Какво е " SĂ OPRIȚI COMPLET " на Български - превод на Български

• напълно да спрете

Примери за използване на Să opriți complet на Румънски и техните преводи на Български

Totuși, trebuie să opriți complet carbohidrații.
Въпреки това, трябва да спрете напълно въглехидратите.

Dacă apare oricare dintre efectele secundare menționate mai sus, este mai bine să opriți complet utilizarea medicamentului.
Ако възникне някой от посочените по-горе нежелани реакции, по-добре е напълно да спрете употребата на лекарството.

Mai întâi, este necesar să opriți complet contactul cu otrăvurile hepatice.
Преди всичко е необходимо напълно да спрете контактите с чернодробни отрови.

Dacă fată este implicată activ în sport, ar trebui să opriți complet pregătirea obișnuită.
Ако момичето активно участва в спорта, трябва напълно да спрете обичайната тренировка.

Este aproape imposibil să opriți complet procesul, totuși, încetinirea acestuia este destul de reală.
Почти невъзможно е напълно да се спре процеса, обаче, да се забави, е съвсем реално.

Ar trebui să evitați supraîncălzirea, este recomandat să opriți complet alimentarea pentru o zi.
Трябва да избягвате преяждане, препоръчваме напълно да спрете да ядете за един ден.

Cu toate acestea, este mai bine să opriți complet utilizarea tutunului sau să reduceți cel puțin doza acestuia.
По-добре е обаче напълно да спрете употребата на тютюн или поне да намалите дозата му.

Dacă doriți să opriți complet colectarea de date de către acești furnizori de servicii sau preferați să nu primiți nicio reclamă, trebuie să dezinstalați aplicația News Suite.
Ако желаете изцяло да прекратите събирането на данни от страна на тези доставчици на услуги или предпочитате да не получавате реклами, трябва да деинсталирате приложението News Suite.

În 89% din cazuri este posibil să opriți complet căderea excesivă a părului.
В 89% от случаите е възможно напълно да се спре прекомерният косопад.

Este posibil să opriți complet(ameliorarea) durerea inimii, dar acest lucru nu este suficient pentru a scăpa de boala cauzală, de care sunt un simptom.
Възможно е напълно да се спре(облекчи) сърдечната болка, но това не е достатъчно, за да се отървем от причинителя, при който те са симптом.

Timp de 1-2 săptămâni, trebuie să opriți complet consumul de alimente solide.
За 1-2 седмици трябва напълно да се откажете от употребата на твърда храна.

Este imposibil să opriți complet sau să vindecați procesele distructive din plămâni prin medicamentele disponibile în prezent.
Невъзможно е напълно да се спрат или да се лекуват разрушителните процеси в белите дробове с наличните лекарства.

Vă permite să încetiniți sau să opriți complet procesul de îngustare a retinei.
Тя позволява спиране или напълно спиране на процеса на свиване на ретината.

Este imposibil să opriți complet răspândirea tumorii cu tincturi și decoctări, dar este încă posibilă eliminarea simptomelor și încetinirea creșterii.
Невъзможно е напълно да се спре разпространението на тумора с тинктури и отвари, но все още е възможно да се премахнат симптомите и да се забави растежа.

La începutul bolii, vă permite să opriți complet procesul patologic, și în formă severă- pentru a reduce simptomele și pentru a preveni perioadele de exacerbare.
В началото на заболяването ви позволява напълно да спрете патологичния процес и в тежка форма- да намалите симптомите и да предотвратите периоди на обостряне.

În primul rând, este necesar să opriți complet ingestia alergenului în organism- pentru a opri introducerea medicamentului, pentru a preveni inhalarea polenului(doar a aduce în cameră), pentru a elimina alimentele alergice, pentru a elimina inteparea unui insect etc.
Първо, необходимо е напълно да се спре поемането на алергена в тялото- да се спре въвеждането на лекарството, да се предотврати вдишването на прашец(просто да се вкара в стаята), да се премахне алергичната храна, да се премахне жилото на насекомото и т. н.

Dacă acest lucru nu este suficient, trebuie să opri complet pentru a recâştiga performanţa normale.
Ако това не е достатъчно, може да се наложи да спрете напълно за да възвърне нормалното изпълнение.

În cazul în care acest lucru nu este suficient, trebuie să opri complet pentru redobândirea performanţa normale.
Ако това не е достатъчно, може да се наложи да спрете напълно за да възвърне нормалното изпълнение.

