Какво е " S-A ÎNTORS CA " на Български - превод на Български

• се върна като

Примери за използване на S-a întors ca на Румънски и техните преводи на Български

S-a întors ca un mic Goebbels.
Върна се като малък Гьобелс.

Deci băiatul îngrozit s-a întors ca bărbat.
Уплашеното момче се върна като мъж.

S-a întors ca Sara.
Съживила се е, също като Сара.

Cred că s-a întors ca să moară.
Мисля, че той се върна тук, за да умре.

S-a întors ca să ne enerveze.
Върнал се е да ни отмъщава.

Se vede treaba că… că s-a întors ca să-mi facă o surpriză.
Значи… се е върнал, за да ме изненада.

S-a întors ca fantomă, cu puteri şi mai mari.
Върна се като призрак, още по-силен.

De această dată ea s-a întors ca să răpească copilul regal!
Този път тя се завръща, за да отвлече кралското бебе!

S-a întors ca să fie sigur că sunt în regulă.
Върна се, за да се увери, че съм добре.

Vezi tu, Katie trădătoarea s-a întors ca Nate trădătorul.
Виждаш ли, Кейти- предателката дойде като Нейт предателя.

Şi s-a întors ca un bumerang.
И не се върна назад като бумеранг.

Ea a plecat ca o bunica şi s-a întors ca un tigru.
Тя тръгна като баба и се върна като тигър.

Nu s-a întors ca să fie omorât. Taci din gură.
Той не се върна, за да убива.

Nu aveai dreptate când spuneai că mama ta s-a întors ca un Pekinez, dar.
Е, не, беше прав, че майка ти ще се върне като пекинез, но.

Spiritul s-a întors ca să-i apere pe condamnaţi.
Духът се върна да защити обречените.

Sau poate că a fost spălat pe creier şi s-a întors ca agent dublu.
Може да са му промили мозъка и да се е върнал като двоен агент.

S-a întors ca să ne pedepsească.
Тя е била. Върнала се е, за да ни накаже.

Fantoma lui Cromwell s-a întors ca să scufunde Irlanda în sânge.
Призракът на Кромуел се е завърнал, за да потопи отново Ирландия в кръв.

S-a întors ca un cal în timpul cursei care nu cedează.
Върна се като кон в надпреварата, който не се предава.

Mulţi au crezut că bătrânul s-a întors ca să se împace cu familia.
Повечето смятаха, че старецът се върна, за да се сдобри със семейството.

Şi s-a întors ca un bărbat de la război.
И той завърна се отново при мъжът, войнът на това време.

Anul trecut, a demis-o pe procuroarea-şefă de la DNA, Laura Kövesi, pentru a scăpa de ambiţia nemiloasă a acesteia de a vâna"capetele" corupte, iar acum, ea s-a întors ca favorită pentru postul de procuror-şef european.
Уволни миналата година главната прокурорка на Националната дирекция за борба с корупцията(ДНА) Лаура Кьовеши, за да се отърве от нейната стръвна амбиция за лов на корумпирани глави, а сега тя се връща като фаворит за първи европейски прокурор.

După crima Norman s-a întors ca dintr-un somn adânc… şi ca un fiu de nădejde, a ascuns toate urmele crimei… era convins ca"mama" o comisese!
След убийството Норман се върнал като от дълбок сън… и като предан син прикрил всички следи от престъплението… той бил убеден, че"майка"му го е извършила!

La sfârşitul sezonului 3 a devenit al şaselea Războinic pe Lyoko, dar în prima sa călătorie la Lyoko, a fost posedat şi utilizat de XANA până la sfârşitul sezonului 4, când a fost eliberat de XANA şi s-a întors ca un Războinic.
В края на третия сезон той става шестият член на Воините на Лиоко до първото си пътуване на Лиоко, когато Ксана го притежава и го използва като генерал до края на четвъртия сезон, кога е освободен и върнат като съюзник.

Exista o persoană, Anil Sadgopal, care făcuse un doctorat la Caltech și s-a întors ca specialist în biologie moleculara ca să lucreze în cel mai modern institut de cercetări al Indiei, TIFR.
Имаше един човек, Анил Садгопал, защити докторантура в Калифорнийския технологичен институт и се върна като молекулярен биолог, в авангарден индийски изследователски институт, Тата институт за фундаментални изследвания.

Dr. Parcare s-au întors ca Dr. De conducere!
Dr. Паркинг се върна като Dr. Шофиране!

S-a-ntors ca erou.
Той се върна като герой.

Băieţii s-au întors ca să ceară scuze congregaţiei.
Момчетата се върнали, за да се извинят на богомолците.

Cel de-al șaselea film din Rapid și furios franciza reunit Diesel, Walker și Johnson, care s-au întors ca agent Hobbs.
Шестият филм в Бързи и яростни франчайз отново се присъедини към Дизел, Уокър и Джонсън, които се завърнаха като агент Хобс.

Dar prin„păcătoşi”(mai mari decât păgânii!) înţelege Domnul şi pe cei cărora, descoperindu-li-se taina adevărului şi a iubirii, nu s-au ţinut de ea, ci s-au întors ca şi câinele la borâtură, la treapta cea mai de jos a binelui.
Но под грешници, и то още по-големи от езичниците, Той разбира всички онези, на които тайната на истината и любовта е открита, но които не са я приели и са се върнали като псе на своята бълвотина, т. е. на най-ниското стъпало на добродетелта.