Какво е " SĂ SEMNEZE UN ACORD " на Български - превод на Български

• да подпише споразумение
• да подпише договор
• да подписва споразумение
• да подпишат споразумение

Примери за използване на Să semneze un acord на Румънски и техните преводи на Български

Să semneze un acord;
(а) с подписване на споразумение;

În cinci minute, Paul Jenks o să semneze un acord.
След 5 мин. Пол Дженкс ще подпише сделка.

Să semneze un acord prin care renunţă la pământurile sale.
Че той подписва споразумение да не оспорва Аttainder след освобождаването му.

Catherine Ashton: Preşedintele Ucrainei vrea să semneze un acord de strângere a relaţiilor cu UE.
Аштън: президентът на Украйна иска да подпише споразумение с ЕС.

Sunt de acord să semneze un acord, pe care o facem doar produsele pentru compania dumneavoastră.
Се съгласи да подпише споразумение, което ние правим само продуктите за вашата фирма.

Pe malul drept, Republica Moldova se pregăteşte să semneze un Acord de Asociere cu Uniunea Europeană.
На десния бряг Молдова се готви да подпише споразумение за асоцииране с Европейския съюз.

Invită ENISA să semneze un acord cu NATO pentru a-și intensifica cooperarea practică, inclusiv schimburile de informații și participarea la exercițiile de apărare cibernetică;
Призовава ENISA да подпише споразумение с НАТО за увеличаване на тяхното практическо сътрудничество, включително обмена на информация и участието в учения в областта на киберотбраната;

Serbia şi Muntenegru aveau în plan să semneze un acord de extrădare marţi(2 noiembrie).
Сърбия и Черна гора трябваше да подпишат споразумение за екстрадиция във вторник(2 ноември).

În primul său turneu european, premierul chinez i-a oferit Germaniei“o căsnicie devis”, iar apoi a convins Elveţia să semneze un Acord de liber schimb.
В първата си европейска обиколка китайският премиер предложи на Германия„мечтания брак“, а след това убеди Швейцария да подпише споразумение за свободна търговия.

Victima trebuie să semneze un acord de confidenţialitate ca să obţină înţelegerea.
Жертвата трябва да подпише съгласие за поверителност, за да получи сделката.

Marţi, Meimarakis şi omologul său din BiH, Selmo Cikotic, urmează să semneze un acord de cooperare militară.
Във вторник се очаква Меймаракис и колегата му от БиХ Селмо Цикотич да подпишат споразумение за военно сътрудничество.

Cele două ţări intenţionează să semneze un acord de cooperare în sectorul petrolului şi gazelor naturale.
Двете страни смятат да подпишат споразумение за сътрудничество в нефтената и газова промишленост.

În octombrie a acestui an, trupele sale au intrat în Edinburgh, iar Oliver a reușit să semneze un acord de victorie a păcii.
През октомври тази година неговите войски влизат в Единбург и Оливър успява да подпише споразумение за мирна победа.

Turcia şi Irak au convenit să semneze un acord destinat eliminării ameninţării PKK din nordul Irakului, au declarat miercuri oficialii.
Турция и Ирак се договориха да подпишат споразумение, целящо елиминиране на заплахата от ПКК в Северен Ирак, заявиха официални представители в сряда.

Roche a spus că va preda asemenea informaţii, dar că analiştii Cochrane trebuie să semneze un acord de confidenţialitate.
Рош“ заявил, че ще предостави някакви данни, но изследователите от„Кокран“ трябвало да подпишат споразумение за поверителност.

Marţi, Serbia şi Croaţia urmează să semneze un acord de extrădare referitor la persoanele arestate în baza acuzaţiilor de corupţie şi crimă organizată.
Във вторник се очаква Сърбия и Хърватия да подпишат споразумение за екстрадиране на лица, задържани по обвинения в корупция и организирана престъпност.

Este foarte important să ne întrebăm dacă agenția de traduceri oferă să semneze un acord de confidențialitate.
Много е важно да се получи мнение за това дали агенцията за преводи предлага да подпише споразумение за поверителност.

