Какво е " SĂ VADĂ CÂT " на Български - превод на Български

• да види колко
• да разбере колко
• да проверят колко
• да видят колко

Примери за използване на Să vadă cât на Румънски и техните преводи на Български

Pot verifica să vadă cât de repede conduc.
Виж колко бързо мога да карам”.

Să vadă cât de bine te înţelegi cu americanii.
Да те видят колко си добър с американците.

Vroiam ca toată lumea să vadă cât de nemiloşi sunt!
Исках всички да видят колко са ужасни!

Dacă vor să vadă cât de destepti au fost, asta e cartea mea de vizită.
Ако искат да видят колко находчиви са били, ето визитката ми.

Nu-i laşi pe ceilalţi să vadă cât eşti de isteţ?
Не позволяваш на хората да разберат колко си умен?

Lumea o să vadă cât de departe putem ajunge.
Светът ще види, колко далеч можем да стигнем.

Poate că prietenii tăi vor să vadă cât eşti de dur.
Може би приятелите ти искат да видят колко си смел.

Trebuie să vadă cât de frumos eşti!
Тя трябва да те види колко красив си станал!

Se preface că aruncă chestii în aer să vadă cât de bine pregătiţi suntem.
Взривява наужким разни неща, за да види колко сме подготвени.

Lumea trebuie să vadă cât de fericiţi suntem unul cu celălalt.
Хората трябва да видят колко щастливи сме заедно.

Mi-aş dori să fie o cale prin care să vadă cât de umilitor este.
Иска ми се да има начин да разбере колко е унизително.

Mi-aş dori să vadă cât te-ai schimbat acum.
Просто ми се иска да види, колко си различен сега.

Trebuie să laşi pe cineva să vadă cât de zăpăcită eşti.
Да позволиш на някой да открие колко зашеметяваща си.

Are nevoie să vadă cât de oribil este când are o relaţie.
Иска да види колко е ужасен, в това да има връзка.

Nu vrei ca fete să vadă cât de gras eşti.
Ти просто не искаш момичетата да видят колко си дебел.

Cine vrea să vadă cât de repede găseşte un agent de pază?
Кой иска да провери колко бързо можем да извикаме охраната?

Vreau ca toată lumea să vadă cât eşti de incredibil.
Просто искам всички да видят колко си удивителен.

Chiar vreau să vadă cât de bine mă descurc pe aici, pentru a putea rămâne.
Трябва да види колко добре се справям тук, за да остана.

O parte din tine vrea să vadă cât de fierbinte e de fapt.
Че има част от вас която иска да види колко е гореща.

Ăsta e un test, să vadă cât de departe pot împinge lucrurile.
Това е тест, за да видят колко могат да ни притиснат.

Dar mama ta trebuie să vadă cât de frumoasă e rochia.
Но майка ви трябва да види колко сте красива в тази рокля.

Poate trebuie să vadă cât de uşor poate fi înlocuit.
Може би, трябва да види, колко лесно може да бъде заменен.

Fanii au fost încântați să vadă cât de repede artista a intrat în formă.
Хората бяха впечатлени да видят колко бързо работеше художникът.“.

Probabil că să vadă cât e de gravă situatia.
Вероятно за да види колко ужасна е ситуацията.

Nu vreau ca Miguel să vadă cât de uşor e pentru mine.
Не искам Мигел да вижда колко съм добър в това.

Am vrut ca toţi să vadă cât de talentat este de fapt.
Исках само всички да видят колко талантлив е всъщност.

Aşa toată lumea o să vadă cât de mult mă iubesc şi respecta fii mei.
Така всички ще видят колко много ме обичат и уважават децата ми.

Să stea tristă şi să vadă cât de fericiţi sunt ceilalţi?
Да седи тъжна вместо с някого и да гледа колко щастливи са те?

Nu vrea ca alegătorii să vadă cât de legat e Vincent de istoria oraşului.
Не желае хората да видят колко е свързан Винсънт с историята на града.

Încearcă să vă sperie, ca să vadă cât de bine vă reprimaţi sentimentele.
Опитват се да те уплашат, за да видят колко добре потискаш емоциите си.