Какво е " SĂ-L ASCUNZI " на Български - превод на Български

• да го скриеш
• да го криеш
• да го скриете

Примери за използване на Să-l ascunzi на Румънски и техните преводи на Български

Doar să-l ascunzi?
Да го скрие?

Vrea să spună să-l ascunzi.
Да го скрием.

Trebuie să-l ascunzi, Brown.
Прибери го, Браун.

Nu este obișnuit să-l ascunzi.
Не е обичайно да го скривате.

Ai spus c-o să-l ascunzi undeva pe puşti.
Каза, че ще го скриеш.

Dar magia e despre cum să-l ascunzi.
Магията е за да скриеш истината.

Acum vrei să-l ascunzi pe ucigaşul soţului ei.
Сега искаш да скриеш убиеца на мъжа й.

Şi te-ai gândit să-l ascunzi aici?
И реши да го скриеш тук?

Ştii tu, să-l ascunzi undeva la vedere.
Нали се сещаш, теорията, че го крие на открито.

Ai trecut prin multe să-l ascunzi.
Доста си се потрудила да го скриеш.

Dacă nu vrei să-l ascunzi în pantalonii tăi.
Освен ако не искаш да си го прибереш в панталоните.

Şi tu ai un talent. Şi Dumnezeu nu vrea să-l ascunzi.
Ти също имаш талант и Господ не иска да го заровиш.

Trebuie să-l ascunzi.
Трябва да го скриеш.

După câteva luni, nu vei mai putea să-l ascunzi.
След няколко месеца няма да можеш да го криеш.

Trebuie să-l ascunzi.
Трябва да го скрием.

Când ai o mare cantitate de aur, nu sunt multe locuri unde să-l ascunzi.
Когато имаш златото, няма много места, където да го скриеш.

Trebuie să-l ascunzi.
Трябва да се скриеш!

Și dacă ești cu adevărat inteligent, atunci vei găsi o cale să-l ascunzi.
И ако сте наистина умни, тогава ще намерите начин да го скриете.

Este greu să-l ascunzi.
Трудно мога да го скрия.

Dacă trebuie să strecori un soft într-un sistem fără a lăsa nicio urmă, trebuie să-l ascunzi într-un alt accesoriu.
Ако искаш да промъкнеш софтуер през системата, без да оставяш следи, трябва да го прикриеш като някакъв аксесоар.

Cum adică să-l ascunzi, Sean?
Къде си го скрил, Шон?

Data viitoare ai putea încerca să-l ascunzi mai bine.
Този път може да го скриеш по-добре.

E greşit să-l ascunzi de Corky. Niciodată nu va trece peste asta.
Да го криеш от Корки не е просто грешка.

Ţi-am adus aur, trebuie să-l ascunzi lângă celălalt.
Донесох ти злато, трябва да го скриеш при останалото.

Şi nu te gândi să-l ascunzi undeva, pentru că îmi voi recupera cei 64 de mii!
И не мисля, че мога да го скрия някъде, защото аз да си взема 64 бона!

Ai un chip frumos. Nu ar trebui să-l ascunzi după păr.
Имаш такова хубаво лице не трябва да го криеш зад тази нова прическа.

Şi trebuie să fii acolo şi să-l ascunzi, când vin cei de la Imigrări când îţi bat la uşă şi îţi iau nevasta.
Трябва да го скриеш, когато имиграционните почукат на вратата и отведат жена ти.

Când fiul tău are un dar Primul gând e să-l ascunzi, să-l păzeşti de orice.
Когато синът ти има дарба първото ти изкушение е да го скриеш, да го предпазиш от всичко.

Credeai că poţi să-l ascunzi de mine, dar am aflat de el..
Мислиш, че можеш да го скриеш от мен, но аз разбрах за него.

Cu cât încerci mai mult să-l ascunzi, cu atât te vei simţi mai prost.
Че колкото повече се опитваш да го криеш, се чувстваш все по гадно.