Какво е " SĂ VADĂ LUMINA " на Български - превод на Български

• да видят светлината
• виждат светлината
• да види светлината

Примери за използване на Să vadă lumina на Румънски и техните преводи на Български

Să vadă lumina.
Да видят светлината!

Unii par să vadă lumina.
Други, виждат светлини.

Onorată Instanţă, această înregistrare n-ar trebui să vadă lumina zilei.
Ваша чест, този запис не би трябвало да вижда бял ден.

Am ajutat să vadă lumina.
Помогнах им да видят светлината.

Fie să vadă lumina prezenţei Tale, Iisuse.
Тогава може да види светлината на Твоето присъствие, Исусе.

Nu lăsați să vadă lumina.
Не пропускайте да видите светлината.

Cum să vadă lumina prin perete?
Как би могъл да види светлината през стените?

Lacrimile au nevoie să vadă lumina zilei, da.
Сълзите трябва да видят светлината на деня, нали.

În primul rând, departe gândul că toti care mor temporar se învrednicesc să vadă Lumina.
На първо място, съвсем не всички умиращи се удостояват да видят Светлината.

Unii par să vadă lumina.
Но някои други виждат светлината.

Şi pot să adaug, Dumnezeule, ajută-l pe Tony să vadă lumina, amin.
Аз ще добавя: Боже на небето, помогни на Тони да види светлината, амин.

Şi fie ca întotdeauna să vadă lumina, chiar şi în zilele sale cele mai întunecate.
Нека винаги вижда светлината, дори в най-тъмните дни.

Nu-i poţi face pe oameni să vadă lumina.
Не можеш да накараш хората да видят светлината.

Să ne facem sora să vadă lumina. Undeva acolo e Dl. Perfect.
Ще накара сестра ни да види светлина той, господин Праливния навън е сега.

Trebuie să îi eliberez pe cei care nu sunt meniţi să vadă lumina zilei?
Трябва ли да освободя тези, които никога няма да видят светлината на деня?

Bietul micuţ, nu a apucat să vadă lumina zilei. Acum e în show business.
Горкото мъниче дори не е видяло бял ден, а сега е в шоу бизнеса.

Acum trebuie să mă asigur că nici cartea din care e capitolul n-o să vadă lumina zilei.
Сега само трябва да се уверя, че тази глава от книгата, няма да види светлината на деня.

O dorinţă egoistă ca acest om să vadă lumina Ta, mai degrabă pentru mine, decât pentru el.
Желанието, този мъж да може да види светлината Ти, е по-скоро за моя полза, отколкото за негова.

Motivul din care viaţa li se pare lipsită de sens e că intelectul orb încearcă să vadă lumina.
Причината животът да им изглежда безсмислен е, че слепият интелект се опитва да види светлината.

Toţi au aceleaşi drepturi, iar cei cei care refuză să vadă lumina libertăţii nu vor avea parte de îndurare.
И всички са равни, даже с тези които отказват да видят лъча на свободата, но няма да има милост за тях.

Mile 28 pe autostrada Elliott are o potecă de picior și de zăpadă pentru cei care preferă să vadă lumina în aer liber.
Mile 28 на автомагистрала Elliott има пешеходен и снегоходски път за тези, които предпочитат да гледат светлините на открито.

Dar înainte ca copilul să vadă lumina, părinții trebuie să aibă grijă înainte de care spitalul va naște.
Но преди бебето да види светлината, нейните родители трябва да се грижат предварително коя болница ще роди.

În trupul lor muritor, unii s-au făcut vrednici în trecut să vadă lumina slavei lui Dumnezeu!
Някои и в смъртно тяло и преди са се удостоявали да видят светлината на Божията слава!

Nimeni n'aprinde o lumină, ca s'o pună într'un loc ascuns sau supt baniţă; ci o pune într'un sfeşnic, pentru ca cei ce intră, să vadă lumina.
Никой, като запали светило, не го туря в зимника, нито под шиника, но на светилника, за да виждат светлината ония, които влизат.

Spun doar că nenorocitul ăsta n-ar mai trebuit să vadă lumina zilei odată ce-am pus mâna pe el.
Аз съм просто казвам този несретник трябвало Г никога не съм види светлината на деня веднъж имаме нашите ръце върху него.

Cei din jurul vostru vor simţi aceste noi energii pe care le emanaţi şi veţi vedea că cei mici sunt capabili să vadă lumina emanată de aura voastră.
Другите около вас ще усетят вашите нови енергии и ще откриете, че много малките деца често са в състояние да видят Светлината в аурата ви.

Singurul lucru care s-au schimbat sunt cei doi ani sub sentinţă, şi începe să vadă lumina de la capătul tunelului.
Единственото променено са две години, които му дадоха. Просто той започва да вижда светлината в края на тунела. Това не е вярно.

O altă caracteristică a epocii actuale- industria de jocuri, teme cinematografice prinde- a permis să vadă lumina a unui număr de produse conexe.
Друга особеност на сегашната епоха- гейм индустрията, улов кино теми- могат да видят светлината на редица продукти, свързани с.

Cei din jurul vostru vor simţi aceste noi energii pe care le emanaţi şi veţi vedea că cei mici sunt capabili să vadă lumina emanată de aura voastră.
Другите около вас ще усетят вашата нова енергия и ще откриете, че много малки деца ще са в състояние да видят светлината в рамките на вашата аура.

Deznădejdea este sinuciderea sufletului, pentru că atunci când omul este cuprins de ea, devine incapabil să vadă lumina şi să o dorească.
Унинието е самоубийството на душата, защото, ако човек се намира във властта на унинието, той е напълно неспособен да вижда светлината и да се стреми към нея.