Какво е " SĂRBĂTOAREA ASTA " на Български - превод на Български

• този празник

Примери за използване на Sărbătoarea asta на Румънски и техните преводи на Български

Urăsc sărbătoarea asta.
Мразя този празник.

Sărbătoarea asta e complet.
Този празник е пълна.

Să evit sărbătoarea asta.
Да пропусна този празник.

Sărbătoarea asta e obositoare.
Тази почивка е изтощаваща.

Şi eu iubesc sărbătoarea asta!
И аз обичам този празник!

Sărbătoarea asta e o tâmpenie.
Този празник е толкова тъп.

Ce ai tu cu sărbătoarea asta?
Какво е това с теб и с този празник?

Sărbătoarea asta e pentru noi!
Всичко това е за вас,!

Cred că îmi place sărbătoarea asta.- Da?
Този празник май ще ми хареса?

Ador sărbătoarea asta!
Обичам го тоя празник.

Probabil nu ar fi trebuit să organizăm sărbătoarea asta.
Вероятно не трябваше да настояваме за този пир.

Şi aparent sărbătoarea asta e ceva important.
И очевидно тези танци са голямо нещо.

Apreciez că mă onoraţi la sărbătoarea asta mare.
Благодаря ви, че ме почитате на този велик празник.

Sărbătoarea asta e mult mai rea decât Ziua Îndrăgostiţilor.
Този празник е много по-гаден от Св. Валентин.

Tu-ţi baţi joc de sărbătoarea asta, şi ştii foarte bine asta..
Успокой се. Ти… Правиш фарс от този празник и го знаеш.

Sărbătoarea asta a început acum 100 de ani, în spiritul generozităţii.
Този събор е започнал преди 100 години в дух на подпомагане.

Dar idea e că îmi iubesc familia nebună, şi vreau să-mi petrec sărbătoarea asta cu ea.
Но идеята ми е, че обичам щурото ми семейство и искам да прекарам този празник с тях.

Hai să ne distram, sărbătoarea asta este despre împărţitul cu ceilalţi.
Неко просто си прекараме добре. Празника е за делене.

Scuză-mi îndrăzneala beată, dar ce-ai zice dac-am merge în camera ta şi să uităm împreună de sărbătoarea asta oribilă?
Забрави за пияните безсрамници тук, какво ще кажеш да отидем в твоята стая и да си отпочинем от ужасния уикенд да отидем заедно?

De fapt, cred că sărbătoarea asta este despre celebrarea… triumfului credinţei şi a curajului împotriva celui puternic, deci.
Всъщност, този празник възхвалява триумфа на вярата и куража над силата, така че… може малко да помогне.

Tina, ceilalţi informatori ai mei nu mi-au oferit nicio noutate, în afară de faptul că prinţesa e permanent supravegheată, Singuraticul nu are niciun plan, iar iubitorul de câini urăşte sărbătoarea asta.
Тина, единственото, което знам от моите информатори е, че имаме принцеса под 24-часово наблюдение самотно момче без планове и любител на кучета, който тотално мрази този празник.

Abia aştept ca sărbătoarea asta idioată să se termine, ca să sărbătorim ceva grozav, ca… Ziua Mascotelor pe Stadionul Dodger.
Искам да свърши този глупав празник и да празнуваме нещо готино, като деня в който раздават безплатни фигурки на стадиона на Доджърс.

Dar sărbătoarea acesta are o însemnătate aparte.
Но този празник има друго значение.

Sărbătoarea aceasta este sărbătoarea familiei.
Този празник е празникът на моя град.

Sărbătoare asta este despre umanitate.
Този празник е за човешкото общуване.

La sărbătoarea aceasta veneau oamenii suferinzi, săraci şi nenorociţi.
На този празник дойдоха страдащи, нуждаещи се и нещастни.

Sărbătorile acestea au obiceiul de a scăpa de sub control.
Тези празници имат навика да излизат извън контрол.

Sărbătorile astea.
Заради празниците е.

Voi duceţi-vă la sărbătoare; Eu nu merg la sărbătoarea aceasta, căci vremea Mea nu s-a împlinit încă.
Идете вие на празника- Аз няма да отида на този празник, защото времето Ми още не е дошло.

Vor sărbători asta… şi noua noastră asociere cu cavaleria la ferma fratelui meu. Ca între domni.
Ще отпразнуваме това, както и новият ни съюз на по чашка в ранчото на брат ми, като истински джентълмени.