Примери за използване на Să obțină informații на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Persoana în cauză este îndreptățită să obțină informații despre: a.
Заинтересованото лице има право да получи информация за:•a.Mulți oameni se întreabă de unde să obțină informații de la părinți despre siguranța copiilor pe drumuri?
Много хора се чудят къде да получат информация от родителите за безопасността на децата по пътищата?Cu toate acestea, mulți pur și simplu nu știu de unde să înceapă, de unde să obțină informații.
Въпреки това, много просто не знаят откъде La fel de important este ca această țară să obțină informații cu privire la cele mai bune practici.
Също толкова важно е Хърватия да може да получава информация относно най-добрите практики.La cerere, să obțină informații privind orice hotărâre definitivă în ceea ce privește urmărirea penală.
Да получат информация при поискване за всяко окончателно решение във връзка с наказателното преследване.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
rezultatele obținuteposibilitatea de a obținemod de a obținedatele obținuteinformațiile obținutedreptul de a obținegratis obțineîncercarea de a obținemodalități de a obținedorința de a obține
Повече
Използване със наречия
obține doar
obține destul
obține exact
doar obținețiobține astfel
obținute direct
obține aproape
obține înapoi
Повече
Cei care comunică încearcă să contribuie și să obțină informații despre o anumită problemă.
Тези, които общуват, се стремят Or, după cum se arată la punctul 740 de mai sus,exact cu privire la acest tip de reguli dorea Sun să obțină informații.
Както обаче се посочва в точка 740 по-горе,Sun искало да получи информация именно във връзка с този вид правила.Cu ajutorul acestor cookies, YouTube va putea să obțină informații despre vizitatorii website-ului nostru.
С помощта на тези бисквитки YouTube ще може да получи информация за посетителя на нашия уеб сайт.Este de la sine înțeles că, atunci când investighează o infracțiune suspectată, organele de urmărire penală trebuie să obțină informații.
Очевидно е, че при разследването на предполагаемо престъпление прокуратурата трябва да получи информация.Audierea este una dintre acele funcții care permit unei persoane să obțină informații despre lumea din jurul său.
Чуването е една от функциите, които позволяват на човек да придобие информация за света около него.Îngrijorată și înnebunită de durere, ea decide să meargă la închisoareîntr-o zonă îndepărtată a Rusiei ca să obțină informații.
Объркана и притеснена, тя решава да отиде до затвора, който се намира наоткъснато от света място в Русия, за да потърси информация.În cazul în care partea care dorește să obțină informații este o persoană fizică, solicitarea informațiilor este și mai dificilă.
Ако страната, която желае да получи информация е физическо лице, справката е дори още по-трудна.După cum s-a menționat mai sus, la cererea unei instanțe străine,instanța slovenă competentă nu face decât să verifice și să obțină informații despre adresa persoanei.
Както е посочено по-горе, при поискване от чуждестранен съд,компетентният словенски съд просто проверява и получава информация за адреса на лицето.Din utilizatorii de Internet din UE nu știu de unde să obțină informații și sfaturi privind comerțul transfrontalier în cadrul UE.
От ползващите интернет в ЕС не знаят къде да получат информация и съвет относно трансграничното пазаруване в рамките на Съюза.Trebuie să ne asigurăm că grupurile de experți sunt deschise pentru grupuri mai largi care pot solicita să obțină cel puținaccesul în cadrul acestor grupuri de lucru de experți și să obțină informații despre cum să facă acest lucru.
Трябва Creierul copiilor încearcă în mod constant să obțină informații despre lucrurile prezente și despre acțiunile care au loc în fața lui/ ei.
Мозъкът на бебетата постоянно се опитва да получи информация за наличните неща и действията, които се случват пред него/ нея.Puteți să-l instaleze pe telefon Android pe care doriți să spioneze și să obțină informații de la distanță pe orice platforma.
Можете Dacă au nevoie să obțină informații despre cineva, știu că trebuie doar să-ți dea numele lor prețios și tu o să-ți dai seama.
Ако те трябва да получат информация за някой, те знаят, че всичко, което трябва Prin urmare, unitățile de informații financiare ar trebui să fie în măsură ca, în contextul funcțiilor lor, să obțină informații de la orice entitate obligată, chiar și fără prezentarea unui raport prealabil.
Поради това при изпълнение на техните функции ЗФР следва Toți cei care doresc să obțină informații, pot s-o facă la multitudinea de companii și brokeri de asigurare care își desfășoară activitatea pe teritoriul Republicii Bulgaria.
Всеки желаещ може да получи информация в редицата застрахователни компании и брокери, извършващи дейност на територията на Република България.Pentru a putea efectua eficient evaluarea securității chimice a substanțelor,producătorii și importatorii de substanțe ar trebui să obțină informații referitoare la substanțele respective, prin efectuarea unor teste noi, dacă este necesar.
С цел ефективно извършване на оценки на безопасността на химичните вещества,производителите и вносителите на вещества следва да получат информация за тези вещества, ако е необходимо чрез провеждането на нови изпитвания.(b) nu obțin și nu încearcă să obțină informații sau decizii în mod necinstit sau folosind mijloace de presiune necorespunzătoare sau printr-un comportament inadecvat;
Не получават или не правят опити да получат информация или решения по нечестен път или чрез оказване на неправомерен натиск, или посредством неподобаващо поведение;Mai mult decât atât, persoana vizată va avea dreptul să obțină informații referitoare la faptul că datele personale sunt transferate unei terțe țări sau unei organizații internaționale.
Освен това субектът на данните има право да получи информация за това дали личните данни се предават на трета държава или на международна организация.Aplicația permite utilizatorului să obțină informații despre direcția și viteza vântului, presiunea, temperatura, umiditatea, vizibilitatea, oferind atât pe oră și prognoze meteo pe termen lung.
Приложението позволява на потребителя да получи информация за скоростта на посоката и вятъра, налягане, температура, влажност, видимостта, предлагащ както….Prin urmare,unitățile de informații financiare ar trebui să fie în măsură să obțină informații de la orice entitate obligată, chiar și fără prezentarea unui raport prealabil de către entitatea obligată individuală.
Поради това ЗФР следва Atunci când autoritățile SUA au intenționat anterior să obțină informații cu privire la cetățenii UE, stocate pe teritoriul UE, Uniunea Europeană s-a angajat în negocieri cu Statele Unite pentru încheierea unui acord internațional privind predarea și prelucrarea datelor menționate anterior.
Когато преди време органите на САЩ искаха да получат информация по отношение на гражданите на Европейския съюз, съхранявана на територията на ЕС, Европейският съюз започна преговори със САЩ за сключването на международно споразумение за предаване и обработка на въпросните данни.Dreptul de a obține informații transparente"-clienții au dreptul să obțină informații despre datele lor prelucrate într-o formă concisă, transparentă, inteligibilă și ușor accesibilă, folosind un limbaj clar și simplu;
Правото за осигуряване на прозрачна информация“-клиентите имат право да получат информация дали се обработват личните им данни или не по кратък, ясен и разбираем за тях начин и в лесна за възприемане форма на ясен и прост език;Măsurile respective ar trebui,de asemenea, să permită titularilor de drepturi să obțină informații de la furnizorii de servicii ale societății informaționale privind utilizarea conținutului lor care intră sub incidența unui contract.
Освен това въпросните меркиследва 
