Какво е " SĂ INTERZICĂ UTILIZAREA " на Български - превод на Български

• да забрани използването
• да забрани употребата
• забранява използването
• за забрана на използването
• да забранят използването

Примери за използване на Să interzică utilizarea на Румънски и техните преводи на Български

Nu Nu, și ar trebui să interzică utilizarea orașelor din sanctuar.
Не, и ние трябва да се забрани използването на светилището градове.

Menținerea siguranței părților componente ale mașinii, să interzică utilizarea după descompunere.
Поддържане на безопасността на машинните части, забранява използването след разлагане.

Membrii doresc, de asemenea, să interzică utilizarea uleiului de palmier începând cu anul 2021.
Евродепутатите също така искат да забранят употребата на палмово масло от 2021 г.

Părinții pot bloca accesul lor propriu la anumite categorii, și să interzică utilizarea rețelelor sociale.
Родителите могат да блокират тяхната собствена достъп до определени категории, както и да забраняват използването на социалните мрежи.

Trecerea legislațiilor lor să interzică utilizarea de detectoare de radar a fost stabilit în 1995.
Късата на техните закони, за да забрани употребата на радарни детектори е зададено през 1995 г….

Șuruburile de fixare trebuie să fie echipate cu șaibe plate reglabile și să interzică utilizarea șaibelor de arc.
Монтажните болтове трябва да бъдат оборудвани с регулируеми плоски шайби и да забраняват използването на пружинни шайби.

UE intenţionează să interzică utilizarea cadmiului în bijuterii, în aliajele de lipit sub formă de bară şi în toate materialele plastice.
ЕС забранява използването на кадмий в бижутата, прътите за запояване и всички пластмаси.

Departamentul de Securitate Internă din Statele Unite a propus să interzică utilizarea de laptop-uri și tablete pe avioane.
Министерството на вътрешната сигурност на Съединените щати предложи да се забрани използването на лаптопи и таблети, в самолети.

Să interzică utilizarea metodelor neselective de culegere, capturare sau ucidere a anumitor specii de animale și plante(anexa V);
Да забранят използването на неселективни методи за събиране, залавяне или убиване на определени животински и растителни видове(приложение V);

Europarlamentarii vor, de asemenea, să interzică utilizarea uleiului de palmier din 2021.
Евродепутатите също така искат да забранят употребата на палмово масло от 2021 г.

Pentru a reduce activitățile de publicitate și promovare a tutunului, țările UE sunt invitate să interzică utilizarea următoarelor:.
За да ограничат рекламата и промоционалните дейности, държавите от ЕС се приканват да забранят използването на:.

Acestea pot, de exemplu, să limiteze sau să interzică utilizarea unei substanțe chimice- fie ca atare, fie în produse specifice.
Те могат например да ограничат или забранят употребата на химикал- самостоятелно или в конкретни продукти.

Sunt încântată, în special, pentru faptul că comisia a luat serios în considerare riscurile prezentate de nanomateriale şi doreşte să interzică utilizarea cărnii provenite de la animalele clonate.
Особено съм доволна, че комисията погледна сериозно на рисковете от наноматериалите и иска да забрани употребата на месо от клонирани животни.

Substanțele chimice/REACH: UE intenționează să interzică utilizarea cadmiului în bijuterii, în aliajele de lipit sub formă de bară și în toate materialele plastice.
Химикали/REACH: ЕС забранява използването на кадмий в бижутата, прътите за запояване и всички пластмаси.

Să suspende autorizația în așteptarea unor informații suplimentare și, dacă este necesar, să dispună retragerea de la vânzare a produselor sau să interzică utilizarea acestora;
Да спре действието на разрешението до получаване на допълнителна информация и, ако има основания за това, да разпореди изтеглянето на продуктите от продажба или да забрани употребата им;

Aceasta le recomandă țărilor din UE să interzică utilizarea numelor mărcilor de tutun pe alte produse sau în cadrul altor servicii, mai exact:.
На държавите от ЕС се препоръчва да забранят използването на търговски наименования на тютюневи изделия върху нетютюневи продукти или при услуги, и по-конкретно:.

Profesioniștii din domeniul sănătății din multe țări încearcă să promoveze legi împotriva utilizării solarului și câteva țări europene au reușit deja să interzică utilizarea acestora de către persoanele care nu au împlinit 18 ani.
Здравните специалисти в много страни се опитват да издадат закон срещу използването на солариуми, а няколко европейски страни вече са забранили употребата им от хора под 18 години.

Institutul este în drept să interzică utilizarea anumitor nume de autentificare, dar la fel și setarea cerințelor pentru numele de autentificare și parolă(lungimea, simboluri permise și a. m. d.).
Институтът има правото да забрани използването на определени логини, а също и да установява изисквания към логина и паролата(дължина, допустими символи и т. н.).

O propunere de regulament care să le permită statelor membre să restricționeze sau să interzică utilizarea OMG-urilor pentru producția de alimente sau de furaje pe teritoriul lor.
Предложение за регламент, с който да се даде възможност на страните членки да ограничават или забраняват употребата на ГМО за храни или фуражи на своя територия.

