Примери за използване на Să vorbim doar на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Să vorbim doar.
Putem să vorbim doar.
Исках само да си поговорим.Să vorbim doar.
Нека просто да поговорим.Nu vrem să vorbim doar.
Не искам просто да обсъждам.Să vorbim doar despre sex.
Нека да е само за секс.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
oamenii vorbescvorbesc engleza
să vorbesc cu dvs
vorbesc în numele
să vorbesc cu dl
toată lumea vorbeștedumnezeu a vorbitsi vorbescsă vorbesc cu dr
să vorbesc cu oamenii
Повече
Nu. Ne place să vorbim, doar că.
Не, ние само разговаряхме.Să vorbim doar despre muzică, nimic serios, nimic personal.
Да си говорим само за музика. Нищо сериозно, нищо лично.Deci vrei să vorbim doar?
Значи искаш само да си говорим ли?Putem să vorbim doar de ceea ce s-a întâmplat astăzi?
Може ли само днес каквото се случи?Mă gândeam că ar trebui să vorbim doar chestii de muncă.
Мисля, че трябва да си говорим единствено за работа.Putem să vorbim doar despre noi două?
Може ли да говорим само за нас?Două săptămâni… Un an de când ne-am despărţit… dar vreau să vorbim doar despre cum s-a terminat.
Година откакто се разделихме… обаждам се само да поговорим за това как свършиха нещата между нас.Trebuia să vorbim doar online.
Trebuie să avem un interlocutor; nu putem continua să vorbim doar despre ajutorul umanitar redus drastic.
Трябва Dar de ce să vorbim doar despre instituțiile de presă?
A защо да пишем само към медиите?Trebuie să existe un dialog, nu să vorbim doar prin intermediul mass-media.
Трябва Cred că nu trebuie să vorbim doar despre partea cheltuielilor, ci și despre cea a veniturilor, deoarece, și aici, reformele- fie că sunt ale pieței muncii, ale pensiilor sau ale securității sociale- sunt necesare și trebuiau puse în aplicare de mult timp.
Считам, че не следва да говорим само за аспекта на разходите, а и за аспекта на приходите, защото и там реформите- били те на пазара на труда, в пенсионното или социалното осигуряване, са необходими и отдавна са закъснели.Am fost de acord… să vorbim doar unul cu altul.
Съгласихме се… да говорим само помежду си.Prin urmare, este logic să vorbim doar despre modalități de a elimina o astfel de condiție neplăcută, cum ar fi scurtarea respirației și sufocarea.
Следователно, има смисъл да се говори само за начини за премахване на такова неприятно състояние, като задух и задушаване.Dar… de ce să vorbim doar despre mașini?
А защо вие говорите само за танкове?Trebuie să vorbim doar despre politică.
Говорим само за политика.Mai bine să vorbim doar la masculin.
Добре, говори само в мъжки род.Vreau să vorbim doar 5 minute.
Искам да поговорим, само за пет минути.Dacă vrei să vorbim doar despre ziua ta, că este prea bine.
Ако искате просто да се говори за деня си, че е добре също.Nu ar trebui să vorbim doar despre probleme, ci și despre reușite.
Не следва да говорим само за проблемите, а и за успехите.Dacă am putea să vorbim doar, n-ar mai trebui să pleci.
Ако можехме само да си говорим, нямаше Am fost de acord să vorbesc doar de pachetul furat, aşa că am terminat.
Съгласих се да говорим само за пакетът, затова предполагам, че свършихме.Atunci o să vorbesc doar eu.
Нека просто да поговорим.Spune că vrea să vorbească doar cu voi.
Dar vrea să vorbească doar cu tine.
Но иска да говори само с теб.
