Какво е " SĂ FIE MODIFICAT " на Български - превод на Български

• да бъде изменен
• да бъде променен
• да бъде изменено
• да бъде адаптиран
• да се изменя

Примери за използване на Să fie modificat на Румънски и техните преводи на Български

Poate"unic" să fie modificat?
Уникалността може ли да бъде променяна?

În cazul în care nu le reflectă, acesta trebuie să fie modificat.
Ако отговорът е"не", той трябва да бъде променен.

El a făcut-o înainte să fie modificat contractul prenupţial.
Прави го преди промяната в предбрачния договор.

(4) Regulamentul(CE) nr. 2316/1999 trebuie, prin urmare, să fie modificat.
(4) Трябва следователно да се измени регламент(ЕО) № 2316/1999.

Locul textului ce urmează să fie modificat: Informații suplimentare.
Част от текста, която трябва да се промени: Допълнителна информация.

Prin urmare, Regulamentul(UE) 2018/973 al Parlamentului European și al Consiliului(15) ar trebui să fie modificat.
Поради това Регламент(ЕС) 2018/973 на Европейския парламент и на Съвета(15) следва да бъде изменен.

Desigur, acest lucru a trebuit să fie modificat pe calea aerului.
Разбира се, това трябваше да бъде променено от въздуха.

Planul poate să fie modificat sau completat ulterior, în funcţie de evoluţia situaţiei.
Планът може впоследствие да се измени или допълни, за да се отчете развитието на обстановката.

Dintr-o dată, acum trebuie să fie modificat.
Изведнъж се оказа, че трябва да се измени.

(3) Regulamentul(CE) nr. 1722/1999 ar trebui să fie modificat astfel încât să se elimine orice referire la produsele provenind din Maroc.
(3) Регламент(ЕО) № 1722/1999 следователно трябва да се измени, така че да се премахне всяко позоваване на продукти, с произход от Мароко.

(3) Regulamentul(CE) nr. 2629/97 ar trebui, prin urmare, să fie modificat în consecinţă.
(3) Регламент(ЕО) № 2629/97 следва съответно да се промени.

În plus, Regulamentul(CE) nr. 32/2000 ar trebui să fie modificat pentru a delega Comisiei competența de a adopta acte în conformitate cu articolul 290 din TFUEpentru a modifica anexa I la respectivul regulament.
Освен това Регламент(ЕО) № 32/2000 следва да бъде изменен с цел на Комисията да бъде делегирано правомощието да приема актове в съответствие с член 290 ДФЕС за изменение на приложение I към посочения регламент.

(6) Regulamentul(CEE, Euratom) nr. 354/83 trebuie aşadar să fie modificat în mod corespunzător.
(6) Регламент(ЕИО, Евратом) № 354/83 се изменя, както следва.

(4) În cazul unei decizii cum este cea menționată la alineatul(2) litera(a), Comisia analizează dacă este necesar ca prezentul regulament să fie modificat.
В случа на решение, както е посочено в параграф 2, буква а, Комисията обсъжда дали настоящият регламент трябва да бъде адаптиран.

Acest lucru este imposibil să fie modificat printr-un referendum.
Това е ситуация, която няма как да бъде променена с референдум.

Rezumatul caracteristicilor produsului propus de solicitant în conformitate cu art. 6 ar trebui să fie modificat, sau.
Заключението за характеристиките на продукта предложен от молителя съгласно Член 6 трябва да бъде коригирано, или.

Locul textului ce urmează să fie modificat: Condiții de deschidere a ofertelor:.
Част от текста, която трябва да се промени: Условия за отваряне на офертите:.

(2) Comisia cere ca orice act ilegal prevăzut în alin.(1) să fie modificat sau anulat.
Комисията изисква изменението или отмяната на всеки незаконен акт, посочен в параграф 1.

BCE recomandă ca articolul 6 alineatul(1) să fie modificat pentru a se asigura o bună cooperare la nivelul Uniunii.
ЕЦБ препоръчва член 6, параграф 1 да бъде изменен, за да се осигури добро ниво на сътрудничество на равнището на Съюза.

Rezumatul caracteristicilor produsului propus de solicitant în conformitate cu art. 28 ar trebui să fie modificat.
Или резюмето от характеристики на лекарственото средство предложено от молителя съгласно Член 28 се налага да бъде поправено.

Întrucât este necesar, din motive de claritate, să fie modificat Regulamentul(CEE) nr. 616/78;
Като има предвид, че е подходящо, с оглед на повече яснота, следва да бъде преработен Регламент(ЕИО) № 616/78;

Oponentii Medicare partea D susțin că ar trebui să fie modificat pentru a permite guvernului federal de a negocia preturi cu companiile farmaceutice.
Противниците на Medicare Част D твърдят, че тя трябва да бъде променен, за да се даде възможност на федералното правителство да договарят цени с фармацевтичните компании.

(8) Este prin urmare necesar ca Regulamentul(CE) nr. 466/2001 să fie modificat în consecinţă.
(8) Следователно Регламент(ЕО) № 466/2001 следва да се измени съответно.

Mandatul Reprezentantului Special al Uniunii Europene pentru Afganistan ar trebui să fie modificat pentru a reflecta rolul acestuia față de EUPOL AFGANISTAN, în conformitate cu noua structură de comandă și control pentru operațiile civile ale UE de gestionare a situațiilor de criză.
Мандатът на специалния представител на Европейския съюз за Афганистан следва да бъде изменен, за да отрази неговата роля по отношение на EUPOL АФГАНИСТАН в съответствие с новата структура на командване и контрол при операции на ЕС за управление на гражданска криза.

Mai mult, vă sunt, de asemenea, întrebat dacă doriţi dumneavoastră obişnuită de pornire filme şi motor de căutare să fie modificat şi nu trebuie să fie alegerea ta.
Нещо повече Вие сте също така попита дали искате вашите обичайни стартиране страница и търсачката да бъдат променени и не трябва да бъде ваш избор.

În Travian: Path to Pandora, stindardul trebuie să fie modificat pentru a putea funcționa și în confederație.
В Travian: Path to Pandora стандартът трябваше да бъде променен, за да работи и с конфедерацията.

Marcajul orizontal al acestor benzi ar fi trebuit să fie modificat în vara anului 2009.
Хоризонталната маркировка на тези пътни платна трябваше да бъде променена през лятото на 2009 г.

Se recomandă ca intervalul dintre dozele de Truvada să fie modificat la pacienţii cu un clearance al creatininei între 30 şi 49 ml/ min.
Препоръчва се промяна на дозовия интервал за Truvada при пациенти с креатининов клирънс между 30 и 49 ml/ min.

(3) În consecinţă, este necesar ca Regulamentul(CE) nr. 1493/1999 să fie modificat şi unele erori să fie corectate.
(3) Следователно, Регламент(ЕО) № 1493/1999 трябва да бъде изменен, така че да бъдат поправени определени грешки.