În mod evident, nu este în interesul Serbiei… să semneze un acord care va fi interpretat mâine ca o acceptare a independenţei Kosovo de către Serbia".
Очевидно не е в интерес на Сърбия… да подписва споразумение, от което утре ще излезе, че Сърбия се е подписала под независимостта на Косово.”.

Sperăm că această vizită va aprofunda contactul și relația cu clienții și intenționează să semneze un acord agenție cu… Citeste mai mult.
Надяваме се, че това посещение ще се задълбочи контакт и връзка с клиенти и има намерение да подпише договор с агенция… Прочетете още.

Pe 23 septembrie, Putin a cerut guvernului rus să semneze un acord cu Abhazia pentru a o ajuta financiar să-și modernizeze forțele armate.
На 23 септември Путин разпореди на руското правителство да подпише споразумение с Абхазия за финансови средства за подпомагане на модернизацията на въоръжените сили на Абхазия.

De asemenea, este extrem de important să se solicite avizul dacă agenția de traducere oferă să semneze un acord de confidențialitate.
Също така е особено важно да се поиска становище дали агенцията за преводи предлага да подпише споразумение за поверителност.

În cursul vizitei lui Putin, guvernul intenţionează să semneze un acord cu privire la înfiinţarea unei companii internaţionale care să implementeze proiectul, a declarat comisia Golful Burgas.
Правителство се готви да подпише споразумение за създаването на международна компания за реализация на проекта по време на посещението на Путин, твърди комитетът за Бургаския залив.

Înainte de a face noi progrese pe calea către integrarea europeană, BiH trebuie să semneze un Acord de Stabilizare şi Asociere(ASA) cu UE.
Преди да продължи своя напредък по пътя към интеграция в ЕС, БиХ трябва да подпише Споразумение за стабилизация и асоцииране(ССА) с ЕС.

Institutele aerospaţiale din România şi Germania intenţionează să semneze un acord de cooperare în producerea de avioane pentru zboruri regionale.
Румънски и германски авиационни институти смятат да подпишат споразумение за сътрудничество за производство на самолет за извършване на регионални полети.

De asemenea, este deosebit de important să se tragă o opinie cu privire la faptul dacă agenția de traducere oferă să semneze un acord de confidențialitate.
Също така е особено важно да се поиска становище дали агенцията за преводи предлага да подпише споразумение за поверителност.

Al-Bolani şi omologul său turc, Besir Atalay, au convenit să semneze un acord destinat eliminării acestei ameninţări.
Ал Болани и турският му колега Бешир Аталай се договориха да подпишат споразумение за елиминиране на заплахата.

De asemenea, este deosebit de important să se tragă o opinie cu privire la faptul dacă agenția de traducere oferă să semneze un acord de confidențialitate.
Също така е изключително важно да се направи мнение за това дали агенцията за преводи предлага да подпише споразумение за поверителност.

Vizita se va concentra pe legăturile comerciale cu Londra, care dorește să semneze un acord de liber schimb cu Washington după Brexit în martie 2019.
Фокус на посещението ще бъдат търговските отношения с Лондон, който иска да подпише договор за свободна търговия с Вашингтон след излизането от ЕС през март 2019 година.

Olga Kovitidi, vicepremier al Guvernului din Crimeea, a numit drept„spoliatoare” condiţiile în care Kievul este dispus să semneze un acord cu Fondul Monetar Internaţional.
Вицепремиерът на правителството на Крим Олга Ковитиди нарече обирджийски условията, при които Киев е готов да подпише споразумение с МВФ.

(PL) Doamnă preşedintă, la începutul anilor 1950, guvernul chinez a forţat reprezentanţii tibetani să semneze un acord în care garanta autonomia cuprinzătoare a Tibetului.
(PL) Г-жо председател, в началото на 1950 г. китайското правителство принуди тибетските представители да подпишат споразумение, в което се гарантира автономия на Тибет.