Какво е " SĂ-I ZICĂ " на Български - превод на Български

• да каже

Примери за използване на Să-i zică на Румънски и техните преводи на Български

Ce să-i zică lui Stan?
Да кажете на Стан какво?

Nimeni n-a apucat să-i zică.
Още никой не й е казал.

Să-i zică ce s-a întâmplat.
Кажете му какво се случи.

Cred că Marsha ar trebui să-i zică.
Мисля, че е по-добре Марша да разкаже.

Cineva trebuie să-i zică lui Stringer.
Някой трябва да каже на Стрингър за това.

Oh, zi să-i zică lui Cam că-l duc la racquetball într-o oră.
Оу, накарай го да каже на Кам До час ще го забера да поиграем ракетбол.

De asta cred că nu o să-i zică lui Childs.
Мисля, че няма да каже на Чайлдс.

Irv o să-i zică după petrecerea pentru James.
Ърв ще й каже след партито за Джеймс.

Da. Cu nimeni prin preajmă să-i zică ceva.
Да, и никой наоколо не казва нищо.

I-ai zis să-i zică lui Robbie despre mine?
Каза ли му да каже на Роби за мен?

Ciorii ăsteia i-e prea frică să-i zică numele.
Тоя негър е прекалено уплашен, за да му каже името.

Cineva trebuie să-i zică dlui. Valenti ce se-ntâmplă.
Някой трябва да каже на мистър Валенти какво става.

Nu era nimeni lângă el care să-i zică o vorbă bună.
Нямало човек, който да му рече една добра дума.

Am aşteptat să-i zică ea, dar n-a făcut-o şi i-am zis eu.
Исках Адалинд да му каже, но тя не го направи, почувствах се длъжна.

Ce crezi că ar trebui un adult să-i zică acum unui copil?
Сега какво мислиш, като порастнала, че трябва да кажеш на едно дете?

Tata putea să-i zică oculus, dar de fapt era o gaură mare în tavan.
Татко може да го бе нарекъл Око, но то бе, всъщност, голяма дупка на покрива.

Poate l-a sunat pe prietenul ăla ca să-i zică că a fost aici.
Може би се е чул с приятеля си за да му каже, че чантичката е тук.

Atunci, cineva să-i zică acelei"tigări" să tacă.
Е, някой да каже на тази цигара да млъкне.

Știu un bărbat care mai degrabă ar muri decât să-i zică altui bărbat că suferă.
Знам за мъж, който по-скоро би умрял, отколкото да каже на друг мъж, че е наранен.

Habar nu aveam ce sunt până nu mi-a zis mătușa Marie iar ea nu a avut pe nimeni care să-i zică.
Нямах си и идея какъв съм бил, докато леля Мари не ми каза, и на нея никой не й е казал.

Nu vreau ca dra DeJean să-i zică mamei că sunt o imbecilă.
Не искам г-н Дежан да каже на мама че съм малоумна.

Da, şi acum că Harley a reuşit să lovească mingea într-un meci oficial, îi spune antrenorului să-i zică Micul Papi.
Да, и сега, когато Харли направи първия си удар в истинска игра казва на треньора да му казва Малкия Папи.

Propun ca fiecare dintre noi să-i zică d-şoarei Woodhouse ceva amuzant.
Аз нареждам, всеки от нас да каже на мис Уудхаус нещо забавно.

Mama e prea ocupată să se certe cu tata pentru bani ca să sune vreodată un tip şi să-i zică că eu sunt ruşinoasă.
Моята е твърде заета да се дърпа с баща ми за пари, за да се обади на момче и да му каже, че съм срамежлива.

Ea e singura familie pe care am avut-o, să-i zică cineva ce s-a întâmplat.
Тя е единственото ми семейство, така че някой трябва да й каже какво е станало.

Omul ăla a căzut şi tot ce voia era o ultimă şansă să-i zică lui Sal ce simte pentru ea..
Този човек падаше и единствено, което искаше е последен шанс да каже на Сали какво чувства към нея.

Scena pe care o s-o filmăm în seara asta, în care soţia o să-i zică detectivului că se teme pentru el şi că îl iubeşte.
Довечера ще снимаме как жена му казва, че се страхува за Хатауей и го обича.

Sfântul Ilie a luat porunca Domnului, ca să meargă la împărat fără temere cu rândul al treilea şi să-i zică aceleaşi cuvinte, care le zisese mai înainte.
Господ заповядал на свети Илия безстрашно да върви с третия петдесетник и да каже на царя същото, което е казал и преди.

Suzon, fiica lui, vine… direct din Londra, să-i zică că e însărcinată.
Сузон, неговата дъщеря идва право от Лондон, да му каже, че е бременна.

Dacă el o să se ducă la Dumnezeul adevărat, o să-i zică"fiule, soţia ta e bolnavă.
Ако обажданията ти бяха до истинския Бог, той щеше да отвърне:"Грижи се за болната си жена.