Din alte tipuri de picături pentru ochi, hormonii sau steroizii sunt diferiți prin faptul că sunt capabili să oprească complet procesele inflamatorii la nivel celular.
От други видове очни капки хормонални или стероидни се различават по това, че са в състояние напълно да спрат възпалителните процеси на клетъчно ниво.

Se poate întâmpla, de asemenea, ca celulele stem să oprească complet producerea de păr nou.
Възможно е също така стволовите клетки да спрат напълно производството на нова коса.

Se poate întâmpla, de asemenea, ca celulele stem să oprească complet producerea de păr nou.
Също така може да се случи, че стволовите клетки напълно ще спрат производството на нова коса.

Din alte tipuri de picături pentru ochi, hormonii sau steroizii sunt diferiți prin faptul că sunt capabili să oprească complet procesele inflamatorii la nivel celular.
От други видове капки за очи хормонални или стероидни са различни в това, че те са в състояние напълно да спре възпалителните процеси на клетъчно ниво.

Toți ceilalți au avut o tuse uscată care a suferit o transformare într-una umedă la patru zile după începerea aportului și sa oprit complet în a zecea zi.
Всички останали имаха суха кашлица, която претърпява трансформация в мокър четири дни след началото на приема и напълно спира до десетия ден.

Toți ceilalți au avut o tuse uscată care a suferit o transformare într-una umedă la patru zile după începerea aportului și sa oprit complet în a zecea zi.
Всички останали суха кашлица е претърпял трансформация в мокрите четири дни след началото на рецепция, и напълно спрян от десетия ден.

Pentru că suntem asigurați împotriva accidentelor Care ne determină să oprim complet construcția.
Защото сме застраховани срещу злополуки, които ни карат да спрем обекта напълно.

Poți alege să oprești complet modulele cookie, să le autorizezi pentru anumite site-uri sau să setezi cote pentru a împărtăși doar anumite informații.
Можете да изберете да спрете бисквитките напълно, да ги разрешите за конкретни сайтове или да зададете разрешения само за споделяне на информация.

Dacă doriți ca Grundfos să oprească complet prelucrarea datelor dvs. cu caracter personal în legătură cu aceste servicii, urmați instrucțiunile din informările privind confidențialitatea pentru aceste servicii.
Ако желаете Grundfos да спре напълно обработването на вашите лични данни във връзка с тези услуги, следвайте инструкциите, посочени в декларациите за поверителност за тези услуги.

Liderul UKIP, Gerard Batten, i-a cerut reginei Elisabeta a II-a să suspende Parlamentul britanic până va avea loc Brexitul pe 29 martie, argumentând că parlamentarii„încearcă să amâne sau să oprească complet Brexitul“, scrie Politico.
Лидерът на„Партията на независимостта на Обединеното кралство“(ЮКИП) Джерард Батън изпрати петиция до кралица Елизабет II да разпусне британския парламент до влизането в сила на развода между Лондон и Брюксел на 29 март, защото депутатите„използват настоящата сесия, за да се опитат да забавят или да спрат Брекзит изцяло“, пише европейската редакция на Politico.

Fiecare dintre aceste 36 de state sa angajat să ia toate măsurile posibile pentru a limita treptat și, pe termen lung, să oprească complet producția și utilizarea substanțelor care distrug stratul de ozon din atmosfera Pământului. Studiile efec Serată.
Всяка от тези 36 държави се ангажира да предприеме всички възможни мерки, за да ограничи постепенно и в дългосрочен план да спре напълно производството и употребата на вещества, които разрушават озоновия слой на атмосферата на Земята. Проучванията на учени, проведени малко преди подписването на протокола.

În ciuda faptului că pescuitul de hamsii în Golful Biscaia a intrat în colaps nu cu mult timp în urmă, ci în anul 2005, iar industria pescuitului a trebuit să oprească complet pescuitul, există încă stimulente financiare lipsite de orizont care pun în pericol sustenabilitatea pe termen lung a stocurilor.
Въпреки факта, че риболовът на хамсия в Бискайския залив се срина през съвсем близката още 2005 г. и секторът на рибарството трябваше да спре риболова напълно, все още има недалновидни финансови стимули, които заплашват дългосрочната устойчивост на запасите.