
Няма нищо по-лесно от това Atunci când alegeți o masă pentru bucătărie, ar trebui să fiți nedumeritde răspunsul la întrebarea dacă ar trebui să ne organizăm spațiul sau să devenim centrul de comunicare, fie că va fi o piesă funcțională de mobilier sau un detaliu modern al designului bucătăriei.
Когато избирате маса за кухнята, трябва Când sorii au mai mult de treizeci de ori mărime sa, sau mai degrabă de treizeci de ori conţinutul său global de materiale efective, aceştisori se scindează prompt în două corpuri separate, care pot fie să devină centrii unor noi sisteme, fie să rămână prizonierii câmpului lor de gravitaţie reciprocă şi să se învârtă în jurul unui centru comun, conform unui tip de stele duble.
Чиито размери превишават размерите на вашето слънце повече от тридесет пъти- по-точно тези, които съдържат тридесет пъти повече собствено вещество,бързо се разделят на две отделни тела или ставайки центрове на нови системи, или оставайки в пределите на взаимното си гравитационно въздействие, въртейки се около общ Polonia vrea să devină centru regional în domeniul energiei.
Кипър е на път да се превърне в регионален енергиен център.În 1941, parohia evreiască din Berlin a fost obligată de Gestapo să devină centru de detenţie.
През 1941, Еврейската община 
