Какво е " SĂ FIE TRANSMIS " на Български - превод на Български

• да бъде изпратен
• да бъде предадена
• да се предава
• да бъде изпратено
• да бъде предаден
• ще бъде представен

Примери за използване на Să fie transmis на Румънски и техните преводи на Български

Iar regulile țigănești spun că trebuie să fie transmis.
И циганските правила гласят, че трябва да бъде предаден.

Formularul A trebuie să fie transmis instanţei competente.
Формуляр А трябва да бъде изпратен до компетентния съд.

Şi mai trebuie ştiut locul în care se află emiţătorul, la care urmează să fie transmis codul.
А трябва да се знае и мястото на предавателя, от който трябва да се изпрати кода.

Este improbabil ca agentul patogen să fie transmis pe calea aerului.
Под съмнение е дали патогена се пренася по въздуха.

Vreau să fie transmis următorul mesaj în San Francisco.
Искам да се изпрати следното съобщение до Сан Франциско с молба за незабавен отговор.

Uneori, cursul terapeutic va trebui să fie transmis ambilor parteneri.
Понякога терапевтичният курс трябва да премине и двамата партньори.

Mesajul că UE este pregătită să accepte un membru nou în comunitatea sa trebuie să fie transmis Croației.
Посланието, че Европейският съюз е готов да приеме нов член в неговата общност, трябва да бъде предадено на Хърватия.

Evenimentul urma să fie transmis în direct la radioul şi televiziunea naţională.
Заседанието ще бъде предавано пряко по националното радио и националната телевизия.

Trebuie să fie într-un plic sigilat de la instituție sau să fie transmis electronic direct de la instituție.[-].
Трябва да бъде в запечатан плик от институцията или да бъде изпратен по електронен път директно от институцията.[-].

Normele pentru stabilirea datei de notificare sau comunicare oficială sunt aplicate chiar și în cazul în care trebuie să fie transmis un aviz.
Правилата за определяне на датата на официалното връчване се прилагат дори ако трябва да бъде изпратено уведомление.

Dorinţa tatălui meu ca ceasul să fie transmis omului cu care mă căsătoresc.
Желанието на баща ми- часовникът да се наследи от човека, за когото се омъжа.

Bun PR firmele asiguraţi-vă că mesajele sunt trimise, livrate, citiţi şi acceptate pentru ideile pe care încercăm să fie transmis.
Добър PR фирми се уверете, че съобщенията са изпратени, доставени, четете и приети за идеи, които се опитват да се предават.

Procesul-verbal imprimat trebuie să fie transmis părților prin e-mail în termen de 15 zile.
Разпечатаният протокол трябва да бъде изпратен на страните в срок до 15 дни.

Dacă putem câştiga accesul la unul din acestea şi eliberăm virusul acolo, ar trebui să fie transmis prin Colectiv… instantaneu.
Ако получим достъп до един от тях и пуснем вируса вътре в него, би трябвало да се разпространи из целия Колектив за един миг.

De asemenea, este important ca mesajul să fie transmis în toată Europa şi, prin urmare, la nivel european.
Важно е също така посланието да бъде изпратено от Европа, т. е. на европейско ниво.

Un ordin de plată sau un ordin de plată electronic nu poate fi emis dacă acesta urmează să fie transmis unui pârât în străinătate.
Заповед за плащане или електронна заповед за плащане не може да бъде издадена, ако трябва да бъде предадена на ответник в чужбина.

Un virus rezistent este posibil să fie transmis de la un continent la altul în doar câteva ore.
Вирус, който е развил резистентност може да бъде пренесен от един до друг континент само за часове.

Măsurile adoptate de un agent sau de o organizaţie în materie de etichetare trebuie să facă obiectul unui caiet de sarcini, care să fie transmis autorităţii competente responsabile cu autorizarea.
Процедурите на етикетиране на оператор или организация трябва да бъдат предмет на спецификация, която да се представя на компетентния орган за одобряване.

În plus, este posibil ca virusul herpes să fie transmis de părinți prin picături de aer, prin strănut sau prin tuse.
В допълнение, е възможно да се предаде херпесния вирус от родителите чрез въздушни капчици, по време на кихане или кашляне.

Avizul care este trimis statului membru care efectuează examinarea ar trebui să fie transmis în același timp celorlalte state membre. ▌.
Становището, което се изпраща на държава членка, предприела скрининга, следва да бъде изпратено едновременно с това и на другите държави членки▌. ▌.

Dacă trebuie să fie transmis la un computer la distanță(distanța de până la 1200m), acesta poate fi echipat cu o interfață de calculator și un transmițător.
Ако трябва да се предават на отдалечен компютър(разстояние до 1200 м), той може да бъде оборудван с компютъра интерфейс и 1 предавател.

Transmisiunea sau video la cerere care urmează să fie transmis ca HD și obținute prin aplicarea pe dispozitive mobile.
Излъчването или видео при поискване да се предава като HD и се получават чрез прилагането на мобилни устройства.

(11b) Tehnologiile de introducere directă permit semnalului purtător de programe al unui organism de radiodifuziune să fie transmis în mod exclusiv operatorilor de servicii de retransmisie.
(11б) Технологиите за пряко въвеждане позволяват сигналът- носител на програмата на излъчваща организация, да се предава изключително на операторите на услуги за препредаване.

Nu este necesar ca fenomenul să fie transmis din generație în generație, poate deveni rar și neobișnuit chiar în cadrul aceleiași familii.
В никакъв случай не е необходимо явлението да се предава от поколение на поколение, може да стане рядко и необичайно дори в рамките на едно и също семейство.

Utiliza numele de domeniu internet al unui terţ sau nu poate să fie transmis de la sau prin echipamentele unui terţ, fără permisiunea terţului;
Използване на име на домейн за интернет на трети лица, или се предава от или чрез оборудване на трети лица, без разрешение на трети лица;

Este un vis devenit realitate care e gata să fie transmis generaţiei următoare şi următoarei şi următoarei, şi voi, cu toţii puteţi fi o parte din asta.
Мечтата вече е станала реалност и е готова да бъде предадена на следващите поколения. И всички вие бихте могли да сте част от това.

Înainte ca un proiect de lege să poată fi discutat în Bundestag, acesta trebuie să fie transmis mai întâi președintelui Bundestagului și înregistrat de către administrație.
Преди да може да бъде обсъден проект на закон, той трябва първо да бъде изпратен на председателя на Бундестага и да бъде регистриран от администрацията.

Utiliza numele de domeniu de Internet al unui terț, sau să fie transmis de la sau prin echipamentul unei terțe părți, fără permisiunea părții terțe;
Да използва името на интернет домейн на трето лице или не може да бъде изпратен от или чрез оборудването на трето лице, без разрешението на третото лице;

De asemenea, comisia poate solicita ca avizul său să fie transmis de către Preşedintele Parlamentului, Comisiei sau Consiliului.
Комисията може също да поиска становищата? да бъдат изпратени от председателя на Парламента до Комисията или Съвета.

Utiliza numele de domeniu internet al unui terţ sau nu poate să fie transmis de la sau prin echipamentele unui terţ, fără permisiunea terţului;
Да използва името на интернет домейн на трето лице или не може да бъде изпратен от или чрез оборудването на трето лице, без разрешението на третото лице;