Какво е " SĂ FII SOLDAT " на Български - превод на Български

• да бъдеш войник
• войник

Примери за използване на Să fii soldat на Румънски и техните преводи на Български

Vrei să fii soldat?
Искаш да бъдеш войник?

Întotdeauna ţi-ai dorit să fii soldat?
Винаги ли си искал да бъдеш войник?

Ai vrut să fii soldat.
Винаги си искал да бъдеш войник.

Să fii soldat nu înseamnă să n-ai gusturi bune.
Да си войник не значи да нямаш вкус.

Aici înveţi să fii soldat.
Обучават те да станеш войник.

La şcoala de instructie, v-au dat o grămadă de informaţii, Şi v-au învăţat ce înseamnă să fii soldat.
В тренировъчният лагер са ви напълнили главите с"полезна" информация как да бъдете войници.

Unii visează să fii soldat.
Някои мечтаят да бъдат войници.

Generalul Patrick Cammaert, fost comandant al forţelor de menţinere a păcii din Congo oriental a afirmat că„A devenit probabil mai periculos să fii femeie decât să fii soldat într-un conflict armat“.
По време на едно неотдавнашно събитие Патрик Камарт, холандски генерал-майор от запаса, каза:"Днес по време на въоръжен конфликт като че ли е по-опасно да си жена, отколкото войник.".

Sanja, vrei să fii soldat?
Саньок, искаш ли да станеш военен?

Te-ai înscris la dansuri moderne sau te-ai înscris ca să fii soldat?
Записал си се на модерен балет, или ще ставаш войник?

Nici măcar n-ai vrut să fii soldat, nu-i asa?
Дори не си искал да ставаш военен, нали?

Şi tu trebuia să fii soldat…-… şi acum chiar asta eşti.
А ти трябваше да бъдеш войник и сега, предполагам, си истински войник..

Dar nu ai fost construit să fii soldat.
Но ти не си създаден да бъдеш войник.

Şi i-am spus, dacă o să fii soldat, vei fi cel mai bun.
И му казах, че ако става войник, ще бъде най-добрият.

Îţi poţi imagina ceva mai magnific decât să fii soldat şi să serveşti Roma cu curaj şi loialitate?
Можеш ли да си представиш нещо по-великолепно, от това да бъдеш войник и да служиш на Рим със смелост и вяра?

Unii visează să fie soldat.
Някои мечтаят да бъдат войници.

Spune că o să fie soldat. Da, aşa e..
Тя ми каза, че ще стане войник.

Vor să fie soldați.
Искат да бъдат войници.

Spre deosebire de tine, eu am ales să fiu soldat.
Избрах да съм войник, не като теб.

Instruiesc copiii să fie soldați pentru Iisus.
Тренират децата си да бъдат войници на Христос.

Vreţi să fiu soldat.
Искаш да бъда войник.

Stiu doar să fiu soldat.
Само от войници.

Iubea să fie soldat, să facă diferenţa.
Обичаше да бъде войник, правеше разликата.

Cred că îi plăcea mai mult să fie soldat decât să fie tată.
Мисля, че повече му харесваше да е войник, отколкото баща.

Cineva trebuie să fie soldat.
Все някой трябва да е войник.

Vreau să fiu soldat ca tine.
Искам да бъда войник като теб.

Caesar care nu a vrut să fie soldat şi nici nu-i plăcea jungla.".
Цезар, който не искаше да е войник и не обичаше джунглата.

E greu să fi soldat.
Да бъдеш войник е трудна работа.

N-am vrut să fiu soldat.
Никога не съм искал да бъда войник.