Какво е " SĂ SE ACOMODEZE " на Български - превод на Български

• да се адаптира
• да се приспособи
• да се настани
• да се установят
• да се настанят
• да се впише
• да се справи

Примери за използване на Să se acomodeze на Румънски и техните преводи на Български

O să… O să se acomodeze.
Тя ще… ще успее да се адаптира.

Din ce-am auzit, Finch l-a ajutat să se acomodeze.
Доколкото разбрах, Финч му помогнал да се настани.

Timp să se acomodeze cu acest fapt.
Да се примири с този факт.

Ajută copiii să se acomodeze.
Помага на лагерниците да свикнат.

Alicia era nouă în trupa noastră, şi încerca să se acomodeze.
Алисия беше нова в компанията. и искаше да се приобщи.

Mai trebuie să se acomodeze.
Все още трябва да се адаптира.

La început, am vrut să-i ajut pe oameni să se acomodeze.
Отначало само исках да помагам на хората да се установят.

Îl ajut să se acomodeze.
Да му помогна да се установи.

Eu o să stau aici să o ajut pe Cordelia să se acomodeze.
Аз просто ще остана тук и ще помогна на Кордилия да се настани.

Să-i lăsăm să se acomodeze mai întâi, da?
Нека първо да се настанят.

Este evident că eu… aş încerca să o ajut pe J. C. să se acomodeze.
Е, очевидно, аз… Щях да се опитам да помогна на Дж. К. да се впише.

Îi ajut doar să se acomodeze.
Просто им помагам да се установят.

Autorităţile vor trebui să se acomodeze acestor schimbări, dacă doresc să păstreze un nivel al rezervelor de cod relevant din punct de vedere comercial.
Управлението ще трябва да се приспособи към тези промени, ако искаме да останат ресурси на подходящо търговско ниво.

Bine, toată lumea, să se acomodeze.
Хайде, всички, да се настаняваме.

O ajuţi să se acomodeze în noul apartament.
Помагаш й да се нанесе в новия апартамент.

Dă minţii timp să se acomodeze.
Дава време на мозъка ти да се успокои.

Îi e dificil să se acomodeze la viaţa de pe Pământ.
Трудно се приспособява към живота на Земята.

Te rog să o ajuţi să se acomodeze.
Моля те помогни й да се адаптира.

El spune că este greu să se acomodeze de când s-a întors din Franţa.
Каза, че му било трудно да се адаптира след завръщането си от Франция.

Poate că are nevoie doar de timp ca să se acomodeze. Haide.
Може би му е нужно време да се приспособи.

S-ar putea să-i ia mai mult timp să se acomodeze cu întoarcerea, dar… este bine să o avem printre noi.
Може да й отнеме време да се приспособи, но… Хубаво е, че се върна.

Jane face un efort sincer să se acomodeze.
Джейн прави искрен опит да се впише.

Îi poţi ajuta să se acomodeze dacă vrei.
Може да им помогнеш да се установят, ако искаш.

Oamenilor le ia ceva timp să se acomodeze.
На хората им трябва време, за да свикнат.

Va dura ceva să se acomodeze.
Ще му трябва време да се приспособи.

Să o lăsăm să se acomodeze, bine?
Нека да я оставим да се настани, става ли?

Şi tu şi toţi ofiţerii să se acomodeze cu aceste ordine. Da.
Прочетете и запознайте всички офицери със заповедта.

Sunt un fost infractor ce încearcă să se acomodeze cu o lume modernă.
Аз съм бивш затворник, приспособявам се към света.

Cum să-ți ajuți pisica să se acomodeze în noua casă.
Как да помогнете на котката ви да се установи в новия дом.

I-aţi câteva zile libere, Las-o să se acomodeze, fă ceea ce trebuie să faci.
Вземи си почивка, помогни й да се адаптира, направи това, което е нужно.