Примери за използване на Să vă arat на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Să vă arat?
Мога да ви покажа.Și lăsați-mă să vă arat.
Нека ви покажа.O să vă arat.
Ще ви покажа къде.Atze, Blacky, Trebuie să vă arat ceva.
Аце, Блеки, искам да ви покажа нещо.Să vă arat câteva combinaţii.
Нека ти покажа няколко акорда.Combinations with other parts of speech
Използване със наречия
Haideţi înăuntru. Vreau să vă arat ceva.
Влезте вътре, искам да ви покажа нещо.Vreau să vă arat ceva.
Искам да ви покажа нещо.Nu se poate" eu spun"lăsaţi-mă să vă arat calea".
Няма начин", аз казвам:"Нека ви покажа начина".Atunci să vă arat camera.
Тогава ще ви покажа стаята.Oricare, venind la Mine, şi auzind cuvintele Mele, şi făcându-le; am să vă arat cui este asemănător.
Всеки, който дохожда при Мене, и слуша Моите думи, и ги изпълнява, ще ви покажа на кого прилича.Să vă arat cât de frumoase sunt.
За да ви покажа колко за красиви.Dă-ţi-mi o arena să vă arat ce poate să facă acest taur.
Така че ми дайте сцена, където този бик може да покаже яростта си.Să vă arat o scurtă înregistrare cu ce poate face acest aparat.
Нека ви покажа накратко какво прави тази камера.Înainte să fac ritualul de puricare, care să-mi ofere iertarea,… trebuia să vă arat asta. Chiar dacă vă dezgustă.
Am să vă arat ceva foarte tare.
Имам да ви показвам нещо много готино.Pentru a va convinge de certitudinea conducerii, lăsati-mă să vă arat cum am transformat toate invenţiile omului alb în arme împotriva lui.
За да Să vă arat acum acelaşi tip de performanţă, de data asta cu un cap social expresiv.
Сега ще ви покажа същото изпълнение, но този път със социално-експресивна глава.Pentru a va convinge de certitudinea conducerii, lăsati-mă să vă arat cum am transformat toate invenţiile omului alb în arme împotriva lui.
За да Să vă arat o masă tipică de care voi ca soldaţi o să vă bucuraţi în fiecare seară.
Да ви покажа типична вечер тук, която вие като войник Фрайбург… Престани! Можете E o nebunie!(Râsete) Vroiam să vă arăt câteva lucruri prin care o să fac acum o trecere rapidă. Vroiam să vă arat încă ceva ce nu are de-a face cu orice altceva.
Луда работа(Смях) Мислех Haideţi, să vă arat de ce v-am chemat aici.
Хайде, нека ви покажа защо Aşa că am făcut acest serial şi pentru aceia din voi care nu l-aţi văzut sau nu ştiu, pot să vă arăt un mic clip din episodul pilot.doar ca să vă arat nişte lucruri pe care le-am făcut.
И така направихме този сериал, а за тези от вас, които на са го гледали или не знаят за него, ще Lăsaţi-mă să vă arat, cum. ocupam aceasta poziţie iar aici erau membrii echipei rivale.
Позволете ми да ви покажа как, аз бях на тази позиция тук… а защитният бек бе на тази позиция.Vreau să vă arat cum m-a ajutat arhitectura să schimb viaţa comunităţii mele deschizând noi oportunităţi.
Бих желал да ви покажа как архитектурата е помогнала Ca interludiu, voiam să vă arat un exemplu relevant al unui registru cu totul diferit, cel al scrierii aşa-zis"automate", folosită în elaborarea filmului lui Bunuel,"L'Age d'Or".
А колкото до мен, аз ще ви покажа един пример от по-друг разред. Т. нар."автоматично писане", приложено във филма"Златният век" на Луи Бунюел.Prima dată, o să vă arat cum tot ceea ce trebuie să ştiţi este adunarea a numerelor cu o singură cifră şi astfel puteţi folosi asa numita"reportare" pentru a rezolva întreagul exerciţiu.
Първо ще ви покажа, как всичко, което трябва да знаете е, как да събирате едноцифрови числа и можете да използвате т. н"пренасяне", за да решите всички задачи.Vreau să-ți arat ceva.
Искам да ти покажа нещо.Vreau sa-ți arat ceva.
Искам да ти покажа нещо.Fin, așteptam să-ți arat asta.
Фин, искам да ти покажа нещо.Doar ca nu am voie sa îți arat informatiile altor pacienti.
Но не съм опълномощена да ви покажа друга информация за пациента.
