Какво е " SĂ-MI VĂD FIICA " на Български - превод на Български

• да видя дъщеря си

Примери за използване на Să-mi văd fiica на Румънски и техните преводи на Български

Să-mi văd fiica.
Да видя дъщеря си.

Aş dori să-mi văd fiica.
Искам да видя дъщеря си.

Când eram de vârsta ta, am făcut o limită în Austin unde puteam să vin acasă doar în weekenduri pentru… câţiva ani, să-mi văd fiica înainte să meargă la pension.
Когато бях на твоите години се занимавах с една работа в Остин, заради която можех да се прибирам вкъщи само през уикендите, в продължение на… няколко години, за да видя дъщеря си, преди да замине за един интернат.

Ca să-mi văd fiica.
За да видя дъщеря си.

Aşteaptă. Pot să-mi văd fiica?
Чакай, може ли да видя дъщеря си?

Pot să-mi văd fiica?
Може ли да видя дъщеря си?

Trebuie să merg să-mi văd fiica.
Трябва да отида да видя дъщеря си.

Pot să-mi văd fiica?
Сега мога ли да отида при дъщеря си?

Cum altfel să-mi văd fiica?
Как иначе да видя дъщеря си?

Vreau să-mi văd fiica din nou.
Искам да видя дъщеря си отново.

Vreau doar să-mi văd fiica.
Искам само да видя дъщеря си.

Vreau să-mi văd fiica, m-ai auzit?
Искам да видя дъщеря си, чу ли?

Aş vrea să-mi văd fiica.
Искам да видя дъщеря си.

Vreau să-mi văd fiica, unde pleci?
Искам да видя дъщеря си, къде тръгна?

Vreau doar să-mi văd fiica.
Само искам да видя дъщеря си.

Vreau să-mi văd fiica.
Искам да видя дъщеря си.

Am planuri să-mi văd fiica.
Имам планове да видя дъщеря си.

As vrea să-mi văd fiica"acum".
Искам да видя дъщеря си веднага.

Am dreptul să-mi văd fiica.
Имам правото да видя детето си.

Lasă-mă să-mi văd fiica înainte.
Нека видя дъщеря си преди да тръгна.

Trebuie să-mi văd fiica.
Искам да видя дъщеря си.

Am vrut să-mi văd fiica.
Исках да видя дъщеря си.

Trebuie să-mi văd fiica.
Трябва да видя дъщеря си.

Am venit să-mi văd fiica.
Дойдох да видя дъщеря си.

Mergeam să-mi văd fiica.
Отивах да се видя с дъщеря си.

Am venit să-mi văd fiica.
Тук съм, за да видя дъщеря си.

Mă duc să -mi văd fiica.
Отивам да видя дъщеря си.

Da, şi cea mai dificilă parte a fost să-mi văd fiica pierzându-şi vremea c-un şobolan de stradă ca tine!
Да, и най-трудната част беше да гледам как дъщеря ми се разхожда с контролиращ огъня плъх като теб!

Aş dori să îmi văd fiica.
Искам да видя дъщеря си.

Am venit să îmi văd fiica.
Тук съм да видя дъщеря си.