Какво е " SĂ STAI AFARĂ " на Български - превод на Български

• да останеш отвън
• да стоиш навън
• почакай вън

Примери за използване на Să stai afară на Румънски и техните преводи на Български

Poţi să stai afară.
Може да изчакаш отвън.

De câte ori să-ţi spun să stai afară?
Колко пъти трябва да ти казвам да стоиш навън?

Te rog să stai afară.
Моля, останете навън.

Dar totul e sub control, deși, astfel încât să stai afară!
Но всичко е под контрол, затова остани навън!

Trebuie să stai afară.
Трябва да останеш отвън.

E un motiv pentru care ţi-am spus să stai afară.
Имам си причина… да ти кажа да останеш отвън.

Ar trebui să stai afară.
Имам предвид… да останеш отвън.

Ci să stai afară, şi cel pe care l-ai împrumutat să-ţi aducă afară lucrul pus zălog.
Остани отвън и човекът, на когото заемаш, нека ти изнесе залога.

Ţi-am spus să stai afară!
Казах ти да чакаш отвън.

Ci să stai afară, şi cel pe care l-ai împrumutat să-ţi aducă afară lucrul pus zălog.
Вън да заставаш, и човекът, на когото заемаш, нека ти изнесе залога.

De ce vrei să stai afară?
Защо искаш да останеш отвън?

Dacă tot o să stai afară muncind ca un cal, ar trebui măcar să ai ceva în stomac.
Ако ще си навън, работейки като кон, е желателно да имаш нещо в стомаха.

Îndrăzneşti să stai afară?"?
Смееш ли навън да останеш?

S-ar putea să stai afară toată noaptea.
Може да прекарате навън цялата нощ.

O să trebuiască să stai afară 2 ore.
Няма проблем. Стой навън за няколко часа.

Ci să stai afară, şi cel pe care l-ai împrumutat să-ţi aducă afară lucrul pus zălog.
А почакай вън, и оня, комуто си дал назаем, ще ти изнесе залога си вън;.

N-are rost să stai afară în frig.
Няма смисъл да стоиш вън на студа.

Să stai afară şi… să simţi prima muşcătură a vântului care coboară din trecători… şi vesteşte primele ninsori.
Заставаш отвън и усещаш ухапването на първия вятър, спускащ се от високия вододел, който вещае снеговалеж.

Tod, nu poţi să stai afară cu caii.
Тод, не може да чакаш навън с конете.

Ţi-am spus să stai afară când am companie.
Казах ти да стоиш навън, когато не съм сама.

Dacă ai vreo datorie la aproapele tău, să nu intri în casa lui ca să-i iei lucrul pus zălog, 11 ci să stai afară, şi cel pe care l-ai împrumutat să-ţi aducă afară lucrul pus zălog.
Когато дадеш на ближния си нещо назаем, не влизай в къщата му, за да вземеш залог от него, 11 а почакай вън и онзи, на когото си дал назаем, ще ти донесе залога.

Nu-i o treabă plăcută să stai afară în frig când Tokuyemon e aici.
Неприятна работа. Трябва да стоят навън на студа, когато Токуемон е тук.

Dar locuim în Belgia, unde-i prea frig să stai afară şi un pic prea cald să stai în casă.
Но ние живеем в Белгия, където е малко хладно, за да седна навън, и прекалено горещо, за да остана вкъщи.

Am toate drepturile să stau afară, domnule ofiţer.
Имам пълното право да бъда навън, полицай.

Nu vreau să stau afară mai mult de trei minute.
Не искам да остана отвън повече от три минути.

Vrei să stăm afară?
Искаш ли да седнем отвън?

Toată lumea trebuie să stea afară din apă!
Всички трябва да стоят далеч от водата!

Trebuie să încercați să stați afară în timpul zilei.
Трябва да се опитате да останете навън по време на дневна светлина.

Mă gândeam să stăm afară, în spate.
Мислех да седнем отвън.

Haide, să stăm afară.
Хайде, да седнем отвън.