Какво е " S-A ATAŞAT " на Български - превод на Български

• се привърза
• се привързва

Примери за използване на S-a ataşat на Румънски и техните преводи на Български

S-a ataşat de ea.
Свързан е с нея.

Parazitul s-a ataşat de creier.
Паразита се прикачва за мозъчния ствол.

S-a ataşat de tine.
Той е свързан с теб.

E stupidă că s-a ataşat de un copil.
Така глупаво се върза с дете на ръце.

S-a ataşat de echipă.
Той се привърза към екипа.

Tatăl tău s-a ataşat de aceea casă.
Сърцето на баща ти е свързано с дома му.

S-a ataşat prea mult de noi.
Ти се привърза прекалено много.

Se pare că s-a ataşat repede de el.
Тя се сближи с него доста бързо.

S-a ataşat de creierul băiatului.
Прикрепил се е към мозъка на момчето.

Se pare că s-a ataşat de linia electrică.
Изглежда се е прикрепило към ел.

Doar să-mi spui. Nu, cred că s-a ataşat prea mult.
Не, той просто се привърза твърде много.

Ceva s-a ataşat de el.
Нещо се лепна за него.

Imaginaţi-vă că sufletul meu s-a ataşat de bani şi eu.
Да си представим, че душата ми е привързана към парите.

Claire s-a ataşat de micuţul Gordon.
Да. Клеър харесва малкия Гордън.

Un fel de insectă extraterestră i s-a ataşat de gât.
Някаква странна извънземна буболечка се е закачила за врата му.

Aşadar, nu s-a ataşat foarte mult de el?
Значи все още не е привързана много?

Dar să spunem că are un adevăr propriu de care s-a ataşat.
Но, ако той има своя истина и е привързан към нея.

Trevor nu s-a ataşat de niciun îngrijitor.
Тревър никога не се е привързвал към болногледач.

Până ce creveţii au reuşit să desprindă un braţ, un altul s-a ataşat din nou.
Докато скаридите отлепят единия крайник, другият вече се е залепил отново.

Vezi cum Delf s-a ataşat de Pasărea Galbenă?
Виждаш ли как Делф се залепи за тази жълта птица?

S-a ataşat foarte mult de mine, de parcă aş fi mama ei.
Растейки се привързва все повече към мен, сякаш съм нейна майка.

O entitate malefică s-a ataşat de el, iar acum se hrăneşte din voi toţi.
Това тъмно присъствие се е закачило за него и се храни от всички ви.

Investighez moartea lui şi trebuie să aflu informaţii despre prietenii lui, cu cine făcea terapie, sau de cine s-a ataşat.
Разследвам смъртта му. Искам да разбера за негови приятели, с които е карал терапия или хора, с които се е сближил.

Sebastiao s-a ataşat mult de oamenii din Sahel.
Себастиао се привързва много към хората от регион Сахел.

Soţia mea l-a cunoscut pe dl Holling şi s-a ataşat de el, -în timpul documentarului.
Жена ми, както знаете познаваше господин Холинг и много се сближи с него… докато снимаше документалния си филм за него.

Odată ce s-a ataşat de anticorpi, trimite un semnal unei maşini de la nivelul celulei, numită proteazom.
Веднъж закачен за антитяло, той изпраща сигнали към клетъчните машини наречени протеазоми.

Este vorba de ramura hinayana a budismului, care s-a ataşat de doctrina sa primitivă sau asocială.
Тази клонка на будизма- хинаяна, се придържа към по-древна или асоциална доктрина.

S-a ataşat foarte mult de Blanca, şi m-am gândit că dacă vorbesc la telefon, poate Katy se va simţi puţin mai bine.
Тя се привърза много към Бланка и си помислих, че ако говорят по телефона, може би Кейти ще се почувства по-добре.

Pe vremea aia, a făcut-o numai din iubirea sa pentru Peggy, dar, pe măsură ce anii au trecut, s-a ataşat de Laura.
По онова време, той го направи изцяло от любов към Пеги, но докато годините минаваха, той се привърза към Лора.

Modul în care Leon s-a ataşat de condamnaţii al moarte a avut un impact definitoriu asupra lui.
Отношенията, които се заформил Леон с мъжете, които е обесил трябва да е оказало влияние върху него.