Примери за използване на Să-mi faci cinste на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Poţi să-mi faci cinste.
Може да ме черпиш едно.Urmăreşti spionii ce au zburat cu acel avion, le ceri câteva favoruri,posibil să nu mai fii blocat în Miami prea mult timp şi nu va mai trebui să-mi faci cinste după trasul la ţintă.
Проследи агентите, които летят със самолета, накарай ги Să-mi faci cinste cu o băutură?
Почерпи ме едно питие?Te oferi să-mi faci cinste?
Предлагаш да ми купиш питие ли?Hai să-mi faci cinste cu un Billy Dee.
Хайде да ме черпиш едно.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
face acest lucru
face parte
face față
fac obiectul
să facă față
face treaba
fac griji
faceți cunoștință
oamenii facfac oamenii
Повече
Използване със наречия
ce faci aici
faceți clic
face rău
ce naiba facisă facă tot
face foarte
face doar
ce facem acum
să faceți clic
face atât
Повече
De ce te-ai oferit să-mi faci cinste?
Защо предлагате да ме почерпите?Ai vrea să-mi faci cinste cu ceva de băut?
Би ли ме почерпила питие?Îţi mulţumesc pentru ofertă, dar nu trebuie să-mi faci cinste în oraş pentru că te simţi prost.
Мерси за поканата, ама няма нужда да ме черпите… просто щото се чувствате зле.Poţi să-mi faci cinste cu o bere când ajungem acasă.
Ще ме почерпиш бира у дома.Te-aş fi lăsat să-mi faci cinste cu cina.
Ще ти дам да ме черпиш вечеря.Mai vrei să-mi faci cinste cu paharul ăla?
Още ли искаш да ме черпиш питие?Ce zici să-mi faci cinste maine?
Но можеш да ме почерпиш утре?Trebuie să-mi faci cinste cu o cină.
Трябва да ме почерпиш с вечеря.Ce-ai zice să-mi faci cinste cu o băutură?
Ще ме черпиш ли едно питие?Ce-ai zice să-mi faci cinste cu o apă?
Какво ще кажеш да ме черпиш една вода?Va trebui să-mi faci cinste cu cina mai întâi.
Първо трябва да ме черпиш вечеря.Uh… va trebui să-mi faci cinste, pentru că nu-mi mai permit.
Ще трябва да ме черпиш, защото вече не мога Trebuie să-mi faci cinste înainte să pui mâna pe mine. .
Първо ме черпи бира преди да сложиш ръка под пуловера ми.Aşa că ce-ar fi să-mi faci cinste cu nişte creveţi"jambalaya" şi vom fi chit?
Защо не отидем да ме почерпиш със скариди и ще бъдем квит?Nici nu trebuie să-mi faci cinste cu masa de prânz, acum, asta e mult mai bine.
Вече не се налага да ме черпиш обяд с тези чудесни новини.Apropo, dacă vrei să-mi faci cinste cu cina, vreodată, poate că vei avea noroc.
Между другото, ако искаш да ми почерпиш вечеря някой път, може и Mm… poţi să îmi faci cinste cu 2.
Мм… можеш да ме черпиш две.Princeton vrea să-mi facă cinste cu un sandwich cu pui.
Принстън иска да ме почерпи с пилешки сандвич.Katie Deauxma tocmai s-a oferit să-mi facă cinste cu o cafea.
Ca să ne faci cinste cu micul dejun.
После ще ни черпиш за закуска.Acuma vrea să-mi facă cinste.
И иска да ме почерпи.Ea a insistat să-mi facă cinste.
Тя настоява да черпи.Ar trebui să ne faci cinste!
Трябва да ни почерпите!O să-I conving eu, într-un fel, să-mi facă cinste!
Ще го накарам поне веднъж да ме почерпи!Super, ar trebui să ne faci cinste.
Супер. Ще трябва да почерпиш.
