Какво е " SĂ PARTICIPE LA CURSURI " на Български - превод на Български

• да посещават курсове
• да присъстват на лекции
• да посещават класове
• да посещават час

Примери за използване на Să participe la cursuri на Румънски и техните преводи на Български

O dată, refuzase să participe la cursuri vreme de o săptămână.
Веднъж отказа да ходи на занятия цяла седмица.

Părinții care nu pot înota pot să își depășească temerile și să participe la cursuri cu copiii lor.
Родителите, които не могат да плуват, могат да преодолеят страховете си и да посетят уроците с децата си.

În mod ideal, ar trebui să participe la cursuri pentru femeile gravide, care se concentrează pe formare.
В идеалния случай трябва да посещават курсове за бременни, която се фокусира върху обучението.

Acest curs este realizat în întregime online, înlăturând nevoia ca elevii să participe la cursuri față-în-față.
Този курс се провежда изцяло онлайн, премахвайки необходимостта студентите да посещават курсове"лице в лице".

Elevii pot alege să participe la cursuri în persoană, să se alăture live online sau să vadă înregistrări în timpul lor.
Учениците могат да изберат да посещават класове лично, да се присъединят на живо онлайн или да гледат записи в собственото си време.

Le încurajăm pe toate femeile însărcinate să participe la cursurile de educaţie parentală.
Затова горещо препоръчвам на всяка бременна да посещава курсове за предродилна подготовка.

Costul de obținere a unei licențe în Management depinde în întregime de ce țară și instituție studentul decide să participe la cursuri.
Разходите за придобиване на бакалавър по мениджмънт зависи изцяло от страната и институцията, в която студентът решава да посещава курсове.

Persoanele care au acces de la distanță la un campus sunt în măsură să participe la cursuri și de a câștiga gradul lor de pe computerul lor.
Хората, които имат отдалечен достъп до кампуса са в състояние да посещават курсове и да печелят тяхната степен от компютъра си.

Caracteristica unică a acestui curs este aceea că poate fi efectuată în întregime online, înlăturând nevoia ca studenții să participe la cursuri față-în-față.
Уникалната характеристика на този курс е, че той може да се осъществява изцяло онлайн, като премахва необходимостта учениците да посещават курсове"лице в лице".

Cei mai buni elevi vor fi capabili să participe la cursuri la SISSA în timp ce încă mai participa lor de anul trecut a cursului de Master în Fizică la Universitatea din Trieste.
Най-добрите студенти ще могат да присъстват на лекции в SISSA докато все още присъства на последната си година на магистър курс по физика в университета в Триест.

Cursurile online pot permite finalizarea programelor flexibile, iar internetul permite candidaților să participe la cursuri indiferent de distanța de la campus.
Онлайн курсовете могат да позволят гъвкаво завършване на програмата, а интернет позволява на кандидатите да посещават часове независимо от разстоянието от университета.

Avem o politică de participare care îi va ajuta pe elevi să participe la cursuri, să se bucure de timpul lor și să garanteze că alți elevi cu prezență slabă nu își vor întrerupe cursurile și învățarea.
Имаме Политика на присъствие, която ще помогне на учениците да посещават час, да се наслаждават на времето си и също така да гарантират, че другите студенти с лоша посещаемост няма да прекъсват курсовете си и обучението си.

Dar dacă laptele nu este suficient, sau mama trebuie să plece, să meargă, să meargă la spital, să participe la cursuri la institut, etc.
Но какво, ако няма достатъчно мляко или майката трябва да напусне, да отиде, да отиде в болницата, да посещава часове в института и т. н.

(1) lit.(a) pct.(i), statele membre solicită conducătorilor auto cursanţi să participe la cursuri într-un centru de formare autorizat de autorităţile competente, conform pct. 5 din anexa I, denumit în continuare"centru de formare autorizat".
Параграф 1, а,(i) държавите-членки изискват обучаващите се водачи на превозно средство да посещават курсове в център за обучение, одобрен от компетентните органи в съответствие с раздел 5 на приложение І, наричан по-нататък"одобрен център за обучение".

Știm că unele companii și organizații sunt dispuși să ajute angajații lor și continua studiile, de exemplu, prin permițându-le să participe la cursuri în timpul orelor de lucru.
Ние знаем, че някои фирми и организации са готови да помогнат на своите работници и служители се обучават, например като им се позволи да присъства на лекции в работно време…[-].

Studenții sunt, de asemenea, de așteptat să participe la cursuri, seminarii și prelegeri, astfel cum sunt desemnate de către superiorii lor, și să se implice activ în prezentarea rezultatele cercetărilor la conferințe din întreaga Europă și o mai mare lume.
Студентите също се очаква да присъстват на класове, семинари и лекции, както са определени от техните надзорници, и да участва активно в представянето на своите научни открития на конференции в цяла Европа и по-голямата света.

În plus față de aceste elemente formale, studenții sunt așteptați să participe la seminarii regulate postuniversitare și publice și pot, de asemenea, să participe la cursuri de ansamblu de performanță și alte activități.
В допълнение към тези формални елементи, учениците се очаква да присъстват редовно следдипломно и обществени семинари и могат също да участват в класа на енергийната ефективност ансамбъл и други дейности.

