Примери за използване на Să-i spui cuiva на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ştii ce greu e să-i spui cuiva că.
Ce să-i spuI cuiva care moare?
Какво ще кажете на някой, който умира?Chiar că ai multe să-i spui cuiva.
Очевидно има много какво да кажеш на някого.Trebuie să-i spui cuiva, te rog!
Трябва да кажеш на някой, моля те!În prima zi la grădiniţă ai plâns că ţi-au rupt creionul galben.Şi ţi-era prea frică să-i spui cuiva.
Първият ден в детската градина плака защото счупи жълтият пастел исе страхуваше да кажеш на някого.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
spune povestea
mama mi-a spus
să spui adevărul
spune adevarul
tata mi-a spus
spune cã
si a spusisus a spusspune numele
spune oamenilor
Повече
Използване със наречия
spun doar
altfel spusspune când
spunea mereu
spune exact
spui acum
bine spusse spune aici
eu spun doar
spune chiar
Повече
O să-i spui cuiva despre chiloţii mei?
Ще кажеш ли на някой за бельото ми?Cît timp îţi ia să-i spui cuiva o vorbă de încurajare?
Колко ще ти коствува да кажеш някому една сладка дума?Da… să-i spui cuiva că e monstru demonstrează că-i eşti prieten.
Да, наричайки някого"чудовище" значи, че си му приятел.În locul unde am copilărit, cel mai frumos compliment era să-i spui cuiva că e un om obisnuit, cu picioarele pe pământ.
Там, където съм израснал, най-хубавия комплимент беше да кажеш на някого, че е един обикновен човек здраво стъпил Cum să-i spui cuiva că aţi dus vieţi diferite?
Как да кажеш на някого, че живеете различен живот?Nu poţi doar să-i spui cuiva să fie încrezătoare. Bine,!
Не можеш просто да кажеш на някой"бъди уверен"!Să-i spui cuiva că te-ai culcat cu iubita lui după ce a fost dat dispărut şi apoi considerat mort?
Да кажеш на някого, че си спал с момичето му, когато е смятан за мъртъв?E atât de greu să-i spui cuiva care nu mai este aici să se ducă la naiba.
Толкова е трудно да кажеш на някой, който е вече мъртъв, Trebuie să-i spui cuiva, Abby. Abby, trebuie să spui cuiva! .
Трябва да кажеш на някой, Аби!Ce poţi să-i spui cuiva care vomită şi plânge încontinuu de trei zile?
Какво ще кажеш на някой, който 3 дни повръща и плаче?Nu e uşor să-i spui cuiva… că ai descoperit un secret oribil despre cineva iubit.
Не е лесно да кажеш на някой Ако сте открили отвратителен тайна за любим човек.Cel mai greu este să îi spui cuiva că greşeşte.
Защото е най-лесно да кажеш на някой, че не е прав.Не се срамувай да кажеш на някого, какво харесваш.Chiar ar trebui să-i spun cuiva despre asta!
Putem să-i spunem cuiva de la Operaţiuni?
Можем ли да кажем на някой от"Операции"?Cum să-i spun cuiva Le iubesc?
Кажи как се казва на някого, че го обичаш?Cum să-i spun cuiva că n-ar trebui să fie doctor?
Crezi că voiam să-i spun cuiva?
Мислеше ли, че искам да кажа на някой?Cum să îi spui cuiva că i s-a încheiat viaţa?
Как казваш на някой, че живота му е свършил?Dar vreau să-i spună cineva că nu mai suportăm așa ceva.
Но искам някой да му каже, че не се издържа вече.Nu crezi că ar trebui să îi spunem cuiva despre asta?
Не мислите ли, че трябва да кажем на някой?Să-i spună cineva că nu e o idee bună.
Някой ще ми каже ли, че това не е добра идея.Trebuie să îi spunem cuiva, să îi denunţăm.
Poate să-i spună cineva?
Може ли някой да я кажа?Fără a fi capabil s-o spună cuiva, inclusiv mie.
Без 
