Примери за използване на Să se strice на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
O să se strice.
Nu aş dori să se strice.
Не бих искала да се повреди.O să se strice!
Онова се разваля!Nu lasă carnea asta să se strice.
Пази това месо от разваляне.O să se strice oricum.
И без това ще се развали.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване със наречия
Nu vreau să se strice.
Не искам да се прахосва.Carnea lor a fost lăsată să se strice.
Месото са оставили да се развали.Decât să se strice.
Отколкото да се развали храната.O să vând totul cu mult înainte să se strice.
Ще ги продам, преди да се развалят.Înainte să se strice totul.
Как се првръщаха в нищо.Păi ce, era să-l las să se strice?
Трябваше ли Lăsaţi-le să se strice Unde credeţi că sunteţi?
Да се вмирише всичко.- Къде мислиш, че си?Cel puţin am oprit-o înainte să se strice şi celelalte.
Взех ги преди другите да се развалят.Nu voiam să se strice brânza Brie din sandvişuri.
Не исках сиренето Бри в сандвичите да се разтече.Da, nu am dori să se strice.
O să se strice fundaţiile dacă va continua zgomotul ăsta.
Фундамента ще се разруши, ако този шум не престане.Avem cel mult trei, patru zile, înainte să se strice totul.
Имаме 3-4 дни, преди всичко да се разпадне.Mâncarea a început să se strice în frigider, dar mai am ceva zahăr.
Храната е започнала да се разваля, но все още имам малко захар.Trebuie să mâncăm astea înainte să se strice.
Трябва Vrea să verificăm terenul înainte să se strice vremea. Haideţi.
Трябва Dioxidul de sulf acționează ca un conservant și îl împiedică să se strice.
Серният диоксид действа като консервант и го предпазва от разваляне.Vreau s-o şterg de-aici înainte să se strice humusul.
Искам Însă ca orice aparat electronic din locuință și aceasta poate să se strice.
Като всеки електроуред в домакинството и климатикът може да се повреди.Nu e ilegal să ţi se strice maşina.
Не е престъпление да се развали колата.N-am vrut să mi se strice afumăturile.
Не исках примамките ми да се развалят.Înainte să mi se strice maşina, mergeam să caut un apartament.
Преди колата ми да се развали, отивах Aranjează ca mașina să ți se strice în locuri strategice.
Направете така, че колата ви да се развали на стратегически места.Aranjează ca mașina să ți se strice în locuri strategice.
Уверете Adică atunci când o să i se strice motocicleta, căci se va strica. .
Това значи, когато мотора му се счупи, а това ще стане.De ce ai fi vrut să mi se strice telefonul?