În conformitate cu articolul 3 alineatul(1) litera(a) punctul(i), statele membre solicită conducătorilor auto cursanți să participe la cursuri într-un centru de formare autorizat de către autoritățile competente, conform punctului 5 din anexa I, denumit în continuare„centru de formareautorizat”.
В съответствие с член 3, параграф 1, буква а, i, държавите-членки изискват обучаващите се водачи на превозно средство да посещават курсове в център за обучение, одобрен от компетентните органи в съответствие с раздел 5 на приложение I, наричан по-нататък„одобрен център за обучение“.

(I) să participe la cursuri și să treacă examenele a 3 cursuri de absolvent selectate din programele universitare de masterat sau din cursuri de specialitate aprobate și Obține o medie generală de grade B-, și niciun curs nu ar trebui să aibă un grad sub C+.
(I) да посещават класове и да преминат изпитите на 3 курса за завършено висше образование, избрани от магистърските програми на университета или от одобрени специални тематични курсове и Получават обща средна степен Б-, и никой курс не трябва да има степен под C+…[-].

Obiectivul ar trebui să fie de a crește în mod constant nivelul deexpertiză al DPO, iar acesta ar trebui încurajat să participe la cursuri de formare în legătură cuprotecția datelor și la alte forme de dezvoltare profesională.
Целта следва да бъде непрекъснато повишаване на нивото на експертност на ДЛЗД и те следва да бъдат насърчавани да участват в курсове за обучение по защита на данните и други форми на професионално развитие, като участие в форуми.

Să furnizeze un acord încheiat între resortisantul țării terțe și familia gazdă care să definească drepturile și obligațiile resortisantului țării terțe ca lucrător au pair, inclusiv detaliile cu privire la banii de buzunar pe care urmează să îi primească, măsurile adecvate care îi permit lucrătorului au pair să participe la cursuri și numărul maxim de ore pentru treburile casnice;
Представя споразумение между работещия като„au pair“ и приемащото семейство, в което се определят правата и задълженията на гражданина на трета държава в качеството му на работещ като„au pair“, включително подробните условия, свързани с получаването на джобни пари, подходящите правила, които да позволяват на работещия като„au pair“ да посещава курсове, както и максималният брой часове на ден за изпълнение на свързани със семейството задължения;

Ceea ce sunt de așteptat să facă In timpul tau de la Universitatea Neapolis în Cipru, pe o diplome de licență, master sau de doctorat(PhD), va fi de așteptat să participe la cursuri și alte activități legate de program și de a lucra în mod independent, fie individual, fie în grupuri, pe misiuni.
По време на вашето обучение в университета в Неаполис в Кипър, независимо дали сте на бакалавърска, магистърска или докторска степен, ще се очаква да посещавате лекции и други дейности, свързани с програмата и да работите самостоятелно, индивидуално или в групи, по задания.

Program flexibil- clasele Executive MBA sunt programate convenabil pe timp de noapte și la sfârșit de săptămână pentru a permite profesioniștii ocupați să participe la cursuri și să continue să lucreze cu normă întreagă, obținând în același timp o diplomă de MBA în 21 de luni.
Гъвкав график- Учебните часове на Executive MBA са удобно насрочени през нощта и през уикендите, за да позволят на заетите професионалисти да посещават клас и да продължат да работят на пълен работен ден, като в същото време постигат степен MBA за 21 месеца.

Ceea ce sunt de așteptat să facă In timpul tau de la Universitatea Neapolis în Cipru, pe o diplome de licență, master sau de doctorat(PhD), va fi de așteptat să participe la cursuri și alte activități legate de program și de a lucra în mod independent, fie individual, fie în grupuri, pe misiuni.
По време на престоя си в Неапол университет в Кипър, независимо дали са на бакалавърска, магистърска или докторска(PhD), ще се очаква да присъстват на лекции и други дейности, свързани с програмата и да работят самостоятелно, поотделно или в групи, за задания.

Prin programul de cercetare al Master este ideal pentru studenții care sunt în primul rând interesați în dezvoltarea competenței lor de cercetare, nu doresc să participe la cursuri sau ateliere de lucru, sunt extrem de auto-motivat, independent și auto-dirijată și au un câmp concentrat, specific de interes de cercetare…[-].
От изследвания Магистърската програма е идеален за студенти, които се интересуват предимно от развитието на тяхната изследователска компетентност, не искат да участват в лекции или семинари, са силно самостоятелно мотивирани, независимо и самостоятелно насочено и има целенасочен, специфична област на изследователски интерес,…[-].

Ceea ce sunt de așteptat să facă In timpul tau de la Universitatea Neapolis în Cipru, pe o diplome de licență, master sau de doctorat(PhD), va fi de așteptat să participe la cursuri și alte activități legate de program și de a lucra în mod independent, fie individual, fie în grupuri, pe misiuni.
Това, което се очаква да се направи По време на престоя си в Неапол университет в Кипър, независимо дали са на бакалавърска, магистърска или докторска(PhD), ще се очаква да присъстват на лекции и други дейности, свързани с програмата и да работят самостоятелно, поотделно или в групи, за задания.

Ar trebui și supraveghetorul să participe la curs?
Трябва ли ръководителят също да присъства на курса?

Sau să participați la cursuri, seminarii sau evenimente organizate de compania noastră.
Или да участвате в обучения, семинари или събития, организирани от нашата компания.

Nu este nevoie să participi la cursuri și să nu se stabilească ore de instruire sau lectură.
Няма нужда да посещавате уроци и няма зададени уроци или лекции.

Doritorii să participe la curs se pot înscrie aici.
Желаещите да се включат в курса могат да се регистрират тук.