Какво е " S-A CURĂŢAT " на Български - превод на Български

• се изчисти
• е чист
• се изчиства

Примери за използване на S-a curăţat на Румънски и техните преводи на Български

S-a curăţat singură.
Само се изтри.

Din nou nu s-a curăţat!
Пак не е почистено!

S-a curăţat complet.
Напълно се изчисти.

Nu-i nimic, dragă, s-a curăţat?
Няма нищо, махна ли го?

Ţi s-a curăţat acneea.
Акнето ти се е изчистило.

Cred că dizolvantul s-a curăţat.
Разтворителят е отмит.

Ieri s-a curăţat strada.
Вчера са чистили улиците.

Şi faţa, ţi s-a curăţat bine?
И лицето ти се е изчистило много добре?

Mi s-a curăţat chiar şi tenul.
Дори почистих кожата си.

Cel mai important lucru este că mi s-a curăţat dosarul.
Важното е, че изчистват досието ми.

Şi s-a curăţat de luni de zile.
Тя е чиста от няколко месеца.

Capela Sixtină s-a curăţat în 13 ani.
Почистването на Сикстинската Капела е отнело 13 години.

S-a curăţat? Sau v-a trebui să chem de la curăţătorie?
Почисти ли, или да се обаждам на чистач?

Intestinul meu s-a curăţat foarte bine.
Дупето ми се изчиства идеално.

Poate că face paşii corecţi, dar, cu siguranţă, nu s-a curăţat de tot.
Може би е поела по правия път, но определено не се е изчистила.

Dar de ce s-a curăţat şi a fugit?
Но защо тогава той се е почистил и избягал?

O femeie s-a pieptănat şi-a uns faţa cu untură şi s-a curăţat ca să apară politicoasă.
Жената си среса косите, намаза си лицето с китова мас и се изми, за да е учтива.

D-l Cacapoulos s-a curăţat înainte să-şi dea seama.
Мистър Какапулос беше обран преди да го разбере.

Am trăit în metrouri şi canalizări unde eram în siguranţă, până când aerul s-a curăţat din nou.
Подземен, където е безопасно,, докато въздухът е чист отново.

Aşa i s-a curăţat nu numai tenul, ci întreg organismul.
По този начин се изчиства не само стомаха, но и целият организъм.

Un lucru este clar, aşa cum a spus colegul meu: trebuie curăţate 20 de milioane de tone de moloz şi într-un an s-a curăţat abia 5%, o parte infimă.
Едно нещо е ясно, както казват моите колеги: има за разчистване 20 милиона тона отломки и само 5%, една незначителна част, са изчистени за една година.

Când mama mea s-a curăţat, ne-am apropiat foarte mult iar.
Когато майка ми се изчисти от дрогата, отново си станахме много близки.

Da. A căpătat acest obicei la Rikers, dar imediat ce a ieşit, a intrat într-un program de metadonă, s-a curăţat, s-a înscris la cursuri serale.
Да, той доби този навик в Райкърс, но откакто излезе, той влезе в метадон програма, вече е чист, записа се във вечерно училище.

Da, cred că mi s-a curăţat tenul şi nu mă mai bâlbâi, dar tot mai cânt la chitară.
Да. Кожата ми се изчисти и вече не заеквам. Но все още свиря на китара.

A mers la dezintoxicare, s-a curăţat şi se pare că a stat departe de probleme de atunci.
Да, постъпила в клиника, изчистила се е и оттогава изглежда чиста.

Parcă drogaţii s-au curăţat.
Сякаш всички наркомани се изчистиха.

Unde întrupările Cauzei Sale s-au curăţat de egoism şi patimi;
Там, където въплъщенията на Неговото Дело се очистиха от себичността и страстта;

Pustulele s-au curăţat în totalitate.
Обривът се е изчистил.

Căile respiratorii s-au curăţat.
Пътеките за дишане се изчистват.

Când s-au curăţat dărâmăturile… jumătate din familia mea murise!
Когато разчистиха останките, половината от близките ми бяха мъртви!