Какво е " SĂ REDUCEȚI NUMĂRUL " на Български - превод на Български

• да намалите броя

Примери за използване на Să reduceți numărul на Румънски и техните преводи на Български

Trebuie să reduceți numărul de instilații de până la 3 ori pe zi;
Необходимостта от намаляване на броя на инстилациите до 3 пъти на ден;

După o lună de fumat scurt, puteți începe să reduceți numărul de fumat.
След един месец съкратено пушене, можете да започнете да намалявате броя на пушенето.

Înainte de a efectua teste, trebuie să reduceți numărul de produse cu conținut ridicat de proteine din meniu.
Преди да вземете тестове, трябва да намалите броя на продуктите с високо съдържание на протеини в менюто.

Acest lucru vă permite să reduceți frecvența de admitere și să reduceți numărul de reacții adverse.
Това ви позволява да намалите честотата на приемане и да намалите броя на нежеланите реакции.

Poate fi necesar să reduceți numărul de destinatari în antetul mesajului pentru gazda pentru care primiți această eroare.
Можете да се наложи да намалите броя на получателите в заглавката на съобщението за хоста, за който получавате тази грешка.

Dacă renunțați la fumat, nu puteți, cel puțin să reduceți numărul de țigări pentru perioada de tratament.
Ако спрете да пушите, не можете поне да намалите броя на цигарите за периода на лечение.

Cum vă putem ajuta să reduceți numărul de containere per expediție prin creșterea densitatea produselor în fiecare container.
Как можем да ви помогнем да намалите броя на контейнерите в една пратка, като увеличим плътността на продукта във всеки контейнер.

Dacă această problemă este descoperită, este necesar să reduceți numărul de udare și să eliminați zonele rănite.
Ако този проблем се укрие, е необходимо да намалите броя на напояването и да отстраните засегнатите зони.

De asemenea, aveți posibilitatea să reduceți numărul de elemente regăsite prin modificarea setărilor număr de elemente și număr de zile pentru care se includ modificări într-un flux RSS.
Можете също да намалите броя на извлечените елементи, като промените Брой елементи и Брой дни, за които промените да се включват в RSS канал.

În a opta zi este necesar să luați șapte pastile și în următoarele zile să reduceți numărul de pastile luate de unul.
На осмия ден трябва да вземете седем таблетки, а през следващите 24 часа да намалите броя на таблетките, взети от един.

În timpul procedurii, trebuie să reduceți numărul de straturi de țesut dintre piele și cartofi pentru a prelungi sentimentul de încălzire.
По време на процедурата трябва да намалите броя на слоевете тъкан между кожата и картофа, за да удължите чувството за затопляне.

Prin urmare, atunci când ascuțiți forajul apropiat, este necesar să reduceți viteza unghiulară, adică să reduceți numărul de rotații ale pietrei.
Следователно, при заточване на подредената тренировка е необходимо да се намали ъгловата скорост, т. е. да се намали броят на оборотите на камъка.

Această metodă vă permite să reduceți numărul de lămpi. Calcul preliminar.
Този метод ви позволява да намалите броя на лампите. Предварително изчисление.

Dacă nu aveți suficient spațiu pe OneDrive sau pe PC, va trebui să mutați sau să ștergeți fișiere sau să reduceți numărul de fișiere și foldere.
Ако нямате достатъчно свободно пространство в OneDrive или на компютъра си, ще трябва да преместите или изтриете някои файлове или да намалите броя на файловете и папките.

În această situație, este mai bine să reduceți numărul de mere consumate la 1-2 pe zi.
В тази ситуация е по-добре да се намали броят на ябълките, които се консумират до 1-2 на ден.

Dacă se întâmplă acest lucru, trebuie să reduceți numărul de tabele, de rânduri sau de coloane care sunt legate, importate sau copiate în fereastra Power Pivot înainte de a putea salva registrul de lucru.
Ако това се случи, трябва да намалите броя на таблиците, редовете или колоните, които са свързани, импортирани или копирани в прозореца на Power Pivot, преди да може да запишете книгата.

În cazul în care încercați să cumpărați în cantități mari unul dintre aceste articole, veți primi un mesaj ȋn care vi se va solicita să reduceți numărul de bucăți pentru articolul pe care încercați să-l cumpărați.
Ако се опитате да закупите голямо количество от артикули, за които е поставено такова ограничение ще получите съобщение, което ще Ви информира, че трябва да намалите броя на артикулите, които се опитвате да закупите.

Dacă boala a apărut pe fundalul sportului, trebuie să reduceți numărul de încărcături sau să abandonați complet acest tip de activitate sportivă și să îl înlocuiți cu altul.
Ако заболяването възникна на фона на спорта, трябва да намалите броя на натоварванията или напълно да се откажете от този вид спортна дейност и да я замените с друга.

După ce vă analizați propria viață, puteți constata că aspectele negative ale modestății devin relevante atunci când majoritatea devine relevantă pentru a scăpa de ea, dar este mai natural să nu eradicați, ci să reduceți numărul manifestărilor sau să identificați zonele cele mai afectate și să lucrați cu ele.
След като анализирате собствения си живот, можете да откриете, че негативните аспекти на скромността са, че тогава мнозинството става релевантно за това как да се отърве от него, но е по-естествено да не се изкоренява, а да се намали броят на проявите или да се идентифицират най-засегнатите области и да се работи с тях.

Micul dejun este la discreția dvs., dar este mai bine să reduceți numărul de dulciuri dăunătoare și mâncărurile prăjite grase și prăjite.
Закуската е по ваше усмотрение, но е по-добре да намалите броя на вредните сладкиши и мазнините, печени ястия.

Vă vom ajuta să vă planificați și să vă pregătiți pentru obiecții, astfel încât să puteți aborda preocupările clienților, să reduceți numărul obiecțiilor pe care le întâlniți și să vă îmbunătățiți mediile la închiderea vânzărilor.
Ще ви помогнем да планирате и да се подготвите за възражения, за да можете да се обърнете към притесненията на клиентите, да намалите броя на възраженията, които срещате, и да подобрите средните си стойности при затваряне на продажбите…[-].

Realizarea măsurilor preventive în tratamentul cancerului vă permite să reduceți numărul bolnavilor din țară și să știți mai bine medicii adevărata cauză a cancerului.
Провеждането на превантивни мерки за лечение на рак ви позволява да намалите броя на болните хора в страната и да познавате по-добре лекарите, които са истинската причина за рак.

Trebuie să reducem numărul de frecvențe.
Трябва да намалим броя им.

Trebuie să reducem numărul celor care sosesc pe teritoriul nostru.
Трябва да намалим броя на новодошлите на наша територия.

Se străduieşte să reducă numărul solicitanţilor de azil.
Тя полага усилия за намаляването на броя на бежанците.

Vor să reducă numărul desenelor cu aproape o treime.
Те искат да намалят броя на илюстрациите с около една трета.

Măsura este menită să reducă numărul accidentelor în aceste zone.
Целта на операцията е да се ограничи броят на произшествията в региона.

Am încercat să reduc numărul panourilor publicitare pe atunci.
Опитвах да намаля броя на пътните билбордове по това време.

A trebuit să reduc numărul celor care merg şi tu n-ai corespuns cerinţelor.
Наложи се да намаля броя на хората, които ще пътуват.

De asemenea, încercați să reducă numărul de țigări fumate în echipă.
Също така се опитват да намалят броя на изпушените цигари в отбора.