Какво е " SĂ ELIBEREZE IMEDIAT " на Български - превод на Български

• незабавно да освободи
• веднага да освободят
• незабавно да освободят
• да освободят незабавно

Примери за използване на Să elibereze imediat на Румънски и техните преводи на Български

Toată lumea să elibereze imediat străzile!
Всички да опразнят улиците!

Un jucător placat trebuie să paseze sau să elibereze imediat balonul.
Блокираният играч трябва незабавно да подаде топката или да я освободи.

Acum, să elibereze imediat ID-ul prin formator de comerciant enpit.
Сега веднага да издаде ID чрез треньор на търговец enpit.

Îndeamnă autoritățile din Zimbabwe să elibereze imediat și necondiționat toți prizonierii politici;
Настоятелно призовава държавните органи на Зимбабве да освободят незабавно и безусловно всички политически затворници;

Când un jucător plachează un adversar şi amândoi cad la pământ, placheurul trebuie să elibereze imediat jucătorul placat.
Когато играч е блокирал противник и двамата паднат на земята, блокиращият трябва незабавно да освободи блокирания играч.

Solicită autorităților ruse să elibereze imediat toate persoanele recunoscute drept prizonieri politici;
Призовава руските органи незабавно да освободят всички признати политически затворници;

Secretarul general al Alianței Nord-Atlantice, Jens Stoltenberg, a solicitat Rusiei să elibereze imediat navele și marinarii ucraineni.
Генералният секретар на НАТО Йенс Столтенберг призова Русия да освободи незабавно пленените украински моряци и кораби.

Solicită Rusiei să elibereze imediat prizonierii politici, inclusiv cetățenii străini, și jurnaliștii;
Призовава Русия незабавно да освободи политическите затворници, включително чуждестранни граждани и журналисти;

Statele Unite vor urmări situaţia şi facem apel la guvernul rus să elibereze imediat manifestanţii paşnici", a adăugat el.
САЩ ще следят ситуацията и ще призоват руското правителство да освободи незабавно всички мирно протестиращи“, каза още той.

Îndemnăm Iranul să elibereze imediat(…) nava şi echipajul ei", a declarat un purtător de cuvânt al Ministerului de Externe de la Berlin.
Настоятелно призоваваме Иран незабавно да освободи и втория съд и неговия екипаж", категорични са от външното министерство в Берлин.

Solicită autorităților Republicii Zimbabwe să elibereze imediat și necondiționat prizonierii politici;
Настоятелно призовава държавните органи на Зимбабве да освободят незабавно и безусловно всички политически затворници;

Rusia trebuie să elibereze imediat navele ucrainene și marinarii reținuți în noiembrie anul trecut în apele Mării Azov", a spus el.
Русия трябва веднага да освободи украинските кораби и моряци, задържани през ноември миналата година във водите край Азовско море“, заяви той.

Secretarul general al NATO, Jens Stoltenberg, cer Rusiei să elibereze imediat navele şi marinarii ucraineni pe care i-a capturat.
Генералният секретар на НАТО Йенс Столтенберг призова Русия да освободи незабавно пленените украински моряци и кораби.

Solicită guvernului chinez să pună imediat capăt detenției arbitrare în masă a membrilor minorităților uigure și kazahe, să închidă toate taberele și centrele de detenție și să elibereze imediat și necondiționat persoanele reținute;
Призовава китайското правителство незабавно да прекрати масовите произволни задържания на членове на уйгурската и казахската общност, да закрие всички лагери и центрове за задържане и да освободи незабавно и безусловно задържаните лица;

El a menționat că NATO cere Rusiei să elibereze imediat marinarii ucraineni și navele pe care le-a capturat ieri.
Затова призоваваме Русия незабавно да освободи украинските моряци и корабите, които задържа вчера.

Deputații cer autorităților să înceteze această campanie de persecuție și să elibereze imediat persoanele deținute ilegal.
Евродепутатите призовават официалните власти в Чечня да преустановят преследванията и веднага да освободят незаконно задържаните лица.

Invit guvernul chinez să elibereze imediat toate persoanele care au fost arestate pentru simplul fapt că au participat la un protest paşnic.
Призовавам китайското правителство незабавно да освободи всички лица, които са били задържани само защото са участвали в мирен протест.

