Какво е " SĂ PERMITĂ UTILIZAREA " на Български - превод на Български

• позволяват използването
• да позволят използването
• да позволи използването

Примери за използване на Să permită utilizarea на Румънски и техните преводи на Български

Şi numai să permită utilizarea sa la o singură Zmeura.
И само позволи употребата му до една Малина.

Soluția de usturoi frecat în piele, în nici un caz nu ar trebui să permită utilizarea ei pisică.
Чесън разтвор се втрива в кожата, в никакъв случай не трябва да позволява използването му cat.

Cartelele trebuie să permită utilizarea autostrăzilor și parcărilor„t” din toată Franța metropolitană.
Картите трябва да позволяват използване на магистрали и„t“ паркинги в цялата метрополия на Франция.

Serpentină plasata pe partea superioară(T), care să permită utilizarea surselor de energie alternative.
Горно разположена серпентина(T), позволяваща ползване на алтернативни източници на енергия.

Autoritatea se angajează să permită utilizarea de către cryptocurrencies licențiații săi în viitorul apropiat.“.
Органът се ангажира да позволи използването на cryptocurrencies от неговите лицензополучатели в най-близко бъдеще.".

În realitate, ar fi de așteptat ca un sistem de operare modern să permită utilizarea acestor două tipuri de fișiere.
Всъщност от една модерна операционна система се очаквало да позволява използването на тези два вида файлове.

Categoria de reducere specială, pe lângă care să permită utilizarea cupon de discount FARFETCH, este una care permanent iti aduce reduceri de până la 50% normal prețurilor acestor produse de lux.
Категорията на специална отстъпка, Обсаждам позволявам използването на купон за отстъпка FARFETCH, е един, който постоянно ви носи отстъпки до 50% от нормалните цени на тези луксозни продукти.

El şi-a exprimat speranţa ca asemenea investiţii să continue şi să permită utilizarea energiei verzi şi în agricultură.
Той изрази надежда, че подобна инвестиция ще позволи използването на зелена енергия в селското стопанство.

Totuşi, statele membre pot să impună sau să permită utilizarea pentru conturile consolidate a altor metode de evaluare, în conformitate cu articolele menţionate anterior pentru conturile consolidate.
Независимо от това държавите-членки могат да изискват или разрешават използуването на други методи на оценяване в консолидирания отчет в съответствие с цитираните разпоредби от Директива 78/660/ЕИО.

Scanerele utilizate trebuie să aibă o certificare de siguranţă care să permită utilizarea acestora în toate statele membre.
Използваните скенери трябва да притежават сертификат за безопасност, който да позволява употребата им във всички държави-членки.

Proprietăți, cum ar fi rezistența ridicată, rezistență la uzură, și să permită utilizarea unei foi ca o bandă de semifabricat pentru fabricarea componentelor critice utilizate la sarcini mari și temperaturi.
Свойства като висока якост, износоустойчивост, и позволяват използването на един лист като празна лента за производство на критични компоненти, използвани при високи натоварвания и температури.

Acestea servesc pentru a face ca oferta de internet să fie mai ușor de utilizat și mai eficientă și să permită utilizarea anumitor funcții.
Те служат, за да направят интернет по-лесен за ползване и ефективен като цяло и да позволят използването на определени функции.

(7) Prin urmare, trebuie să se adopte măsuri tranzitorii care să permită utilizarea tehnică a anumitor materii, strict stabilite, de categoria 1 şi 2.
(7) Съответно следва да се приемат преходни мерки, които да позволят използването на някои точно определени материали от категории 1 и 2 за технически цели.

Companiile aeriene doresc să-și păstreze clienții fericiți, astfel încât să urce rapid la bord și să permită utilizarea dispozitivelor gate-to-gate.
Авиокомпаниите искат да поддържат своите клиенти щастливи, така че бързо се придвижват на борда и позволяват използването на устройства от врата до врата.

Statele membre trebuie să aibă în vedere luarea unor măsuri care să permită utilizarea proprietăţilor confiscate în interes public sau pentru scopuri sociale, se arată în text.
Държавите членки трябва да обсъдят предприемането на мерки, които позволяват използването на конфискуваното имущество в обществен интерес или за социални цели, се казва в текста.

Este nevoie de cercetări suplimentare înainte de recomandări pe scară largă pot fi făcute la evitarea sau care să permită utilizarea acestor pulberi în acest context.
Необходими са допълнителни изследвания, преди да може да се направи широко разпространени препоръки за избягване или разрешаване на използването на тези прахове в този контекст.

Totuşi, este de dorit ca orice sistem de tarifare al infrastructurii să permită utilizarea reţelei feroviare de către un trafic care poate acoperi cel puţin costurile suplimentare pe care le determină.
Така или иначе, желателно е всяка една схема за събиране на такси за ползване на инфраструктурата да позволява използването на железопътната мрежа за извършването на превоза, което да може да изплати поне допълнителните разходи, които той налага;

(5) Cantităţile de contingente care nu sunt alocate, atribuite sau utilizate sunt distribuite în conformitate cu art. 14 în intervale de timp care să permită utilizarea lor înainte de sfârşitul perioadei acoperite de contingent.
Количествата, които не са разпределени, отдадени или използвани, се преразпределят съгласно член 14 в срокове, позволяващи използването им преди края на периода на квотата.

