Какво е " SĂ NE SPERII " на Български - превод на Български

• да ни уплашиш
• да ни изплашиш
• ни плаши

Примери за използване на Să ne sperii на Румънски и техните преводи на Български

Am zis să ne sperii.
Казах да ни уплашиш!

Dacă eşti aşa în faţă, de ce te mai deranjezi să ne sperii?
Щом сте толкова напред, защо се опитвате да ни изплашите тогава?

Voiai să ne sperii.
Искаше да ни изплашиш.

Hei, nu te mai juca, încerci doar să ne sperii. Aşa-i?
Престанете да говорите така, опитвате се да ни уплашите ли?

Vrei să ne sperii?
Не се опитваш да ни изплашиш,?

Nu e niciun vârcolac, ai spus tu una gogonată ca să ne sperii.
Няма върколак. Това е голяма, тлъста лъжа, с която се опита да ни уплашиш.

Încerci să ne sperii.
Опитвате се да ни уплашите.

Deci te-ai uitat la noi şi ne-ai luat drept nişte puştani şi te-ai gândit să ne sperii, nu ştiu.
Значи погледна ни и видя рекламни лица на списание и реши да ни изплашиш с нещо като.

Vrei să ne sperii?
Да не се опитваш д ни стреснеш?

Nu reuşeşti să ne sperii!
Не можеш да ни уплашиш.

Încerci să ne sperii cu Bon Jovi?
Опитваш се да ни стреснеш с Бон Джови?

Asta poate fi doar o manipulare, o încercare disperată să ne sperii ca să ne ţinem gura în legătură cu ce ai făcut.
Това може да е манипулация, отчаян опит да ни сплашат, за да си мълчим за това, което си направила.

Nu încerca să ne sperii cu metodele tale vrăjitoreşti, Lord Vader!
Недейте да ни плашите с магиите си, Лорд Вейдър!

Încerci să ne sperii?
Не се ли опитваш да ни изплашиш?

Încerci să ne sperii, David, ca atunci cînd eram copii?
Да не се опитваш да ни уплашиш, както правеше, когато бяхме малки?

Singura modalitate de a te opri să ne sperii, era să te sperii şi eu..
Единственият начин да те спра да ни плашиш, бе да изплаша теб.

El a fost să ne sperii cu gloanţe false?
Искаше да ни уплашиш с фалшиви патрони?

Nu încerca să ne sperii, laşule!
Не ни плаши, страхливецо!

Încerci să ne sperii, Horatio?
Искаш да ни изплашиш ли, Хорейшо?

Dacă esti aici să ne sperii, las-o baltă.
Ако си тук, за да ни плашиш, спести си го.

De ce trebuie să ne sperii mereu?
Защо вечно ни плашите появявайки се така ненадейно?

N-ar trebui să mă mai sperii aşa.
Не трябва да ме тревожиш така.

Adam… Dacă vrei să mă sperii, te omor.
Адам, ако се опитваш да ме уплашиш, ще те пречукам.

Dacă încerci să mă sperii, să ştii că reuşeşti.
Ако искате да ме уплашите- получава се.

De ce încerci să mă sperii, doctore?
Докторе, опитваш да ме изплашиш?

Crezi că poţi să mă sperii cu nişte mâzgălituri pe pereţi?
Мислиш, че ще ме сплашиш с някакви графити ли?

Chiar dacă încerci să mă sperii, nu îmi este frică!
Ако се опитваш да ме изплашиш, не успяваш!

Încerci să mă sperii, este absurd.
Опитите ви да ме изплашите са абсурдни.

Ai vrut doar să mă sperii şi să mă impresionezi cu bravura ta de poliţist macho.
Искаш да ме сплашиш и впечатлиш с това какво смело ченге си.

Începi să mă sperii.
Определено започваш да ме плашиш.