Какво е " SĂ O RIDICE " на Български - превод на Български

• да я вдигнат
• да я вземе
• да го повдигне
• да го повиши

Примери за използване на Să o ridice на Румънски и техните преводи на Български

Ajută-mă să o ridice.
Помогни ми да я вдигнем.

O să o ridice. Uite că vine!
Сега ще я вдигнат, гледай… ето сега!

S-a repezit să o ridice.
То се наведе да я вдигне.

Ea este doar de așteptare pentru soțul ei să o ridice.
Чака само мъжа си да дойде да я прибере.

Acum trebuie să o ridice în picioare.
Трябва да я изправят на крака.

Pot trimite pe cineva să o ridice.
Мога да изпратя някой да я вземе.

Vraja e ireversibilă dacă turnătorul moare fără să o ridice.
Заклинанието е необратимо Ако уредът умре, без да го повдигне.

Voi timite pe cineva să o ridice mâine.
Утре ще изпратя някой да я вземе.

Îşi lăsase valiza puţin mai departe, fiindcă nu putea să o ridice.
Беше оставило куфара си малко по-надолу, защото не можеше да го вдигне.

A trebuit să o încui în garaj sau or să o ridice în timp ce sunt la muncă.
Трябва да я заключа в гаража, или ще я приберат, докато съм на работа.

A alergat la ea, și-a apucat mâinile și a început să o ridice.
Докато стигаше до нея, той сграбчи ръцете й и започна да я вдига.

Şi arta, care are menirea de a cultiva personalitatea umană, să o îmbogăţească, să o ridice spre cer, devine o greutate care nu permite omenirii să se ridice..
Според него„изкуството, което е призвано да култивира човешката личност, да я обогатява и да я въздига към небето, се е превърнало в гира, която не позволява на човека да полети“.

Ea a fost în apă doar câteva zile înainte ca gazele să o ridice.
Била е във водата няколко дни преди газовете да я издигнат нагоре.

Există femei care dau doar o batistă în mijlocul unei păduri desert, de îndată ce bărbații par să o ridice, dar și ei sunt preocupați de răspunsul la această întrebare.
Има жени, които просто пускат носна кърпичка в средата на пустинна гора, веднага щом се явят хората, за да я вземат, но също така са загрижени за отговора на този въпрос.

Agenţii unei firme private de securitate vin acolo ca să o ridice.
Агенти от частна охранителна фирма идват да я вземат.

Această cifră, în cazul în care nu va putea participa sau rezolva problema, va trimite cauza Șefului de Studii, care are competența să o ridice în fața organelor competente stabilite prin Regulamentul intern al centrului.
Тази цифра, в случай че не може да присъства или разреши въпроса, ще отнесе случая до ръководителя на науката, който има правомощието да го повдигне пред компетентните органи, създадени съгласно вътрешния правилник на центъра.

De ce o femeie are progesteron scăzut și cum să o ridice?
Защо една жена има нисък прогестерон и как да го повиши?

Fie o copie a titlului executorului judecătoresc, fie o copie a scrisorii recomandate și dovada de primire, fie scrisoarea originală, însoțită de dovada că destinatarul a refuzat scrisoarea sau nu a reușit să o ridice de la oficiul poștal, împreună cu o declarație care să ateste că debitorul este înregistrat la adresa menționată în registrul populației.
Протокола на съдебния изпълнител за връчване на искането за плащане или копие от препоръчаното писмо, придружено от обратната разписка, или оригинала на това писмо, придружен от доказателство, че получателят е отказал да го получи или не го е взел от пощенската служба, както и удостоверение, потвърждаващо, че длъжникът е регистриран в регистъра на населението на посочения адрес.

Era doar blocat sub masă şi nu putea să o ridice.
Той просто беше затиснат от масата и не можеше да я повдигне.

Oamenii mei nu muncesc. Ar putea să o ridice ei..
Моите мъже не работят, те биха могли да я построят.

Nu trebuie să cobori ștacheta, pentru a corespunde celor care refuză să o ridice.
Няма нужда да сваляте летвата за да съответствате на тези, които отказват да я вдигнат.

După ce a luat doza de 300mg timp de aproximativ două până la patru săptămâni și ameliorarea durerii este insuficientă, medicul poate decide să o ridice la aproximativ 600mgs zilnic pentru a fi luat de două sau de trei ori pe zi.
След като приемете дозата 300mg за около две до четири седмици и облекчението на болката е недостатъчно, лекарят може да реши да го повиши до около 600mgs дневно, за да се приема два или три пъти на ден.

Deci, nu a mers până acolo pentru a planta arma, a mers acolo să o ridice.
Значи, не е влезнал да остави оръжието отишъл е, за да го вземе.

Nu toată lumea are posibilitatea de a comanda o baie la cheie și apoi trebuie să o ridice cu propriile mâini.
Далеч не всеки има възможност да си поръчате баня чрез натискане на клавиш и след това ние трябва да го изгради със собствените си ръце.

După aprobarea de a veni la cea mai apropiata sucursala a companiei"Euroset" să o ridice.
След одобрението да се стигне до най-близкия клон на фирма"Euroset", за да я вземе.

La urma urmei, Uliana era singurul copil, așa că fiecare dintre părinți voia să o ridice independent.
Все пак Уляна беше единственото дете, така че всеки от родителите искаше да я отгледа самостоятелно.

Într-o zi, ea a urcat în autobuz chiar în faţă şi şi-a scăpat poşeta. Când s-a aplecat să o ridice, m-a atins.
И един ден, тя се качи в автобуса, най-отпред, тя си изпусна портмонето, и когато се наведе за да го вземе, тя ме докосна.

Dacă mai parchezi acolo, o să cer să ţi-o ridice.
Паркирайте там отново и ще викна да я вдигнат.

Trei luni întârziere cu plăţile la maşina Donnei, or să i-o ridice.
Закъснявам с 3 месеца с вноските, за колата на Дона. Ще я приберат.

Când a încercat să îl ridice, mitralierele germane l-au împuşcat.
Докато се опитвал да го вдигне, немска картечница стреляла по него.