Какво е " SĂRACUL " на Български - превод на Български

• горкият
• бедният
• сиромахът
• бедничкият
• горкичкият
• клетият
• беднякът
• лош
• горкия
• бедния
• горкото
• бедното
• бедните
• сиромах
• клетия
• бедничкия
• горката

Примери за използване на Săracul на Румънски и техните преводи на Български

Săracul de Max.
Клетият Макс.

Bogatul nemilostiv şi săracul Lazăr- Ev.
Сиромахът Лазар и богаташът- Ев.

Săracul Elliot.
Клетият Елиът.

Pentru Dumnezeu, Bob, nu inventa lucruri despre săracul om.
За бога, Боб, не разпространявай слухове за горкият човек.

Săracul Jonesy!
Клетият Джоунси!

Începusem să mă obisnuiesc cu tine si săracul tată vă plăcea mult.
Бях започнала да свиквам с вас, а и бедният ми баща ви харесваше.

Săracul Suraj!
Горкичкият, Сурач!

Bolnavul şi-a imaginat boala; săracul, sărăcia; bogătaşul, abundenţa.
Болният човек си е представял болест, бедният- бедност, богатият- богатство.

Săracul Aramis.
Горкичкият Арамис.

Bogăţia omului e răscumpărarea vieţii lui, dar săracul nu suferă ameninţarea.
Богатството на човека служи за откуп на живота му; А сиромахът не внимава на заплашвания.

Săracul meu Frank.
Горкичкият ми Франк.

Bogatul şi săracul se întâlnesc unul cu altul;
Богатият и сиромахът се срещат един с друг;

Săracul Aramis.
Бедничкият, галантен Арамис.

Ce folos are săracul care ştie să se poarte înaintea celor vii?
Или какво предимство има сиромахът, който умее как да се обхожда пред живите?

Săracul are o problemă.
Горкичкият има проблем.

Dar acum săracul Ivar are o șansă să le-o dovedească zeilor.
Но сега горкият Айвар има шанс най-накрая да се докаже пред боговете.

Săracul meu Harry.
Бедничкият ми, скъпият ми Хари.

Săracul, locuieşte singur.
Горкичкият, живее сам-самичък.

Săracul Gus n-a avut nici o şansă, nu-i aşa?
Горкият Гъс. Никога не е имал шанс, нали?

Săracul, în Scriptură, este omul încrederii!
Сиромахът в Писанието е човек на доверието!

Săracul, nici nu şi-a dat seama ce l-a lovit.
Бедничкият, не е знаел какво го е ударило.

Săracul ştie că Dumnezeu nu-l poate abandona;
Бедният знае, че Бог не може да го изостави;

Săracul trăieşte deja în iad, dar măcar are o consolare.
Беднякът вече живее в ада, но живее с утешение.

Săracul Astolfi… nu mai e la fel de când fiul său a murit.
Горкият Астолфи… от както умря сина му не е същият.

Săracul om e mai mare ca mine cu 3 luni şi 3 zile.
Горкият човек е по- възрастен от мен с три месеца и три дена.

Săracul vorbeşte rugîndu-se, dar bogatul răspunde cu asprime.-.
Сиромахът говори с умолявания, Но богатият отговаря грубо.

Mă, săracul se roagă la Dumnezeu mai mult decât cel bogat.- Are vreme.
Беднякът се моли повече от богатия, защото има време.

Săracul Daniel atât de puţin timp şi atâtea târfe de aparat.
Горкият Даниел. Толкова малко време и толкова много курви около него.

Săracul Simon… Mama şi tatăl împuşcaţi chiar în faţa ochilor lui.
Горкият Саймън, майка му и баща му биват застреляни пред очите му.

Şi săracul Bowden ştie că nu te poate opri să iubeşti alt bărbat.
И горкият Боудън знае добре, че не може да попречи да обичаш друг мъж.