Примери за използване на Să discut asta cu tine на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
N-o să discut asta cu tine.
Няма да обсъждам това.Eu nu am de gând să discut asta cu tine.
Няма да го обсъждам с теб.N-o să discut asta cu tine,!
Няма да водя този разговор с теб!Domniţă, nu vreau să discut asta cu tine.
Госпожице, не искам да обсъждам това с вас.N-am să discut asta cu tine.
Хората също превеждат
Ţi-am spus că nu vreau să discut asta cu tine.
Voiam să discut asta cu tine.
Тъкмо щях да обсъдя това с него.Îmi pare rău, dar nu pot să discut asta cu tine.
Съжалявам, но не мога да говоря за това с теб.Nu o să discut asta cu tine.
Nu cred că ar trebui să discut asta cu tine.
Не мисля, че трябва да го дискутирам с теб.Nu pot să discut asta cu tine pentru că tu ai caracter de criminal.
Violet, nu vreau să discut asta cu tine.
Вайълет, не искам да обсъждам това с теб.Uite, Eddie: ne-am certat şi nu mă simt prea bine să discut asta cu tine.
Виж, Еди, скарахме се, и наистина не се чувствам много добре да го обсъждам с теб.Nu vreau să discut asta cu tine.
Няма да го обсъждам с теб.Dle. Manning, nu îmi este permis să discut asta cu tine.
Господин Менинг, не ми позволено да го обсъждам с Вас.Nu vreau să discut asta cu tine.
Нямам намерениe да обсъждам това с теб.Parker, nu mi se permite să discut asta cu tine.
Паркър, не ми е удобно да обсъждам това с теб.E ciudat să discut asta cu tine, Sam.
Странно е да го обсъждам с теб, Сам.Моля те, не искам да го обсъждам с теб.Nu vreau să discut asta cu tine.
Nu trebuie să discut asta cu tine.
Не е нужно да го обсъждам.Şi ar trebui să discut asta cu tine, de ce?
Защо да обсъждам това с теб?N-am de gând să discut asta cu tine acum.
Няма да обсъждам това сега.M-am săturat să discut asta cu tine, Martin.
Искам да обсъдим това, Мартин.Îmi pare rău că nu am timp să discut asta cu tine. Dar, după cum ştii, sunt un fugar acum.
Съжалявам, че не изчаках да обсъдя това с теб, но както може би знаеш, сега бягам от правосъдието.Ei bine, nu am considerat că important să discut asta cu tine… pentru că, cinstit vorbind, am crezut că era puţin probabil ca el să-mi ofere ceva.
Не мислех, че е важно да го обсъждам с теб… защото ми се струваше малко вероятно той Nu, dar tu esti daca crezi ca o sa discut asta cu tine.
Не, но ти си, ако си мислиш, че ще обсъждам това с теб.Nu vreau să mai discut asta cu tine.
Не желая да обсъждам това с теб.Nu o să discut despre asta cu tine.
Няма да говоря за това с теб.
