Какво е " S-A EFECTUAT " на Български - превод на Български

• е извършена
• се извършва
• проведено е
• е направена
• беше извършена
• е осъществен
• е изпълнена
• беше направена
• се осъществява
• се провежда
• извършване
• са проведени
• беше проведено

Примери за използване на S-a efectuat на Румънски и техните преводи на Български

Tranzacţia s-a efectuat.
Сделката е направена.

Unde s-a efectuat operatia?
Кога беше направена операцията?

În regulă, schimbul s-a efectuat.
Добре, размяната е направена.

Cînd s-a efectuat autopsia?
Когато аутопсията проведени?

Cam cat% din lucrari s-a efectuat?
Колко процента от това е изпълнено?

Cand s-a efectuat acest test?
Когато е проведено този тест?

Eșuare neașteptată, nu s-a efectuat nimic.
Неочакван неуспех, нищо не е направено.

S-a efectuat auditul proiectului.
Извършване одит на проекта.

Până în prezent nu s-a efectuat nicio plată.
До този момент няма извършени плащания.

S-a efectuat următorul experiment.
Проведен е следният експеримент.

Până în prezent nu s-a efectuat nicio plată.
Към настоящия момент нямало извършени плащания.

S-a efectuat următorul experiment.
Беше направен следният експеримент.

Cum pot afla dacă rezervarea mea s-a efectuat cu succes?
Как да разбера, че резервацията ми е направена успешно?

Sondajul s-a efectuat în mod anonim.
Проучването се провеждало анонимно.

Nu vreau să poată verifica dacă s-a efectuat vreun transfer.
Не искаме да може да провери дали е направен трансфера.

De ce nu s-a efectuat nicio autopsie în Danemarca?
Защо не е направена аутопсия тук в Дания?

Pentru acest produs de îngrijire s-a efectuat un studiu de utilizare.
За този козметичен продукт е проведено проучване върху неговата употреба.

Auditul s-a efectuat în perioada mai 2009-mai 2010.
Одитът беше проведен от май 2009 г. до май 2010 г.

Certificarea condiţiilor în care s-a efectuat sejurul lor;
Удостоверяване на условията, при които е бил осъществен престоят на стоките в държавата на транзита;

Testarea s-a efectuat în Windows 7 64-bit.
Описаните действия бяха извършени под Windows 7 64bit.

Numai un procent minor din metabolizarea nintedanibului s-a efectuat pe calea citocromului CYP.
Само малка част от биотрансформацията на нинтеданиб се осъществява чрез CYP метаболитни пътища.

S-a efectuat o anchetă asupra morţii unui muncitor.
Проведено е запитване относно открито тяло на работник.

Testarea încărcării rapide s-a efectuat cu unități iPhone descărcate.
Тестовете за бързо зареждане са проведени с изтощени iPhone устройства.

S-a efectuat declarația prevăzută la articolul 154 alineatul(1);
Е била направена декларацията, посочена в член 154, параграф 1;

În cazul celorlalte societăți s-a efectuat o ajustare medie bazată pe ajustările menționate anterior.
За другите дружества беше направена осреднена корекция на база посочените корекции.

S-a efectuat un studiu similar la fete cu vârste între 9 și 14 ani.
Подобно проучване е проведено при момичета на възраст 9 до 14 години.

După aceasta, dacă s-a efectuat un tratament în timp util, simptomele au dispărut.
След това, ако се проведе своевременно лечение, симптомите отминават.

S-a efectuat o evaluare a impactului revizuirii Directivei 2000/9/CE.
Беше извършена оценка на въздействието от преразглеждането на Директива 2000/9/ЕО.

Această monitorizare s-a efectuat cu ajutorul unor experţi independenţi(„inspectori”)11.
Този мониторинг се извършва с помощта на независими експерти(„проверители“)11.

Acest act s-a efectuat fără consimţământul Marilor Puteri şi împotriva voinţei Turciei.
Този акт е извършен без съгласието на Великите сили и против волята на Турция.