Какво е " SĂ PREDICE EVANGHELIA " на Български - превод на Български

• да проповядва евангелието
• да проповядват евангелието

Примери за използване на Să predice evanghelia на Румънски и техните преводи на Български

Deci, de ce ar trebui să predice Evanghelia?
Така че защо да проповядват Евангелието?

El spune Pavel despre pericolul pe care este înaintea Lui, totuși constrânge Pavel să meargă înainte ca El să predice Evanghelia.
Той казва на Павел от опасността, която е пред Него, все още ограничава Paul да отида, че Той може да проповядват Евангелието.

Şi ce vreau e cineva care Să predice Evanghelia şi.
И това, което аз искам, е някой, който ще проповядва Евангелието и приканва хората при Христос.

Mai întâi, Ioan a scris ca să-l laude și să-l încurajeze pe preaiubitul lui conlucrător Gaiu în slujba ospitalității față de mesagerii itineranți care mergeau din loc în loc să predice Evanghelia lui Isus Hristos.
Първо, той пише да похвали и насърчи своя любим съратник Гай в неговото служение на гостоприемство към странстващите пратеници, които ходели от място на място да проповядват Благовестието за Христа.

Hristos la trimis pe Pavel să predice Evanghelia, nu să boteze.
Христос изпрати Павел да проповядва Евангелието, а не да кръщава.

Ce eveniment l-a determinat pe Pavel să ajungă în Galatia şi să predice Evanghelia?
Кое събитие изглежда е накарало Павел да реши да проповядва евангелието в Галатия?

Misiunea Bisericii este să predice Evanghelia lui Isus Hristos, nu să aleagă politicieni.
Мисията на Църквата е да проповядва Евангелието на Исус Христос, а не да избира политици.

Cei doi foşti demonizaţi au fost primii misionari pe care i-a trimis Hristos să predice Evanghelia în.
Двамата изцелени беснуеми бяха първите мисионери, които Исус изпрати да проповядват евангелието там.

Imediat după ispitirile din pustiu, Isus începe să predice Evanghelia, adică Vestea Bună, al doilea cuvânt.
Веднага след изпитанията в пустинята, Исус започва да проповядва Евангелието, Благата вест- втората дума.

Aceste adevăruri au continuat să ardă în inima sa, şi Nabon a fost de mare ajutor pentru cei care au venit mai târziu să predice evanghelia lui Iisus.
Тези истини продължаваха да пламтят в неговото сърце и той оказа огромна помощ на пристигналите впоследствие проповедници на Евангелието на Иисус.

El îi îndemna pe cei care îl urmau să predice evanghelia tuturor popoarelor.
Той учеше своите последователи да проповядват Евангелието на всички народи.

Îmi spunea un Cardinal brazilian care lucrează destul de mult în Amazonia, că atunci când el merge într-un loc, într-un sat sau într-un oraș din Amazonia, merge mereu la cimitir și acolo vede mormintele acestor misionari, preoți, frați, surori, care au mers să predice Evanghelia: apostoli.
Казваше ми един бразилски Кардинал, който работи много в Амазония, че когато отива на някое място, в някоя област или град на Амазония, отива винаги на гробището и там вижда гробовете на онези мисионери, свещеници, братя, сестри, които са отишли там да проповядват Евангелието: на апостолите.

Misiunea Bisericii lui Isus Hristos a Sfinţilor din Zilele din Urmă este să predice Evanghelia lui Isus Hristos, nu să aleagă politicieni.
Мисията на Църквата е да проповядва Евангелието на Исус Христос, а не да избира политици.

Este porunca lui Isus, care în Evanghelia lui Marcu le cere discipolilor săi să meargă în toată lumea şi să predice Evanghelia„la toatăfăptura”.
Това е заповедта на Исус в Евангелието на Марко, с която иска от своите последователи да отидат по целия свят и да проповядват Евангелието„на всяка твар“.

Credem că Hristos a poruncit bisericii să se ducă la toate națiunile și să predice evanghelia fiecărei persoane, botezându-I și învățându-I pe cei care cred.
Вярваме, че Христос заповяда на църквата да иде по целия свят и да проповядва евангелието на всеки човек, като кръсти и научва тези, които вярват.

