Какво е " SĂ FIE COORDONATE " на Български - превод на Български

• да бъдат координирани
• да се координират
• да бъдат съгласувани
• да бъде съгласувано

Примери за използване на Să fie coordonate на Румънски и техните преводи на Български

Dar ele trebuie să fie coordonate.
Но трябва да се координират.

Orice tratament ar trebui să fie prescris numai de către un medic, iar toate acțiunile trebuie să fie coordonate cu el.
Всяко лечение трябва да бъде предписано само от лекар и всички действия трябва да бъдат съгласувани с него.

Proporţiile a podului ar trebui să fie coordonate cu dimensiunea de iaz.
Пропорциите на моста трябва да бъдат координирани с размера на езерото.

Dar amintiți-vă: exercițiile pentru scăderea rinichilor pe care urmează să le efectuați ar trebui să fie coordonate cu medicul.
Но помнете: упражненията за понижаване на бъбреците, които ще извършите, трябва да бъдат съгласувани с лекаря.

Programele ar urma să fie coordonate de Agenția Europeană de Apărare.
Предложените инициативи ще бъдат координирани от Европейската агенция по отбрана.

Este important ca aceste operaţiuni să fie coordonate.
Важно е тези действия да бъдат съгласувани.

(16) Măsurile de sprijin ar trebui să fie coordonate, după caz, între statele membre și Comisie.
(16) Мерките за подкрепа следва да се координират между държавите членки и Комисията, когато е необходимо.

De acum înainte, orice planificare sau decizii urmează să fie coordonate prin el.
Занапред всички решения ще се съгласуват с него.

Majoritatea modificărilor vor trebui să fie coordonate nu numai cu vecinii, ci și cu autoritățile competente.
Повечето изменения ще трябва да бъдат координирани не само със съседите, но и със съответните органи.

Auto-tratamentul este exclus aici, toate acțiunile trebuie să fie coordonate cu medicul.
Самостоятелното лечение е изключено тук, всички действия трябва да бъдат съгласувани с лекаря.

Toate prescripțiile și metodele de tratament trebuie să fie coordonate cu medicul după un diagnostic complet și să identifice un diagnostic precis.
Всички предписания и методи за лечение трябва да бъдат съгласувани с лекаря след пълна диагноза и да се установи точна диагноза.

Lista medicamentelor cu impact similar sa extins semnificativ, dar medicamentele ar trebui să fie coordonate cu un cardiolog.
Списъкът на лекарства със сходно въздействие се е увеличил значително, но лекарствата трябва да бъдат съгласувани с кардиолога.

Propun ca toate interogatoriile viitoare să fie coordonate de mine şi să aibă loc în birourile mele.
Да се координират с мен и да се провеждам в моите офиси.

Încredințate că spre a fi eficiente măsurile luate împotriva abuzului de asemenea substanțe trebuie să fie coordonate și universale.
Че за да бъдат ефикасни, мерките за борба срещу злоупотребата с упойващите вещества трябва да бъдат координирани и всеобщи.

Din acest motiv toate acțiunile pacientului ar trebui să fie coordonate cu urologul, să ia decocții pe bază de plante numai cu permisiunea medicului.
Поради тази причина всички действия на пациента трябва да бъдат координирани с уролозите, да вземат билкови отвари само с разрешението на лекаря.

Considerând că, pentru a fi eficiente, măsurile luate împotriva abuzului de stupefiante trebuie să fie coordonate şi universale.
Считайки, че за да бъдат ефикасни, мерките за борба срещу злоупотребата с упойващите вещества трябва да бъдат координирани и всеобщи.

Regulamentul prevede ca procedurile deschise în mai multe state membre să fie coordonate, în principal prin cooperarea activă dintre diferiţii judecători sindici.
Регламентът създава условия за това производствата, открити в няколко държави-членки, да бъдат координирани помежду си по-специално чрез активно сътрудничество между ликвидаторите.

În momentul pornirii şi/sau opririi sculei(intenţionat ori accidental), mişcarea de alimentare cu material şi mişcarea sculei trebuie să fie coordonate.
При пускане в действие и/или на спиране на инструмент(преднамерено или непреднамерено) движението за подаване на материала и движението на инструмента трябва да бъдат координирани.

Toate acțiunile lor la domiciliu trebuie să fie coordonate cu medicul.
Всички мерки, взети у дома, трябва да бъдат съгласувани с лекаря.

Dacă nu doriți ca anunțurile afișate să fie coordonate pe dispozitivele dvs., puteți să renunțați la Personalizarea anunțurilor folosind Setările pentru anunțuri.
Ако не искате рекламите, които виждате, да се координират между устройствата Ви, можете да дезактивирате Персонализацията на рекламите през Настройките за реклами.

De acum, vreau ca acţiunile de presă să fie coordonate de biroul meu.
Отсега нататък всички печатни материали, ще се координират от моята канцелария.

Dacă nu doriți ca anunțurile afișate să fie coordonate pe dispozitivele dvs., puteți să renunțați la Personalizarea anunțurilor folosind Setările pentru anunțuri.
Ако не искате рекламите, които виждате, да бъдат координирани между устройствата ви, можете да се откажете от персонализирането на рекламите, като използвате Настройки за рекламите.

Orice medicamente, antialergice sau altele, trebuie să fie coordonate cu un profesionist.
Всички лекарства, антиалергични или други, трябва да бъдат съгласувани с професионалист.

Toate călătoriile lungi, în special zborurile, trebuie să fie coordonate cu medicul dumneavoastră.
Всички дълги пътувания, особено полети, трябва да бъдат съгласувани с Вашия лекар.

Cooperarea și schimburile dintre consulatele din fiecare locație ar trebui să fie coordonate de către delegațiile Uniunii.
Сътрудничеството и обменът между консулствата на отделните места следва да се координират от делегациите на Съюза.

Toate metodele propuse de tratament cu remedii folclorice trebuie să fie coordonate cu medicul curant înainte de utilizare.
Всички предложени методи за лечение с народни средства трябва да бъдат съгласувани с лекуващия лекар преди употреба.

Toate călătoriile lungi, în special zborurile, trebuie să fie coordonate cu medicul dumneavoastră.
Всяко пътуване на дълги разстояния по време на рехабилитацията, особено когато става въпрос за въздушен транспорт, трябва да бъде съгласувано с Вашия лекар.

Este, de asemenea, important ca eforturile tuturor părților interesate să fie coordonate pentru a se îndeplini obiectivele legate de 5G.
Важно е също така усилията на всички заинтересовани страни да бъдат съгласувани с цел постигане на целите на 5G.

Prin urmare, pentru ca toate procesele să se producă cu ușurință și să fie coordonate, merită să fie luate de la corpul Wms.
Затова, за да могат всички процеси да се справят добре и да бъдат координирани, си струва да се достигне от организма.