Примери за използване на Să te distragă на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu vrea să te distragă.
Не искам да те разсейвам.Nu lăsa dinozaurii ăştia să te distragă.
Не позволявай тези идиоти да те разсеят.Nu lăsa să te distragă.
Не позволявайте това да ви разсейва.Încercă să nu laşi altceva să te distragă.
Не позволявай да те разсейват други неща.Nu vreau ca asta să te distragă astăzi.
Не искам това да те разсее.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Atât timp cât ai ochii deschişi sunt prea multe lucruri să te distragă.
Докато очите ти са отворени, винаги ще има какво да те разсейва.Nu-l lăsa să te distragă.
Нека това не те разсейва.Crezi că te-a lăsat la conducere pentru că are încredere în tine, sau pentru că încearcă să te distragă?
Мислиш, че Îmi pare rău să te distragă.
Извинявай, че те разсеях.Ele pot chiar să te distragă sau te deranjez, prevenirea somn neîntrerupt.
Те дори могат да ви разсейват или John, nu-l lăsa să te distragă.
Джон, не се оставяй да те смути.Poate că au vrut să te distragă şi apoi să mă răpească?
Може би искаха да ти отклонят вниманието и Nu lăsa cuvintele lui crude să te distragă.
Не оставяй жестоките му думи да те разсеят.Lasi nimicul ăsta… să te distragă de la lucrurile importante.
Позволяваш си нещо дребно, като това, да те разсея… от най-важните неща в момента.Acum, să nu laşi nimic să te distragă.
Сега дон Г-т позволявайте на нищо да ви отвлече.Nu o lăsa să te distragă.
Не позволявайте да Ви разсейва.Dar e tăcere și aproape ai vrea să auzi un zgomot, care să te distragă de la suferință.”.
Но всичко се случва безшумно и чак ти се иска Nu lăsa nimic niciodată să te distragă de la a câştiga.
Никога не оставяйте нещо да ви разсее от победата.Pe toţi ne arde focul sfânt al răzbunării,dar eu nu vreau ca acest SEAL să te distragă de la ţelul tău.
Ние всички сме изгаряне с свещения огън на отмъщението,но аз не искам това SEAL да ви отклони от целта ни.Se joaca jocuri mentale, încercând să te distragă, pentru că știe că vei sparge codul.
Той играе игри на ума, като се опитва да ви разсейват, защото знае, че ще разбие кода.Concentrează-te pe câștig și nu lăsa eșecurile să te distragă de la acest obiectiv.
Съсредоточете се върху победата и не позволявайте на неуспехите да ви разсейват от тази цел.Nu lăsa nimic să te distragă.
Не позволявай на нищо да те разсее.El a crezut că pot să te distragă.
Мислеше, че можех да те разсея.Nu lăsa teaca să te distragă.
Не се оставай ножницата да те разсейва.El doar încearcă să te distragă.
Той просто се опитва да ви разсейват.Nimeni nu este acolo să te distragă.
Няма никой, който да ви разсейва.Multe lucruri care să te distragă.
Има много неща, които могат да те разсеят.Nu lăsa nimic să te distragă.
Не го забравяй. Не позволявай на нищо да те разсее.Nu vreau ca nimic… niciun lucru să te distragă, bine?
Не искам абсолютно нищо да те разсейва, ясно?Dar nu poţi lăsa emoţiile astea să te distragă prea mult de la joc.
Но пък не трябва много да се разсейваш.
