Какво е " SĂ PIERDEM VREMEA " на Български - превод на Български

• да си губим времето
• да се размотаваме

Примери за използване на Să pierdem vremea на Румънски и техните преводи на Български

Fără să pierdem vremea!
Да не губим време!

Să pierdem vremea, cum fac prietenii.
Да се размотаваме. Както приятелите правят.

Nu ne face să pierdem vremea.
Не ми губи времето.

Ldiotul ăsta de puşti ne-a făcut să pierdem vremea!
Този келеш само ни изгуби времето.

De ce să pierdem vremea?
Защо да се губи време?

Dar nici n-avem de ce să pierdem vremea.
Няма смисъл да се губи време.

De ce să pierdem vremea cu conversaţii inutile?
Защо да губим време в излишни разговори?

De ce ne faci să pierdem vremea?
Какво си губите времето?

Ca să pierdem vremea, sau ca să facem ceva?
Като да излезнезнем, да се мотаем или да правиме нещо?

Nu e nevoie să pierdem vremea.
Не е нужно да си губим времето.

Nu putem să stăm aici şi să pierdem vremea.
Не можем да стоим тук и да си губим времето.

Nu ştiu… să pierdem vremea?
Не знам… да се помотаем?

Nu înţeleg de ce trebuie să pierdem vremea aşa.
Не разбирам защо си губиш времето с това.

Adică de ce să pierdem vremea dormind?
Защо си губим времето, за да спим?

Vreti să pescuim sau să pierdem vremea?
Риба ли ще ловим, или ще се гъбаркаме?

Ar fi grozav să pierdem vremea cu el.
Би било страхотно да се размотаваме заедно.

Ştii, să vorbim, să pierdem vremea.
Нали знаеш, да си говорим, да се мотаем.

Ţi se pare că e momentul să pierdem vremea cu aşa ceva?
Мислиш ли, че сега е момента да си губим времето тук?

Deci pot spune… că nu ar trebui să pierdem vremea cu prostii ca balul.
Така че със сигурност може да каже, че не бива да губим време в такива незначителни въпроси като училищните танци.

Trebuie găsită orhideea, Jack. nu să pierdem vremea cu ceva ce nu putem schimba.
Трябва да открием орхидеята, Джак, не да си губим времето да спорим за това, което не можем да променим.

Nu mă face să pierd vremea.
Не ми губи времето.

Fără să piardă vremea, el a început să se pregătească pentru drum.
Без да губи време той се приготвя за път.

Mai bine acolo decât să piardă vremea cu tine.
По-добре там, отколкото да се мотае с теб.

Îmi place să pierd vremea toată ziua.
Харесва ми да се размотавам по цял ден.

Nu-mi pot permite să pierd vremea câştigând bani.
Не мога да си позволя да губя време изкарвайки пари.

Îi plăcea să piardă vremea cu componente de computer în garajul său.
Той е обичал да прекарва времето си в гаража, да прави компютър.

Nu pot să pierd vremea căutând după lucruri.
Не мога да си губя времето в търсене на разни неща.

Nu trebuie să pierzi vremea.
Няма време за губене.

Fiindcă aş vrea să pierd vremea cu C-3PO în timpul vieţii mele.
Защото бих искал да се мотая с С-3РО през живота си.

Cred că-mi place să pierd vremea pe-aici.
Предполагам, че ми харесва да се размотавам тук.