Какво е " SĂPTĂMÎNA ASTA " на Български - превод на Български

• тази седмица

Примери за използване на Săptămîna asta на Румънски и техните преводи на Български

Cine e săptămîna asta?
Коя е тази седмица?

Săptămîna asta sigur.
Тази седмица със сигурност.

Primul client săptămîna asta.
Първия клиент за цялата седмица.

Poate săptămîna asta se rîde mai puţin.
Просто тази седмица ще отслабнете по-малко.

Ar putea s-o facă săptămîna asta?
Могат ли да го направят тази седмица?

Deci avem Săptămîna asta, Foarte Recente, şi.
Върви така, тази седмица, доста скорощни, и.

Știți cine au fost grozavi săptămîna asta?
Кой се справи добре тази седмица?

S-a confruntat cineva săptămîna asta cu ceva şi vrea să ne împărtăşească?
Така някой, който е имал трудности тази седмица готов ли е да сподели?

Paul, am pierdut miliarde săptămîna asta.
Пол, загубихме милиарди тази седмица.

L-a văzut pe procuror învins, săptămîna asta, iar el era preşedintele completului de judecată.
Гледал е как прокурорът му е бил победен в съда тази седмица.

Va trebui să mă întorc la ea săptămîna asta.".
Тази седмица ще се върна към нея.

M-am gândit mult săptămîna asta şi nu ştiu dacă e vorba de treaba cu Karofsky sau să te văd pe tine cum ai cântat dar mi-am dat seama de ceva.
Много мислех тази седмица. Не знам дали е заради случката с Каровски, или защото гледах изпълнението ти, но осъзнах нещо.

Tuturor care m-au uimit săptămîna asta.
Всички, които ми взеха акъла тази седмица.

Or, după cum ştie şi Winston, raţia de ciocolată urmează să fie redusă de la treizeci la douăzeci de grame chiar săptămîna asta..
Както Уинстън много добре знаеше обаче, в края на тази седмица дажбата шоколад щеше да бъде намалена от трийсет на двайсет грама.

Cotigă nu s-a antrenat săptămîna asta.
Кедира няма да може да тренира тази седмица.

Aș vrea să mulțumesc tuturor, tuturor oamenilor de știință, filozofilor, arhitecților, inventatorilor, biologilor, botaniștilor, artiștilor, tuturor care m-au uimit săptămîna asta.
Бих искала да благодаря на всички, всички учени, философите, архитектите, изобретателите, биолозите, ботаниците, артистите, всички, които ми взеха акъла тази седмица.

Nu vroiam să-ţi spun, dar va veni în vizită săptămîna asta, să-şi vadă vechii camarazi.
Нямаше да ти казвам, но ще идва тази седмица да види стари приятели.

I-a scris Moşului săptămîna trecută, i-a scris şi săptămîna asta.
Пратил писмо до Дядо Коледа преди седмица. И още едно- тази!

Dragă jurnalule, soţul meu cu care sînt de 18 ani, a fost onorat săptămîna asta de către oraşul Atlanta… ca Avocatul Anului.
Скъпo дневничe… Тази седмица мъжът ми бе награден от Атлантик Сити за адвокат на годината.

E doar părerea mea sau a îmbătrînit zece ani săptămîna asta?
Тя сякаш порасна с 10 години тази седмица.

Jerry, te ocupi tu de răcoritoare săptămîna asta?
Джери, ще има ли закуски тази седмица?

Îl putem scoate la vînzare săptămîna asta?
Ще може ли да го пуснем в продажба тази седмица?

Partea tristă e că nu urmăresc un articol săptămîna asta.
Лошата новина е, че няма да предам статията тази седмица.

Săptămîna aceasta cu siguranţă.
Тази седмица.

Săptămîna aceasta este pentru tine începutul a ceva important.
Тази седмица е началото на нещо много голямо.

Asta a fost tot pentru săptămîna aceasta.
Това е всичко за тази седмица.

Săptămîna aceasta.
Тази седмица.

Două dintre surse au declarat că discuțiile vor începe săptămîna aceasta.
Двама от тях коментират, че преговорите започват през седмицата.

Săptămîna aceasta… plecăm la război!
Същата седмица в която заминаваме на война!

Am văzut dosarul, prima dată, săptămîna aceasta..
Видях тази седмица документите за първи път.