Примери за използване на Să spună lumii на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
O să spună lumii ce a văzut.
Ще каже публично какво е видяла.Nu va fi uşor să spună lumii.
Să spună lumii că suntem o ruşine.
И нека разкажат на света каква мръсна тайна сме ние.Abia așteptă să spună lumii despre afacerea ta!
Време е да кажете на света за вашия бизнес!Să spună lumii că eu sunt responsabilă pentru moartea tatălui ei?
Да казва на всички, че аз съм виновна за смъртта
Хората също превеждат
Olivia îl va ajuta să spună lumii- că e tatăl lui Casey?
Оливия ще му помогне като каже на света, че Каси е негово дете?Va inspira milioane de femei tinere să-şi recunoască greşelile, să spună lumii.
Тя ще вдъхнови милиони млади жени в техните собствени грешки, да кажат на света.Las-o să spună lumii şi să-mi distrugă viaţa.
Нека кажа не света, нека провали живота ми.Ai cea mai vagă idee ce încearcă să spună lumii cu filmul ăsta?
Имаш ли представа какво се опитва да каже на хората с този филм?Ca să spună lumii că nu lucrăm împreună.
Така ще разпространят слуха, че не работим заедно.Şi dacă n-o faci, voi pune MSNBC să spună lumii că ai crescut în Anglia.
Ако откажеш, MSNBC ще каже на света, че си израснал в Англия.Voiai să spună lumii că prietenul său cel mai bun e sursa lui principală pentru informaţii secrete?
Искаше ли да каже пред света, че източникът му за поверителна информация е най-добрият му приятел?E dreptul Americii să spună lumii cum să trăiască.
Божественото право Nu cred că vom vedea terorişti, de exemplu,care să îşi publice planurile online şi să spună lumii.
Не мисля, че ще видим терористи, например,Să-l las să spună lumii ce a văzut?
Orice articol care apare despre mine are în el numele tău, pentru că aparent, e regula asta… când îmi menţionează numele,trebuie să spună lumii că există un bărbat care mă doreşte.
Всяка статия за мен има и твоето име някъде по редовете, защото, очевидно, има правило… за Ai vrut să spună lumii, și el nu a făcut-o.
Ти искаше да каже на света, и той не го направи.Ar trebui să porţi un inel care să spună lumii că tu eşti Jane.
Трябва El decide să spună lumii că nu există Moş Crăciun.
Той е решил да каже на света че не съществува дядо Коледа.Nu cred că vom vedea terorişti, deexemplu, care să îşi publice planurile online şi să spună lumii,"Vă rugăm, ne puteţi ajuta să facem treaba să mergă de data asta?".
Не мисля, че ще видим терористи, например,El încearcă să spună lumii că Scott Voss nu se incadreaza in Octagon.
Той се опитва да каже на света, че Скот Вос не принадлежи в осмоъгълник.Datorită locației sale, a fost un loc care a rămas ascuns de punctul de vedere al spaniolului, de aceea este o minune neatinsă pânăcând Hiram Bingham a decis să spună lumii că aici, în Cusco, sa găsit un paradis.
Поради местоположението си, това беше място, което остана скрито от гледката Nu mai are cine să spună lumii ce s-a întâmplat cu adevărat.
Няма никой друг който да разкаже на света какво се е случило.Ea detaliază vizitele speciale cu vechiul profesor Morrie al lui Albom, care moare de ALS,iar lecțiile pe care Morrie le dorește lui Mitch să spună lumii despre cum să trăim o viață semnificativă cu timpul pe care îl avem.
Първата му книга, мемоарът във вторник с Мори е може би най-известната му. Подробности за това са специалнитепосещения Nu are nici o problemă să spună lumii că are cea mai bună slujbă vreodată.
Той няма никакъв проблем да каже на света, че има най-добрата работа.Atunci va ieși la televizor, să spună lumii, da, și-a ascuns trecutul pentru că nu era decât un puști speriat care încerca de fapt să-și protejeze mama.
И той се показва отново по телевизията, казва на всички"Да, излъгах за миналото си, защото бях едно уплашено хлапе, опитващо се да защити майка си.".Preşedintele Statelor Unite ale Americii vrea să apară la TV şi să spună lumii ca Richard Taggart este un erou american şi că această mărturisire este o prostie.
Президентът Mă gândeam că dacă cineva voia să spună lumii că a văzut un omuleţ verde, s-ar putea să ne fi contactat.
Реших, че ако някой иска да разкаже на света, че е видял зелени човечета, може Se întâmplă ca mama mea cea idioată s-a dus la un post de radio să spună lumii că bietul ei copilaş îşi aniversează ziua în curând şi că bietul îngeraş va muri de o boală foarte gravă şi rară.
Тъпата ми майка отишла в радиото и казала на целия свят, че бедното й детенце скоро има Рожден ден и малкото ангелче умира сериозна и много рядка болест.Cu puterea de World WideWeb la indemana noastra suntem capabili să spună lumii cine suntem şi exact ceea ce avem de oferit, şi părţile interesate sunt susceptibile de a urmări.
Със силата 