(20) Compartimentul pentru statele membre ar trebui să fie conceput în așa fel încât să permită utilizarea fondurilor care fac obiectul gestiunii partajate pentru a acorda o garanție emisă de Uniune.
(20) Разделът на държавата членка следва да бъде специално проектиран така, че да позволява използването на фондове под споделено управление за обезпечаване на гаранцията, издадена от Съюза.

Clientul se obligă să întrețină și să opereze Software-ul în mod corect, în conformitate cu instrucțiunile primite de la Furnizor și să permită utilizarea acestuia numai de personal competent și autorizat.
Да поддържа и оперира Софтуера по правилен начин, съгласно инструкциите получени Сиклам Софтуер и да позволява използването му само от компетентен и оторизиран персонал.

În scopul promovării inovării, este necesar să se stabilească norme speciale care să permită utilizarea produselor fitosanitare în experimente, chiar dacă acestea nu au fost încă autorizate.
С цел насърчаване на иновациите следва да се установят специални правила, позволяващи употребата на продукти за растителна защита при опити, дори когато продуктите все още не са разрешени.

Pentru a depăși consumul liniar și eliminarea resurselor, Samsung desfășoară diverse activități pentru a crea un sistem de reciclare cu buclă închisă care să permită utilizarea, recuperarea, reciclarea și reutilizarea resurselor.
В стремежа си да избегне еднократната употреба и изхвърляне на ресурси Samsung провежда различни дейности за създаване на затворена система за рециклиране, позволяваща използването, връщането, рециклирането и повторното използване на ресурси.

CESE solicită Comisiei să furnizeze clarificări suplimentare cu privire la standardele de rentabilitate și să permită utilizarea unor standarde diferite, mai degrabă decât să impună un anumit standard asupra statelor membre.
Комитетът изисква от Комисията да предостави допълнителни разяснения относно стандартите за доходност и да позволи използването по-скоро на различни стандарти, отколкото да наложи конкретен такъв на държавите членки.

Misiunea WakingApp este de a construi și să crească ecosistemele VR& AR prin furnizarea de instrumente pentru întreprinderi pentru a crea conținut interactiv și avansat, și care să permită utilizarea tehnologiei de ultimă oră, cum ar fi privitori, camere….
Мисия WakingApp е да изгради и да растат на VR-AR екосистеми чрез осигуряване на инструменти за предприятията да създават интерактивни и напреднали съдържание, и дава възможност за използването на най-модерни технологии, като зрители, камери.

Cererea pentru JSEcoin va fi creată prin introducerea unor instrumente comerciale care să permită utilizarea JSEcoin ca metodă pentru plăți digitale.
Търсенето на JSEcoin ще бъде създадено чрез въвеждането на инструменти за търговия, позволяващи използването на JSEcoin като метод за цифрови плащания.

Însă valul de critici a determinat câteva ţări şi companii occidentale să cerceteze dacă ar trebui să permită utilizarea echipamentelor Huawei în reţelele lor de telecomunicaţii.
След критиките от САЩ редица западни страни и компании започнаха анализи с цел да решат дали да позволят използването на оборудване на Huawei в телекомуникационните им мрежи.

Sprijină dezvoltarea unor forme de transport multimodal integrat pentru turiști prin introducerea de bilete care să permită utilizarea a diferite mijloace de transport, în funcție de diferitele nevoi;
Подкрепя развитието на интегрирани видове мултимодален транспорт за туристи, посредством създаването на билети, които позволяват използването на различни превозни средства в зависимост от различните нужди;

Fără să aducă atingere Directivei 80/181/CEE, după 31decembrie 1989, statele membre autorizează sau continuă să permită utilizarea indicaţiilor suplimentare menţionate în art. 3 din directiva menţionată.
Независимо от Директива 80/181/ЕИО държавите-членки, след 31 декември 1989 г., разрешават или продължават да разрешават употребата на допълнителните знаци, предвидени в член 3 от настоящата директива.

Fără a afecta obligația furnizorului de a furniza o etichetă imprimată cu fiecare unitate de produs, progresele tehnologiei digitale ar putea să permită utilizarea etichetelor electronice alături de etichetele energetice imprimate.
Без да се засяга задължението на доставчика да предостави печатен етикет с всеки екземпляр от продукта, постиженията в областта на цифровите технологии биха могли да позволят използването на електронни етикети в допълнение към печатните енергийни етикети.

În plus, în același scop pot fi utilizate și alte standarde existente, dacă există un acord specific între părțile implicate care să permită utilizarea acestor standarde, în special pe teritoriile statelor membre ale UE care se învecinează cu țări terțe.
Освен това могат да се използват за същата цел и други съществуващи стандарти, ако има конкретно споразумение между участващите страни за разрешаване на ползването на тези стандарти, по-специално на териториите на държави членки на ЕС, граничещи с трети държави.