Примери за използване на Să fiu atât на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Obişnuiam să fiu atât de cald.
Să fiu atât de prietenoasă cu străinii.
Да бъда толкова дружелюбна с непознати.Nu se poate să fiu atât de vicleană.
Няма как да съм толкова сръчна.Nu cred că aş putea să fac ceea ce el a făcut, să fiu atât de puternică.
Не мисля, че бих могла да бъда толкова силна.Nu pot să fiu atât de inutilă.
Не може да съм толкова безсилна.
Хората също превеждат
Nu există nici un motiv să fiu atât de sărac.
Няма причина да бъда толкова слаб.De ce trebuie să fiu atât de atrăgător pentru sexul opus?
Защо трябва да съм толкова привлекателен?!Nu mă aşteptam să fiu atât de nervos.
Не очаквах да съм толкова нервен.Cum pot să fiu atât de tânără şi să mă simt atât de bătrână?
Как може да съм толкова млада, Dar cum am putut să fiu atât de proastă?
Но как може да съм толкова малоумна?Nu trebuia să fiu atât de dur cu el.
Не биваше да бъда толкова строг.Cum am putut să fiu atât de orb?
Как съм могъл да бъда толкова сляп?Cum am putut să fiu atât de oarbă acest timp?
Как можах да бъда толкова сляпа?Cum de-am putut să fiu atât de proastă?
Как съм могла да бъда толкова глупава?Cum am putut să fiu atât de prost?
Как можах да бъда толкова глупав?Cum am putut să fiu atât de proastă?
Как можах да бъда толкова глупава?N-am vrut să fiu atât de egoist.
Не съм искал да бъда толкова егоистичен.De ce trebuie să fiu atât de faimoasă?
Защо трябваше да съм толкова известна?Cum am putut să fiu atât de iresponsabil?
Как може да бъда толкова безотговорен?Cum am putut să fiu atât de prost?
Как De ce trebuie să fiu atât de convingătoare?
Защо трябва да съм толкова убедителна?Sincer, nu-mi place să fiu atât de formal.
Честно, Не обичам да е толкова официално.Eu n-aş putea să fiu atât de nesimţit.
Аз обаче не мога да стана толкова безчувствен.Doar că… nu voiam să fiu atât de aproape de tine.
Не исках да съм толкова близо до теб.N-aş fi avut voie să fiu atât de agresiv.
Не трябва да бъда толкова агресивен.Ştiu. E nedrept să fiu atât de fermecător.
Не е честно да съм толкова обаятелен.Uite, nu am vrut să fiu atât de judeci noaptea.
Виж, не искам да бъда толкова осъдителен онази вечер.Странно, на времето бях толкова взискателен.Chiar dacă nu vreau să fiu atât de aproape de surorile mele.
Не искам да съм толкова близо до сестрите си.Se întâmplă foarte rar să fiu atât de impresionată de cineva.
Рядко ми се случва да съм толкова опиянена от някого.
