Какво е " SĂ-I SMULG " на Български - превод на Български

• да му откъсна
• да му изтръгна

Примери за използване на Să-i smulg на Румънски и техните преводи на Български

O să-i smulg tâtele.
Ще й откъсна циците.

S-ar speria că o să-i smulg coaiele.
Той се страхува, че ще му откъсна топките.

O să-i smulg braţele!
Ще му откъсна ръцете!

Ăluia care l-a omorât am să-i smulg inima!
Който го е уби… Ще му изтръгна сърцето!

Am să-i smulg capul.
Ще му откъсна главата.

Nu a fost uşor să încerc să-i smulg din mâna ei.
Не беше лесно да й ги измъкна от ръцете.

O să-i smulg inima.
Ще му изтръгна сърцето.

Mă înţelegi, nu-i aşa? O să-i smulg inima cu mâinile goale.
Лично ще му разкъсам сърцето с голите си ръце.

Cum să-i smulg o şuviţă?
Как ще й взема косъм,?

Nu vreau să mă bat. Vreau să-i smulg capul.
Не искам да се бия, искам да му махна главата.

O să-i smulg nenorocitului.
Ще му скъсам шибания.

Poate nu, dar pot să-i smulg inima din piept.
Няма, но мога да извадя сърцето й.

O să-i smulg părul… îl pun într-un borcan.
Ще ти оскубя косата… ще я сложа в буркан.

Aşa pot să-i smulg inima.
Да мога да му изтръгна сърцето.

O să-i smulg nasul lui Bau si o să-l pun într-un borcan!
Ще откъсна носа на Торбалан и ще го сложа в буркан!

Jur că o să-i smulg mădularul!
Кълна се, ще му откъсна патката!

O să-i smulg boaşele şi o să i le îndes pe fund.
Ще му откъсна топките и ще му ги завра в задника.

După ce-o se va termina asta, să-mi aminteşti să-i smulg limba.
Когато всичко свърши, напомни ми да му откъсна езика на тоя.

Vreau să-i smulg ţâţele!
Искам да й откъсна циците xD!

Tocmai mă gândeam la toate modurile în care l-aş putea omorî pe fratele tău, dar m-aş mulţumi să-i smulg braţul tatuat, în loc.
Тъкмо обмислях различни начини как да убия брат ти, но реших вместо това да му откъсна изрисуваната ръка.

Am să-i smulg din paralizia lor.
Аз ше ги извадя от парализата.

Ar trebui să-i smulg colul stâng.
Трябва да му откъсна левия ташак.

O să-i smulg inima lui Connor şi apoi i-o dau să o mănânce.
Ще изкормя сърцето на Конър и ще го нахраня с него.

Am reuşit să-i smulg carabina din mâini.
Успях да измъкна пушката от ръцете му.

Vreau să-i smulg blestemata de inimă.
Иде ми да му изтръгна сърцето.

Nu pot să-i smulg din amintirile ei.
Не можеш я откъсна от спомените й.

Trebuia să-i smulg inima când am avut ocazia!
Трябваше да му изтръгна сърцето, когато ми беше под ръка!

Poate că vreau să-i smulg capul de fiecare dată când vorbeşte.
Може и да искам да му откъсна главата когато проговори.

Vreau să-i smulg părul, să i-l arăt şi să sper că nu-i mai creşte.
Искам да й откъсна косата, и да й я покажа.

Primul meu impuls… a fost să-i smulg gâtul pentru că nu este corect ca el să supravieţuiască, dar Robin nu.
Първият ми импулс… беше да му изтръгна гръкляна, защото не е честно, че той оцеля, а Робин не.