Какво е " SĂ SPUN POVESTEA " на Български - превод на Български

• да разкажа историята
• да разказвам историята

Примери за използване на Să spun povestea на Румънски и техните преводи на Български

Să spun povestea mea.
Да разкажа историята.

Nu, lasă-mă să spun povestea.
Не, аз ще го разкажа!

Eu am să spun povestea despre masa mea reală preferată.
Ще разкажа история за истинското ми любимо ястие.

Şi am trăit ca să spun povestea.
И доживях да разказвам.

Vreau să spun povestea mea.
Искам да разкажа моята истина.

Acum e rândul meu să spun povestea.
Мой ред е да пиша истории.

Am să spun povestea unui om, care-i mai mult sau mai puţin un om.
Ще разкажа историята на човека, малко или повече отколкото човек.

Bine: Vreau să spun povestea.
Добро: Искам да разкаже историята.

Vreau să spun povestea lui Isus din perspectiva unui producător care studiază viaţa lui Isus.
Искам да разкажа историята на Иисус от гледната точка на режисьор, изучаващ живота на Иисус.

Mă vei lăsa să spun povestea?
Ще ме оставиш ли да разкажа историята?

Tânjesc să spun povestea unui tânăr Hindu luat tare de hoţii din Quik-E-Mart:.
Копнея да разкажа историята на младия индус раздразнен от бандити в супермаркета:.

Vrei să mă laşi să spun povestea?
Ще ме оставиш ли да ти разкажа?

E datoria mea să spun povestea tragică a fraţilor Baudelaire.
За мен е тъжен дълг…- Дамокли… да разкажа историята на трагичния живот на Бодлер".

Și ADN-ul ca bebelusul este să spun povestea definitiv.
А ДНК-то на бебето определено ще разкрие истината.

Și am vrut să spun povestea unui cuplu împărțit într-un oraș împărțit înainte de căderea zidului.
И аз исках да разкажа историята на разделена двойка в разделен град преди падането на стената.

Amy mă va ajuta să spun povestea despre.
Еми ще ми помогне да разкажа историята за това.

Încerc să spun povestea din Murderville, iar adevărul este că, asta devine puţin sângeroasă în anumite părţi.
Опитвам се да разкажа историята на Мърдървил(Смъртоград) и истината е, че става малко кърваво на моменти.

Lucrul de care îmi pasă e să spun povestea Emilyei Rose.
Интересува ме само да разкажа историята на Емили Роуз.

Nu am vrut să spun povestea lui Grace.
Не исках да разкажа историята на Грейс.

A fost un drum dureros, de-a lungul lumii, să spun povestea mea sub forma unei cărţi.
Беше тежко пътуване за мен, да пътувам по света и да разказвам историята си под формата на книга.

Sunt foarte încântat să spun povestea unui Los Angeles şi a unui Hollywood care nu mai există.
Много искам да разкажа историята на някогашните Лос Анджелис и Холивуд, които вече не съществуват.

De fiecare dată când încerc să spun povestea, lumea face o criză.
И всеки път, когато се опитам да разкажа историята, хората побърквам.

Sunt foarte entuziasmat să spun povestea unui Los Angeles şi a unui Hollywood care nu mai există astăzi.
Че се вълнува да разкаже история за онзи Лос Анджелис и Холивуд, който вече не съществува.

Trebuie să spun povestea.
Трябва да разкажа тази история.

Şi de fiecare dată, puteam să spun povestea iar şi iar şi să trec peste această problemă, aşa că am depăşit această problemă.
Така че всеки път можех да разказвам историята си отново и отново и да преодолея този проблем, и така преодолях проблема.

Dar vreau să spun povestea mea.
Искам да разкажете историята ми.

Poate ar trebui să spun povestea celor de la Herald.
Може би трябва да разкажа тази история на Хералд.

Niciodată nu am apucat să spun povestea din punctul meu de vedere.
Никога не успях да разкажа историята си.

(Râsete) Sper ca într-o zi o să am ocazia să spun povestea tuturor celorlalte femei, celorlalte femei minunate pe care le cunosc în țara mea.
Надявам се, един ден да разкажа историите на всички други жени в страната ми, на всички невероятни жени, които познавам.