Какво е " SĂ FI LOCUIT " на Български - превод на Български

• са живели
• да живеех
• са пребивавали
• да е пребивавал
• да е живяла

Примери за използване на Să fi locuit на Румънски и техните преводи на Български

Acolo trebuie să fi locuit nişte evrei.
Сигурно евреи са живели там.

M-a chemat la ea în cameră după-amiază şi mi-a zis că ştie de ce nu îmi aduc aminte să fi locuit pe strada asta.
Повика ме в нейната стая днес следобед. Разправяше, че знае защо аз не си спомням, че съм живяла тук преди.

Mi-aş dori să fi locuit cu părinţii mei.
Иска ми се и аз да живеех с родителите си.

Chiar îmi doresc atât de mult să fi locuit singur.
Наистина, наистина желая да живеех сам.

Nu-mi amintesc să fi locuit o femeie cu voi.
Не си спомням някаква жена да е живяла с вас.

Dacă o faci, există șanse ca sufletul tău să fi locuit deja pe Pământ.
Ако е така, то има голяма вероятност душата ви вече да е пребивавала на Земята.

Trebuie să fi locuit aici cel puţin de două ori.
Значи поне два пъти сте живели със сърцето.

Universule… Îmi doresc să fi locuit singur!
Вселено… желая да живеех сам!

Trebuie să fi locuit în Rusia fără întreruperi în ultimii 5 ani.
Живели са без прекъсване в страната през последните пет години;

Mi-aş dori ca lady Mary să fi locuit la Curte.
Иска ми се лейди Мери да живееше в двора.

S-ar putea să fi locuit în clădire sau să fi stat cu cineva aici.
Може да живее тук или да е отседнал при някой.

Mi-aş fi dorit ca tata să fi locuit mai aproape.
Би ми харесвало баща ми да живее по-близо.

Dar trebuie să fi locuit în zonă, pentru că el detesta să şofeze.
Но трябва да са живели наблизо, той не обичаше да кара кола.

Karen Nelson şi prietena trebuie să fi locuit aici împreună.
Карън Нелсън и приятелката й са живели тук заедно.

Mi-aş dori să fi locuit lângă plajă, şi să am toate aceste cunoştinţe incredibile despre corpul uman.
Де да живеех на плажа и да знаех за човешкото тяло колкото вас.

Mi-am dorit mulți ani să fi locuit într-un oraș mare.
За няколко години имах възможност да живея в малък град.

Trebuie de asemenea să fi locuit în Marea Britanie pentru cel puțin cinci ani înainte de data aplicării și să nu fi fost mai mult de 450 de zile plecat din țară în timpul acestor cinci ani.
Тя трябва да е живяла във Великобритания в последните 5 години, да не е осъждана и да не е прекарвала над 450 дни извън страната.

Nici nu-mi mai amintesc să fi locuit cu bunicul şi bunica.
Не си спомням да съм живял с баба и дядо.

Aceasta include, de asemenea, copiii persoanelor menționate, chiar dacă aceștia nu au fost copiii persoanei decedate, cu condiția să fi fost dependenți financiar de persoana respectivă și să fi locuit cu aceasta;
Това включва и децата на посочените лица дори ако не са деца на починалото лице, при условие че са били финансово зависими от лицето и са живели с него;

Nu pare ca cineva să fi locuit aici de ceva vreme.
Изглежда никой не е живял тук от доста време.

În aceste situații, instanța competentă în materie de dreptul familiei din Republica Cipru este cea care statuează în legătură cu desfacerea sau anularea unei căsătorii, cu condiția ca părțile să fi locuit în Cipru cel puțin trei luni.
Съдилищата по семейни дела в Република Кипър са компетентни да разглеждат дела, свързани с прекратяване или унищожаване на брак, само в случаите, когато страните по делото са пребивавали в Кипър в продължение на поне 3 месеца.

Nu îţi aminteşti să fi locuit pe strada asta înainte, nu-i aşa?
Не си спомняш, че си живяла на тази улица преди, нали?

Este posibil ca o civilizaţie avansată să fi locuit pe Pământ cu mii de ani în urmă?
Възможно ли е напреднала цивилизация да е обитавала Земята преди хиляди години?

Solicitanții nu trebuie să fi locuit sau transportate activitate principală în Marea Britanie pentru mai mult de 12 luni în cursul ultimilor 3 ani anteriori recrutării.
Кандидатите не трябва да са пребивавали или извършват основната си дейност във Великобритания за повече от 12 месеца в рамките на 3 години, непосредствено преди неговото назначаване.

Dacă nu sunteți cetățean al țării respective, trebuie să fi locuit acolo timp de cel puțin 1 an înainte de a solicita divorțul.
Ако е решил да заживее на друго място в ЕС, трябва да е пребивавал там поне година, преди да предяви иска за развод.

Dacă am fi avut inspiraţia să fi locuit undeva la marginea oraşului n-am mai fi avut acest motiv pentru care suntem azi aici.
Ако имаме достатъчно мозъци да живеем тук не бихме били тук сега по този повод.

În anumite situaţii, puteţi beneficia de drepturile acordate în temeiul directivei fără să fi locuit prealabil într-un alt stat membru, de exemplu dacă aţi prestat servicii într-un alt stat membru fără să fi locuit în acel stat.
При определени обстоятелства можете да се възползвате от директивата и без да сте пребивавали в друга държава от ЕС, например при предоставяне на услуги в друга държава от ЕС, без да пребивавате в нея.

Lucrătorul, la data decesului său, să fi locuit fără întrerupere cel puţin doi ani pe teritoriul acelui stat membru sau.
До смъртта си работникът е пребивавал непрекъснато на територията на тази държава в продължение на поне 2 години;

La momentul la momentul decesului victimei, să fi locuit împreună cu victima sau cu oricare dintre beneficiari, pe cheltuiala victimei sau a beneficiarilor; și.
Към момента на смъртта на жертвата те са живеели с него или с някой от бенефициерите за сметка на жертвата или на бенефициерите; както и.

Este posibil, ca fiinţele extraterestre, să fi locuit în biosfere, în Chaco Canyon, cum oameni de ştiinţă, îşi imaginează utilizarea pe alte planete,?
Възможно ли е извънземните същества да обитават биосферите в каньона Чако, както нашите учени ги проектират за ползване на други планети?