Какво е " SĂ TE BAGI " на Български - превод на Български

• да се месиш
• да се замесваш
• да се забърквам
• да те вкарам
• да те сложим
• да се бъркаш

Примери за използване на Să te bagi на Румънски и техните преводи на Български

Hai să te bagi în pat.
Да те сложим в леглото.

N-aveai dreptul să te bagi.
Нямаш право да се месиш.

Hai să te bagi în pat.
Хайде да те слагаме в леглото.

De ce crezi că ai dreptul să te bagi în viaţa mea?
С какво право се месиш в живота ми?

Încerci să te bagi pe sub pelerina mea,?
Опитваш се да се намъкнеш под наметалото ми?

De ce mama dracului a trebuit să te bagi în asta?
Защо ми трябваше да се забърквам в това?

Încetează să te bagi sau anulează totul.
Спри да се вреш или той ще разтури всичко.

Eşti aici să observi, nu să te bagi.
Тук си да наблюдаваш, а не да се месиш.

N-ai dreptul să te bagi, Hollywood.
Нямаш право да се месиш, Холивуд.

Să te bagi într-un loc din care să nu poţi ieşi.
Застанахте в ъгъл, от който не може да излезете.

Nu voiam să te bagi.
Не исках ти да се намесваш.

Vrei să te bagi în buzunarele lor, porc ordinar?
Искаш да си го пъхнеш в джоба ли, свиня мръсна?

Nu ştiu, n-ar fi trebuit să te bagi cu tipul ăsta.
Не трябваше да се замесваш с тоя тип.

Nu poţi să te bagi în treburile oamenilor în felul ăsta.
Не можеш да се бъркаш в работите на хората.

Ţi-ai ieşit din minţi să te bagi în treaba CIA-ului.
Сигурно си полудял да се замесваш в работите на ЦРУ.

E timpul să te bagi sub taur şi să-l apuci de ouă.
Време е да се пресегнеш под бика и да го хванеш за орехчетата.

Ai zis că nu-ţi place să te bagi în viaţa altora.
Ти нали каза, че не обичаш да се бъркаш в живота на другите.

Cine eşti tu să te bagi în afacerile altor persoane?
Коя си ти, че се вреш в чуждите работи?

Haide. Să mergem sus şi să te bagi în pat.
Хайде да се качим и да те сложим да спиш.

Nu ai niciun drept să te bagi între un bărbat şi familia lui.
Нямаш право да заставаш между мъж и неговото семейство.

Distruge vieţile oamenilor, şi nu vreau să te bagi în aşa ceva.
Това унищожава живота на хората и не искам да се забърквам в нещо такова.

N-ar trebui să te bagi în asta, David.
Не трябва да се замесваш в това, Дейвид.

Cu siguranţă, nu ţi-am zis să te bagi în treburile mele, Noble!
Не съм ти казвал да се месиш в работата ми, Нобъл!

Niciodată n-o să te bagi între ăştia doi.
Никога няма да застанеш между тях двамата.

Nu face greşeala să te bagi între mine şi fratele meu.
Не прави грешката да заставаш между мен и брат ми.

Cum de te-a lăsat să te bagi în afacerile cu fasole?
Как така се съгласи да те вкара в този бизнес с боба?

Ştii, chiar nu ai nevoie să te bagi în toate aceste probleme.
Знаеш ли, не е нужно да си докарваш това безпокойство.

Şi nu e treaba ta să te bagi şi să le strici procesul.
И не е твоя работа да заставаш между тях и да се месиш.

Tu nu aveai dreptul să te bagi între două persoane ce se iubeau.
Ти нямаше право да заставаш между двама души които силно се обичат.

Te rog că nici tu să nu te bagi în ale mele.
Моля и ти не се меси в моята.