Примери за използване на Să ia deciziile на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Fiecare vrea să ia deciziile.
Vreau să spun că m-am săturat ca cei din jurul meu să ia deciziile.
Само казвам, че ми писна всички около мен да взимат решенията.Cine o să ia deciziile importante?
Deci îl lăsăm pe bigotul ăla să ia deciziile?
Cred că am dreptul să ia deciziile pe care le vreau despre corpul meu.
Мисля, че имам правото да взема решенията, които искам за тялото си.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
luate în considerare
să ia în considerare
să ia măsuri
ia loc
măsurile luatelua decizii
să ia parte
să ia decizii
să luăm cina
comisia ia
Повече
Използване със наречия
Повече
Cât tata e la răcoare, cineva trebuie să ia deciziile în casă.
Докато татко е в затвора, някой трябва да взима решенията тук.Lăsaţi copilul să ia deciziile, controlaţi doar curgerea jocului şi împărţiţi rolurile.
Оставете детето да взема решенията, просто контролирайте протичането на играта и ако е необходимо помогнете при раздаването на ролите.O să laşi o afurisită de femeie să ia deciziile în locul tău?
Ще оставиш тая смешница да взема решения вместо теб?Dacă nu dorim ca aceste persoane să ia deciziile pe acest continent pe viitor, trebuie să ducem Europa într-o direcție diferită.
Ако не искаме тези хора În situatia asta grea cineva a trebuit să ia deciziile.
Unii cred că bărbații ar trebui să ia deciziile bazate pe ceea ce este mai bine pentru amândoi.
Nu trece zi fără să-mi doresc ca altcineva să ia deciziile.
Не минава и ден в който Nu ar trebui ca liderul din Joseon să ia deciziile ce ţin de peninsula Joseon?
Не трябва ли точно народът на Чосон да взема решения за съдбата си?NoiDecidem: Democrație directă vs. democrație reprezentativă: cine ar trebui să ia deciziile?
WeDecide: пряка или представителна демокрация и кой трябва да взема решенията.Unii cred că bărbații ar trebui să ia deciziile bazate pe ceea ce este mai bine pentru amândoi.
Някои жени предпочитат мъжете да вземат решения въз основа на това, което е по-добре за вас двамата.În asemenea momente oamenii trebuie să se ridice şi să ia deciziile corecte.
Este extrem de important ca compania să ia deciziile în mod responsabil și să efectueze doar investiții posibile.
Особено важно е дружеството да приеме мненията отговорно и Când fiul dvs. va fi în comă,dvs. veţi fi cel care va trebui să ia deciziile medicale în locul lui.
Когато синът ви е вкома вие ще трябва да правите медицинските решения вместо него.Aceasta trebuie să fie în continuare în măsură să ia deciziile de politică financiară într-un mod independent de influența politică și să le justifice cetățenilor pe care îi reprezintă.
Тя трябва Trebuie să avem încredere căne-am făcut bine treaba iar Sue e pregătită să ia deciziile corecte.
Трябва да вярваме, че сме си свършили добре работата иСю е готова да прави добри решения.Credem că statele membre trebuie să continue să ia deciziile în privinţa chestiunilor referitoare la politica forestieră.
Считаме, че държавите-членки трябва Aceştia doresc ca propriile lor guverne şi propriile organe legislative să ia deciziile care îi afectează.
Хората искат техните собствени правителства и собствените им законодателни власти да вземат решенията, които ги засягат.Comitetul de supraveghere pentru CPC-uri ar trebui să ia deciziile cu majoritatea simplă a membrilor săi, fiecare membru cu drept de vot ar trebui să dispună de un vot, iar în caz de egalitate de voturi, președintele ar trebui să aibă votul decisiv.
Надзорният комитет за ЦК следва да взема решенията си с обикновено мнозинство на своите членове, като всеки член с право на глас следва Cu toate acestea, este nevoie de abilități,de mulți ani de experiență și de infailibilitate pentru ca un jucător să ia deciziile optime în fiecare joc.
Въпреки това, то изисква умения,много години опит и непогрешимост, за да подсигурят играча, че прави оптимални решения всяка игра.La baza raportului se află premisa căUngaria nu are dreptul să ia deciziile pe care alte țări ale Uniunii Europene le-au luat. .
В основата на доклада е презумпцията,че Унгария няма право да взема решенията, които други държави- членки на Европейския съюз са взели.(1) Statele membre desemnează, în termenul prevăzut la articolul 12, autoritățile competente,abilitate să primească cererile și să ia deciziile prevăzute de prezenta directivă.
Държавите-членки определят в предвидения в член 12 срок компетентните органи,оправомощени Nu contestă nimeni faptul că Biserica este proprietarul acestorlăcaşuri şi că Biserica trebuie să ia deciziile cu privire la obiectele care vor fi restaurate şi modul de restaurare al acestora.
Не се оспорва, разбира се, фактът,че Църквата е собственик на местата и взема решение кое да се възстанови и как.Am convingerea că națiunile care pescuiesc- cele care au dreptul în anumite zone maritime-sunt cele care ar trebui să ia deciziile privind conservarea și gestionarea stocurilor.
Твърдо съм убеден, че самите риболовни нации- тези, които имат права върху конкретни морски зони- са тези,които следва да вземат решенията за съхранението и управлението на запасите.Statele membre desemneazăautorităţile competente împuternicite să primească cererile şi să ia deciziile la care se face referire în prezenta directivă până la 14 martie 2000 cel târziu.
Държавите-членки определят, най-късно до 14 март 2000 г., компетентните органи, оправомощени Statele membre desemneazăautoritățile competente împuternicite să primească cererile și să ia deciziile la care se face referire în prezenta directivă până la 14 martie 2000.
Определяне на компетентнитеоргани Държавите-членки определят, най-късно до 14 март 2000 г., компетентните органи, оправомощени 