Salută campania și eforturile Amnesty International prin care se solicită autorităților chineze să elibereze imediat practicanții Falun Gong închiși;
Приветства кампанията и усилията на'Амнести интернешънъл', които призовават китайските власти незабавно да освободят лишените от свобода последователи на Фалун Гонг;

Tackle și cădea la pământ, el trebuie să elibereze imediat balonul(atâta timp cât aceasta nu a căzut, el poate da la un alt jucător).
Принадлежности и да падне на земята, той трябва незабавно да освободи топката(стига да не падне, той може да я дам на друг играч).

Am pregătit concluzii pe care le vom prezenta luni, în cadrul Consiliului Afaceri Externe, unde vom solicita autorităților egiptene să elibereze imediat demonstranții pașnici care au fost reținuți.
Подготвихме се за Съвета по външни работи в понеделник с нашите заключения, в които призоваваме египетските органи да освободят незабавно всички задържани мирни демонстранти.

Invită guvernul sirian să retragă fără întârziere armata siriană din orașele ocupate, să elibereze imediat toți protestatarii, prizonierii politici, apărătorii drepturilor omului, bloggerii și jurnaliștii aflați în detenție;
Призовава сирийското правителство незабавно да изтегли сирийската армия от обсадените градове и незабавно да освободи всички задържани протестиращи, политически затворници, защитници на правата на човека, блогъри и журналисти;

Dacă playerul este oprit prin captarea c(limba engleză. Tackle) și cădea la pământ, el trebuie să elibereze imediat balonul(atâta timp cât aceasta nu a căzut, el poate da la un alt jucător).
Ако плейърът е спрян чрез улавяне в(английски език. Принадлежности) и да падне на земята, той трябва незабавно да освободи топката(стига да не падне, той може да я дам на друг играч).

La 15 mai 2013, Adunarea Generală a ONU a adoptat Rezoluția 67/262 cerând ca“autoritățile siriene să elibereze imediat toate persoanele reținute în mod arbitrar, inclusiv membrii Centrului sirian pentru mass-media și libertatea de exprimare.”.
Като има предвид резолюцията на Общото събрание на ООН 67/262 от 15 май 2013 г., в която се изисква от сирийските органи незабавно да освободят всички произволно задържани лица, включително членовете на Сирийския център за медиите и свободата на изразяване;

În schimb, acestea trebuie să inițieze un dialog direct cu mișcările opoziției și societatea civilă; să elibereze imediat deținuții politici, jurnaliștii și apărătorii drepturilor omului; și să pună capăt imediat stării de urgență.
Вместо това трябва да инициират незабавен диалог с опозиционните движения и гражданското общество, веднага да освободят политическите затворници, журналистите и правозащитниците и без отлагане да отменят извънредното положение.

Trebuie să eliberezi imediat o năpastă.
Трябва веднага да освободиш Беда.

În consecinţă, insist să eliberezi imediat oamenii!
Затова настоявам мъжете, да бъдат освободени незабавно!

Pentru că de îndată ce cineva notificarile iubitorii, ar trebui să eliberați imediat cheia pentru cuplu de timp pentru a opri saruta.
Защото веднага след като някой забележки любителите, трябва да освободят незабавно ключът към няколко времето да спре целува.

China cere cu fermitate părţii canadiene să elibere imediat persoana deţinută şi să îi protejeze drepturile legale, legitime, iar în caz contrar Canada va trebui să îşi asume întreaga responsabilitate pentru consecinţele grave provocate”, potrivit comunicatului.
В изявление се казва:"Китай настоятелно призовава канадската страна незабавно да освободи задържаното лице и искрено да защити законовите права, в противен случай Канада трябва да приеме пълна отговорност за причинените сериозни последствия".

China cere cu fermitate părții canadiene să elibere imediat persoana deținută și să îi protejeze drepturile legale, legitime, iar în caz contrar Canada va trebui să își asume întreaga responsabilitate pentru consecințele grave provocate”, potrivit comunicatului, care nu oferă alte amănunte.
Китай настоятелно приканва канадската страна незабавно да освободи задържаното лице и да защити законните му права, в противен случай Канада трябва да поеме пълната отговорност за предизвиканите сериозни последствия", е заявил Лъ Юйчън без повече подробности.