Какво е " S-A ÎNTÂMPLAT CHIAR " на Български - превод на Български

• се случи точно
• стана точно

Примери за използване на S-a întâmplat chiar на Румънски и техните преводи на Български

S-a întâmplat chiar aici.
Стана точно тук.

Nu cred că s-a întâmplat chiar aşa.
Не мисля, че точно това се случи.

S-a întâmplat chiar aici.
Случи се точно тук.

Crezi că s-a întâmplat chiar aşa?
Смяташ ли, че се е случило точно така?

S-a întâmplat chiar acolo.
Случи се точно тук.

Îmi amintesc alta premiera care s-a întâmplat chiar aici.
Спомням си, че първият стана точно там.

Nu s-a întâmplat chiar aşa.
Не стана точно така.

I-am spus lui Vic ce s-a întâmplat chiar a doua zi.
Казах на Вик какво стана, още на следващия ден.

S-a întâmplat chiar aici.
Случило се е точно тук.

Spune-mi exact ce s-a întâmplat chiar înainte să se strice.
Кажете ми какво точно се случи точно преди да забие.

S-a întâmplat chiar acolo sus.
Случило се е точно там.

Totul s-a întâmplat chiar aici.
Станало е точно тук.

S-a întâmplat chiar sub picioarele mele.
Случи се точно под краката ми.

Vezi? Nu s-a întâmplat chiar aşa.
Виж, нещата не се случиха точно така.

S-a întâmplat chiar aici, în Uniunea Europeană.
То се случи точно тук, в Европейския съюз.

Aceasta s-a întâmplat chiar pe 1 Martie.
Това се случило точно на 1 март.

S-a întâmplat chiar sub nasul auditorului civil.
Случи се точно под носа на гражданския инспектор.

Atunci… totul s-a întâmplat chiar aici în această peşteră.
Добре. Всичко стана точно тук, в тази пещера.

Nu s-a întâmplat chiar aşa.
Да, не се случи точно това.

Asta s-a întâmplat chiar acum?
Това сега ли е станало?

Nu s-a întâmplat chiar aşa?
Не се е случило точно така?!

Nu s-a întâmplat chiar aşa.
Всъщност не стана точно така.

Nu s-a întâmplat chiar aşa, Jack.
Не се случи точно така, Джак.

Şi s-a întâmplat chiar sub nasurile noastre.
И се случи, точно под носовете ни.

Nu s-a întâmplat chiar aşa, dar îţi mulţumesc.
Не стана точно така, но ти благодаря.

Ce s-a întâmplat chiar înainte de a vira de pe flancul amiralului?
Какво стана точно преди да оголите фланга на адмирала?

De fapt s-a întâmplat chiar la vremea când ne-am întâlnit.
Всъщност се случи точно по времето, когато се срещнахме.

Ea crede că s-a întâmplat chiar înainte ca Daisy să se fi născut.
Мисли, че се е случвало още преди Дейзи да се роди.

Ea a murit. Asta s-a întâmplat chiar înainte ca ginerele să moară în Afganistan.
Тя почина, стана точно когато зет ни умря в Афганистан.

Probabil s-a întâmplat chiar când a intrat în unghiul camerei.
Трябва да се е случило точно преди да влезе в обхвата на камерата.