Какво е " SĂ-MI PERMIŢI " на Български - превод на Български

• да ми позволите
• да ми позволиш

Примери за използване на Să-mi permiţi на Румънски и техните преводи на Български

Să-mi permiţi"?!
Да ми позволяваш?

Dacă o să-mi permiţi.
Ако ми позволиш.

Putem lăsa, te rog, toate lucrurile în urmă şi să-mi permiţi să te ajut?
Може ли да оставим това зад нас, моля, и да ме оставиш да ти помогна?

N-ai să-mi permiţi?
Няма да позволиш?

Nu pot explica ceea ce fac, dar trebuie să-mi permiţi să continui.
Не мога да обясня, какво върша, но трябва да ми позволите да продължа.

Vrei să-mi permiţi?
Ще ми позволиш ли.

Mi-aş dori să te răzgândeşti şi să-mi permiţi să te acompaniez.
Иска ми се да си промените мнението и да ми разрешите да дойда.

Te rog să-mi permiţi să… ap.
Моля позволете ми да.

Ea m-a trimis aici, cu rugămintea să mă accepţi că fiind neamul tău, şi să-mi permiţi să-mi câştig pâinea protejându-ţi teritoriul.
Тя ме изпрати тук, и пита дали ще ме приемете като сродник. И ми позволи да остана като пазач на полето ти.

Trebuie să-mi permiţi să-mi fac munca.
Остави ме да си свърша работата.

Măcar atât să-mi permiţi:.
Поне това ми е позволено:.

Trebuie să-mi permiţi o mică frivolitate.
Трябва да ми позволиш мъничко лекомислие.

Ethel, te rog să-mi permiţi.
Извини ме, Етел. Позволи ми.

N-o să-mi permiţi nici să înscriu?
Дори няма да ми позволиш да вкарам?

Cel puţin poţi să-mi permiţi acest lucru.
Поне това ми позволи.

N-o să-mi permiţi să-l văd pe vicerege?
Няма ли да ми позволиш да се срещна с вицекраля?

Deci, n-o să-mi permiţi?
Значи няма да ми позволите?

Să-mi permiţi să te servesc şi să te venerez. Cum Lancelot a servit-o şi a venerat-o pe Guinevere.
Да ми позволите да ви служа и боготворя, както Ланселот е служил на Гуинивиър и я е боготворял.

Sunt vampir, trebuie să-mi permiţi să intru.
Аз съм вампир, имам нужда от позволение да вляза.

Este să-mi permiţi să termin o poveste.
Е да ми позволиш да довърша една история.

Mă voi gândi, dacă te vei gândi să-mi permiţi… să te conduc acasă.
Ще го обмисля, ако ти обмислиш да ми позволиш… да те изпратя до вас.

Trebuie să-mi permiţi s-o mai vizitez o dată.
Трябва да ми разрешите да я посетя още веднъж.

Ei bine, atunci, te rog să-mi permiţi să te invit să pleci.
Е, тогава, позволи ми да те поканя да напуснеш.

Sper să-mi permiţi să lămuresc lucrurile.
Надявам се да ми дадеш възможност да оправя нещата.

Acum îţi cer să-mi permiţi să-i tratez rănile.
Настоявам да ми позволите да се погрижа за раните му.

Aş vrea să-mi permiţi să apelez la ea să te reprezinte.
Аз бих искала, ако ми позволиш да се свържа с нея, за да те представлява.

Dacă vrem să rămânem prieteni, va trebui să-mi permiţi micile mele vanităţi personale şi standardele mele duble.
Ако ще оставаме приятели, трябва да ми позволиш моите суети и двойните ми стандарти.

Juliana, ai vrea… să-mi permiţi să-ţi fac cinste cu un ceai?
Джулиана, бихте ли… бихте ли позволили да Ви поканя на чай?

Dar pentru moment… te rog să-mi permiţi să-ţi ofer un sprijin financiar.
Но за сега… Моля те, позволи ми да ти предложа финансова подкрепа.

Dar trebuie să ne permiţi să te protejăm.
Но трябва да ни позволиш да те предпазим.