Какво е " SĂ VII LA TIMP " на Български - превод на Български

• да дойдеш навреме
• да идваш на време

Примери за използване на Să vii la timp на Румънски и техните преводи на Български

Data viitoare să vii la timp.
Следващия път елате навреме.

Să vii la timp, şi în fiecare zi.
Всеки ден трябваше да идваш навреме.

Ei bine, trebuia să vii la timp.
Е, трябва да дойдеш навреме.

Să vii la timp şi să-ţi faci treaba.
Идвай на време, върши си работата.

Poate ar trebui să vii la timp.
Може би трябва да идваш на време.

Să vii la timp. Şi adu cu tine… şi fantoma.
Ела на време и бъди сам без духа.

Tot ce trebuia: să vii la timp.
Трябваше просто да дойдеш навреме.

Să vii la timp la muncă mâine.
И не забравяй утре да дойдеш на време.

Nu-ţi cere scuze, să vii la timp.
Не се извинявай, а идвай навреме.

Ce-ar fi să vii la timp măcar o dată?
Защо поне веднъж не дойде навреме?

Poţi încerca mâine să vii la timp?
Ще се опиташ ли утре да дойдеш навреме?

Dacă nu poţi să vii la timp, nu mai veni deloc.
Ако не можете да дойдете на време, по-добре не идвайте".

Nu te deranja, decât dacă poți să vii la timp.
Не си прави труда, освен ако не благоволиш да дойдеш навреме.

Nu veni mai devreme, dar să vii la timp.
Не подранявай, но ела навреме.

Marilyn, draga mea, eşti un înger şi sărut tivul rochiei tale, dar de ce mama dracului nu poţi să vii la timp?
Мерилин, скъпа, ти си ангел и аз коленича пред теб, но защо не идваш на време по дяволите?

Bineînteles, va trebui să începi să vii la timp.
Разбра се ще трябва да започнеш да идваш на време.

Ar trebui să vină la timp, ca toţi ceilalţi.
Тя трябва да идва навреме, като всички останали.

Şi să vină la timp.
И да идва навреме.

Da, spune-i să vină la timp, M-am săturat să tot întârzie.
Кажи му да дойде на време. Писна ми да го чакам.

O să vin la timp în restul săptămânii.
Ще идвам навреме през останалата част от седмицата.

O să vin la timp ca să te ajut să aranjezi.
Ще се върна навреме за да ви помогна да украсите.

Trebuia să vină la timp.
Да беше дошъл навреме!

Noi o să ne asigurăm că toată lumea o să vină la timp acolo.
Ние с Хърб, ще се погрижим всички да дойдат на време.

Cred că nu mă pot aştepta la cineva ca Xena să vină la timp.
Предполагам, че Зина не би дошла на време.

Lunar după îndepărtarea unui chist în normă ar trebui să vină la timp.
Месечно след премахването на киста в нормата трябва да дойде във времето.

Să ai o viaţă lungă, Zobar, şi lasă moartea să vină la timpul ei.
Пожелавам ти дълъг живот. И нека смъртта ти дойде навреме.

Alice încearcă în zadar să vină la timp la cina de adio în cinstea bunicii sale.
Алис се опитва, но не успява да пристигне навреме за прощалната вечеря на баба си преди отътуването й.

Vreau ca angajaţii mei să vină la timp, să-şi facă munca.
Трябва да съм способен да накарам служителите си да идват навреме и да си вършат работата.

Dacă aderă la ele, este posibil ca următoarea menstruație să vină la timp:.
Ако се придържате към тях, възможно е следващата менструация да дойде навреме:.

Fiule, am făcut totul ca lucrurile să revină la normal,"trenurile" să vină la timp.
Сине, Правя всичко по силите си да върна нещата нормални отново влаковете да вървят по график.