Какво е " SĂ EXAMINEZE MODUL " на Български - превод на Български

• да се проучи как
• да разгледат как

Примери за използване на Să examineze modul на Румънски и техните преводи на Български

Gratis În conformitate cu Coranul un musulman ar trebui să examineze modul în care prima zi?
Безплатни Според Корана мюсюлманин трябва да се проучи как първия ден?

Cercetători din Taiwan a decis să examineze modul în care neuromusculară stimulare electrică afectează consumul de energie.
Тайвански изследователи решили да проучат как нервно-мускулна електростимулация засяга консумацията на енергия.

(23) În cel mult cinci ani de la data intrării în vigoare a prezentului regulament, Comisia trebuie să examineze modul în care se aplică şi să propună modificările care se impun;
(23) Не по-късно от пет години след влизането в сила на настоящия регламент Комисията разглежда практиката по прилагането му и предлага необходимите изменения.

V-ar dori să examineze modul în care frumusețile demonstrează corpurile lor mari în anticiparea de a avea distracție fierbinte lesbiene.
Бихте искали да се проучи как красавици демонстрират своите големи тела в очакване на с гореща лесбийка забавно.

În luna iunie, Consiliul Afaceri Generale şi Relaţii Externe a solicitat instituţiilor să examineze modul în care UE se poate implica în continuare în Afganistan şi Pakistan.
През юни Съветът по общи въпроси и външни отношения поиска от институциите да разгледат въпроса как ЕС може да се ангажира допълнително в Афганистан и Пакистан.

În plus, Comisia va trebui să examineze modul exact în care noile norme vor funcționa în practică, înainte de a putea concluziona că nu mai există distincții între beneficiari.
Освен това Комисията ще трябва да разгледа как точно ще работят на практика новите правила, преди да може да стигне до заключението, че между бенефициерите вече няма разлики.

(16) La cel mult trei ani de la intrarea în vigoare a prezentului regulament, Comisia trebuie să examineze modul în care acesta a fost aplicat şi să propună, dacă este cazul, modificări.
(16) Не по-късно от три години след влизането в сила на настоящия регламент Комисията разглежда практиката по прилагането му и предлага необходимите изменения.

Şi fiecare dintre noi trebuie să examineze modul în care opinia sa se potriveste cu punctul vedere al restului, acceptand punctul de vedere al societăţii deasupra celui propriu şi acţionand în consecinţă.
И всеки трябва да проверява, доколко неговото мнение съответства на останалите, да приеме мнението на обществото вместо своето мнение и да действа съгласно него.

Cu concentrații în Management Fashion și spirit antreprenorial, educația puteți câștiga de la LIM College MBA te învață să examineze modul în care conceptele menționate mai sus și teorii se aplică la activitatea de moda.
С концентрации в Fashion мениджмънт и предприемачество, Образованието ще спечелите от LIM College MBA ви учи да се проучи как гореспоменатите концепции и теории се прилагат за дейността на мода.

Și elevii să examineze modul în care activele create în-și produsele și serviciile create de-aceste domenii a permite echipelor de conducere de-a lungul o organizație să funcționeze mai eficient.
И на учениците да изследват как създадените активи в-и продуктите и услугите, разработени от-тези области позволяват лидерски екипи за цялата организация да функционира най-ефективно.

O foaie de lucru a cauzei și a efectului cere elevilor să examineze modul în care secvența unui eveniment poate duce la consecințe sau rezultate specifice.
Работният лист на каузата и въздействието изисква учениците да разгледат как последователността на дадено събитие може да доведе до конкретни последици или резултати.

Decide să examineze modul în care deliberările din cadrul Biroului său și al Conferinței președinților pot deveni mai transparente, cum ar fi prin menținerea de procese-verbale detaliate și prin punerea lor la dispoziția publicului;
Решава да проучи начините, по които разискванията в Бюрото и Председателския съвет могат да станат по-прозрачни, например чрез водене на подробни протоколи и чрез тяхното публично оповестяване;

Curtea recomandă Comisiei să asigure urmărirea punerii în aplicare a ISPA și să examineze modul în care întârzierile în aplicarea unui instrument similar pot fi evitate sau limitate pe viitor.
Палатата препоръчва на Комисията да извърши проследяване на изпълнението на ИСПА и да разгледа как закъсненията могат да бъдат избегнати или намалени при прилагането на подобни инструменти в бъдеще.

Programul de certificat îi educă pe studenți să examineze modul în care Constituția Statelor Unite, legile Statelor Unite și politica publică se referă la fiecare aspect al spațiului cibernetic și al securității cibernetice.
Програмата за сертификати обучава студентите да проучат как Конституцията на САЩ, законите на САЩ и обществената политика са свързани с всеки аспект на киберпространството и киберсигурността.

Va trebui, de asemenea, de a instrui câinele. Câinele trebuie să se miște cu încredere și eficient înferm inelul și să stea încă în standul de expoziție, permițând expertului să examineze modul cel mai bine poate fi și de a face descrierea corectă și calitativă.
Кучето трябва да се движи уверено и ефективно впръстена здраво и стои на едно място в изложбения щанд, което позволява на експерта да проучи как най-добре може да бъде и да се направи правилно и качествено описание.

De asemenea, Consiliul European invită statele membre și Comisia să examineze modul în care diferitele tipuri de controale desfășurate la frontiera externă pot fi coordonate, integrate și raționalizate mai bine în vederea obiectivului dublu al facilitării accesului și al îmbunătățirii securității.
Европейският съвет приканва също държавите-членки и Комисията да разгледат как различните видове проверки на външните граници могат да бъдат по-добре координирани, интегрирани и рационализирани за постигане на двойната цел за улесняване на достъпа и подобряване на сигурността.