Omul ceresc este istoria dramatică a felului în care Dumnezeu a luat un băiețel lihnit de foame dintr-un sătuc modest din provincia Henan și l-a folosit cu putere să predice Evanghelia, în ciuda opoziției îngrozitoare.
Крайно драматичната история Небесният мъж разказва за това, как Бог взема полуумряло от глад момче от бедно село в провинция Хенан и въпреки жестоката съпротива го употребява мощно да проповядва Евангелието.

Cum cineva ar putea să scape cu uciderea unui polițist apoi să predice evanghelia, eu nu știu.
Как може да му размине за убийство на полицай, а после да проповядва евангелието? Не разбирам.

Că eu cred că Dumnezeu mă cheamă Să predic Evanghelia.
Аз вярвам, че Бог ме призовава да проповядвам евангелието.

Când m-am dus să predic Evanghelia la oamenii săraci suferinţa lor era enormă, şi mulţi dintre ei au spus că nu au nevoie de nicio religie.
Когато ходех да проповядвам евангелието сред бедните хора, страданията им бяха твърде големи и мнозина казваха, че нямат нужда от никаква религия.

Isus nu ne-a însărcinat doar să predicăm Evanghelia, ci să și facem ucenici.
Исус ни заръча не само да проповядваме Евангелието, но и да изграждаме ученици.

Totuși, ni se poruncește să folosim apologetica în tot atâtea locuri sau chiar în mai multe decât în câte ni se spune să predicăm Evanghelia. English.
На нас ни е заповядано, обаче, да използваме апологетиката на колкото може повече места, както ни е казано да проповядваме благовестието. English.

Când a început lucrarea Sa publică de slujire, a umblat să-i vindece pe cei bolnavi, să-i mângâie pe cei întristaţi şi să predice celor săraci Evanghelia.
Когато почна Своята публична работа, Той обикаляше и лекуваше болните, утешаваше наскърбените и проповядваше евангелието на бедните.

Îndatoririle diaconilor sunt, între altele: să-i asiste pe episcop şi pe preoţi la celebrarea misterelor divine, mai ales a Euharistiei, să o distribuie, să asiste la căsătorie şi să o binecuvânteze, să proclame Evanghelia şi să predice, să săvârşească ceremoniile funeraliilor şi să se dăruiască diferitelor opere de caritate55.
Между другите си задължения дяконите трябва да помагат на епископа и на свещениците при отслужването на божествените тайни, особено на Евхаристията, да я раздават, да помагат при Брака и да го благославят; да четат Евангелието и да го проповядват; да предстоятелстват погребенията и да се посвещават на различни други милосърдни дела.

Acest spirit a fost acordat pentru a-i califica pe credincioşi să predice mai eficient evanghelia împărăţiei, dar ei au făcut greşeala de a lua experienţa primirii spiritului astfel răspândit drept o parte a noii evanghelii pe care o formulau într-un mod inconştient.
Този Дух беше посветен, за да направи вярващите по-успешни проповедници на Евангелието на Царството, но те погрешно възприеха опита от получаването на излелия се Дух като част от новото, неосъзнато формулирано от тях Евангелие..

Cu toate că mulți slujitori credincioși obișnuiau să predice și să-i învețe pe alții Evanghelia lui Isus Cristos, Saul, al cărui nume a fost schimbat în Pavel, a fost cel mai cu influență.
Въпреки че много верни служители били използвани да проповядват евангелието на Исус Христос, Савел, чието име било променено на Павел, бил най-влиятелният.

Omul ceresc” este istoria dramatica a felului in care Dumnezeu a luat un baietel lihnit de foame dintr-un satuc modest din provincia Henan si l-a folosit cu putere sa predice Evanghelia, in ciuda opozitiei ingrozitoare.
Крайно драматичната история Небесният мъж разказва за това, как Бог взема полуумряло от глад момче от бедно село в провинция Хенан и въпреки жестоката съпротива го употребява мощно да проповядва Евангелието.

Tu predici Evanghelia altora;
Вие проповядвате Евангелието на другите;

Simeon a predicat Evanghelia în Iudeea.
Симеон проповядвал Евангелието в Юдея.

Noi predicăm Evanghelia, astfel încât oamenii pot vedea slava.
Ние проповядваме Евангелието, така че хората могат да видят славата.