Italia intenţionează să interzică utilizarea paharelor, tacâmurilor, farfuriilor şi altor obiecte de unică folosinţă din plastic începând cu ianuarie 2020, a anunţat ministrul Mediului, Sergio….
Италия планира да забрани използването на пластмасови чаши, чинии и предмети за еднократна употреба от януари 2020 година, съобщи днес в интервю министърът на околната среда Серджо Коста,….

Această propunere, care ar modifica legislația UE existentă pentru a le permite statelor membre să restricționeze sau să interzică utilizarea pe teritoriile lor a unor alimente bazate pe organisme modificate genetic aprobate de UE, a fost depusă de Comisie la 22 aprilie 2015.
Предложението, което щеше да даде на страните членки на ЕС правото да ограничат или забранят използването на одобрени от ЕС генетично модифицирани храни и фуражи на своята територия, беше представено от Европейската комисия на 22 април 2015 г.

Italia intenţionează să interzică utilizarea paharelor, tacâmurilor, farfuriilor şi altor obiecte de unică folosinţă din plastic începând cu ianuarie 2020, a anunţat ministrul Mediului, Sergio Costa, într-un interviu publicat vineri….
Италия планира да забрани използването на пластмасови чаши, чинии и предмети за еднократна употреба от януари 2020 година, съобщи днес в интервю министърът на околната среда Серджо Коста,….

Propunerea care, la acea vreme, ar fi modificat legislația UE existentă pentru a le permite statelor membre să restricționeze sau să interzică utilizarea pe teritoriile lor a unor alimente umane sau animale bazate pe organisme modificate genetic(OMG) aprobate de UE, era depusă de Executivul de la Bruxelles la 22 aprilie 2015.
Предложението, което щеше да даде на страните членки на ЕС правото да ограничат или забранят използването на одобрени от ЕС генетично модифицирани храни и фуражи на своята територия, беше представено от Европейската комисия на 22 април 2015 г.

În cazul în care o persoană are gastrita cu aciditate ridicată sau scăzută, aceasta ar trebui să se aplice cât mai curând posibil la un medic care nu va determina numai amploarea bolii și prescrie tratamentul potrivit, dar recomandă sau să interzică utilizarea uleiului de cătină cu gastrita sau ulcer gastric.
Ако човек има гастрит с висока или ниска киселинност, тя следва да се прилага възможно най-скоро към лекар, който не само ще определи степента на заболяването и да предпише правилното лечение, но препоръча или да забрани използването на морски зърнастец масло с гастрит или язва на стомаха.

Guvernul Italiei intenționează să interzică utilizarea paharelor din plastic, tacâmuri, farfurii și alte obiecte de unică folosință din ianuarie 2020, a declarat ministrul Mediului, Sergio Costa într-un interviu.
Италия планира да забрани използването на пластмасови чаши, чинии и предмети за еднократна употреба от януари 2020 г., съобщи днес в интервю министърът на околната среда Серджо Коста.

(28) întrucât, în plus faţă de sistemul descris mai sus, şi în măsura în care este necesar în vederea unei funcţionări corespunzătoare a acestuia, trebuie stabilite dispoziţii de reglementare sau, în cazul în care situaţia de pe piaţă o cere, trebuie să interzică utilizarea acordurilor de perfecţionare activă;
(28) Като има предвид, че в допълнение към гореописаната система и, за да се достигне необходимата степен за правилното й функциониране, следва да се вземат мерки за регулиране или, когато ситуацията на пазара го налага, за забрана на използването на режима за активно усъвършенстване.

Organizatorii solicită Comisiei să propună legi prin care să interzică utilizarea de: cuşti pentru găini ouătoare, iepuri, puicuţe, pui de carne pentru reproducere, găini ouătoare pentru reproducere, prepeliţe, raţe şi gâşte;
Организаторите призовават Комисията да предложи законодателство за забрана на използването на: клетки за кокошки носачки, зайци, ярки, бройлери за разплод, пъдпъдъци, патици и гъски;

Organizatorii solicită Comisiei să propună legi prin care să interzică utilizarea de: cuști pentru găini ouătoare, iepuri, puicuțe, pui de carne pentru reproducere, găini ouătoare pentru reproducere, prepelițe, rațe și gâște;
Организаторите призовават Комисията да предложи законодателство за забрана на използването на: клетки за кокошки носачки, зайци, ярки, бройлери за разплод, пъдпъдъци, патици и гъски;

(27) Drepturile exclusive conferite de o marcă nu ar trebui să îndreptățească titularul să interzică utilizarea de către terți a semnelor sau indicațiilor care sunt utilizate corect și, prin urmare, în conformitate cu practicile loiale din domeniul industrial și comercial.
(21) Изключителните права, предоставяни от марката на ЕС, следва да не дават право на притежателя да забрани използването от трети лица на знаци или означения, които се използват по честен начин и следователно в съответствие с почтените практики в областта на производството и търговията.