Invită Comisia Europeană să acorde un loc prioritar în agenda sa politicii energetice și de securitate în regiunea Arcticii, iar în comunicarea sa apropiată privind regiunea Arcticii să prezinte situația actuală și să examineze modul în care UE și statele arctice ar putea coopera strâns în vederea atingerii unor obiective comune și ambițioase în ceea ce privește schimbările climatice și dezvoltarea durabilă, siguranța mai mare a aprovizionării cu energie și o piață internă a energiei mai eficientă;
Призовава Европейската комисия да даде приоритет в дневния си ред на енергийната политика и политиката на сигурност в Арктика и в своето предстоящо съобщение относно района на Арктика да обърне внимание и да разгледа начините за тясно сътрудничество между ЕС и държавите от района на Арктика за постигане на общи, амбициозни цели по отношение на изменението на климата и устойчивото развитие, повишаването на сигурността на енергийните доставки, както и по-ефективния вътрешен енергиен пазар;

Într-un proiect de acord interinstituțional, Comisia propune ca Parlamentul și Consiliul să examineze modul în care modificările substanțiale ale propunerilor legislative ale Comisiei vor avea un impact asupra punerii în aplicare a legislației în statele membre și asupra sarcinilor create pentru cei care trebuie să le pună în aplicare.
В проекта на междуинституционално споразумение Комисията предлага Парламентът и Съветът да анализират как съществените промени, внасяни в законодателните предложения на Комисията, ще повлияят върху прилагането на законодателството в държавите членки и върху тежестта, която създават за тези, които трябва да ги прилагат.

De asemenea, trebuie să examinăm modul în care Frontex poate coopera cu ţările terţe.
Трябва също така да разгледаме как Frontex може да си сътрудничи с трети държави.

Să examinăm modul în care se întâmplă acest lucru.
Нека да разгледаме как това се случва.

Trebuie să examinăm modul în care evoluează stabilitatea regiunii", a declarat el.
Трябва да видим как се развива стабилността в региона," каза той.

Trebuie să examinăm modul în care folosim într-un mod mai eficient și mai eficace resursele europene și, de asemenea, fondurile care ne sunt disponibile.
Трябва да проучим как можем да използваме европейските средства, а също и средствата, които са на разположение, по по-ефикасен и по-ефективен начин.

Moment în care sperăm să putem prezenta serialul despre sindromul războiului Minbari si să examinăm modul în care îi poate afecta pe unii din veteranii de război.
Надяваме се да ви представим няколко случая на Минбарски военен синдром и да проучим, как може да се отрази на някои от ветераните ни от войната.

Cu toate acestea, trebuie să putem să continuăm în această privinţă şi să examinăm modul în care vom continua să tratăm dispoziţiile privind raportarea financiară.
Въпреки това трябва да има възможност да постигнем нещо повече и да обмислим как ще продължим да прилагаме разпоредбите за финансова отчетност.

De aceea, vom încerca să examinăm modul în care aceste reguli pot fi elaborate şi clarificate astfel încât legislaţia comunitară şi dreptul internaţional să poată fi aplicate mai bine în contextul acestor operaţiuni.
Това е причината да се опитаме да видим как тези правила могат да бъдат доразвити и направени по-ясни, така че правото на Общността и международното право да бъдат прилагани по-добре в контекста на тези операции.

Acum trebuie să examinăm modul în care vom putea să utilizăm noile instrumente administrative pentru piață: de exemplu, numeroasele măsuri diferite de elaborare a unui sistem de asigurare pentru venit, intensificând puterea producătorilor și a activităților comerciale și îmbunătățind transparența pieței.
Сега трябва да проучим как да въведем новите административни правила за пазара в употреба. Например различните мерки за разработване на система за застраховане на доходите, която да укрепи позициите на производителите и предприятията и да повиши прозрачността на пазара.

În cele din urmă, în ceea ce privește taxa pe tranzacțiile financiare menționată adineauri de Comisie, Consiliul European a invitat Consiliul și, în consecință, Ecofin, să examineze modurile în care am putea analiza în prezent diferitele opțiuni de prevenire a paradisurilor fiscale și a evaziunii fiscale, iar Consiliul Ecofin a acordat grupului la nivel înalt al Consiliului pentru chestiuni fiscale sarcina de a analiza aceste chestiuni dificile.
И накрая, що се отнася до данъка върху финансовите транзакции, споменат преди малко от Комисията, Европейският съвет призова Съветът и в последствие Екофин да проучат начини, по които днес можем да обсъдим различните варианти за предотвратяване на данъчни убежища и укриване на данъци, а Съветът Екофин възложи на експертната група на високо равнище по финансови въпроси на Съвета задачата да проучи тези сложни въпроси.

Înțelege că Serviciul european de voluntariat constituie un element component al construcției cetățeniei europene și, prin urmare, recomandă Comisiei să examineze modurile în care ar putea facilita participarea tinerilor la activitatea acestuia;
Че европейската доброволческа служба играе неделима роля в изграждането на европейското гражданство, и съответно препоръчва Комисията да проучи как би могло да се улесни участието на младите хора в нея;

Sub incidența GDPR, ar trebui să examinați modul în care prelucrați datele cu caracter personal și să identificați temeiul juridic pe care vă bazați și să documentați aceste procese.
Според Регламента за защита данните на ЕС(GDPR) трябва да осъществите проверка как обработвате лични данни и да идентифицирате правното основание, на база на което можете да извършвате и документирате тези процеси.