Какво е " S-A ELIMINAT " на Български - превод на Български

• премахнахте
• премахна
• се екскретира

Примери за използване на S-a eliminat на Румънски и техните преводи на Български

S-a eliminat dependența de SDL_Net.
Премахнахте зависимостта от SDL_Net.

Aproximativ o treime din telitromicină s-a eliminat sub formă nemodificată;
Приблизително една трета от телитромицин се елиминира в непроменен вид;

S-a eliminat codul de bază mort și învechit.
Премахнат мъртъв и остарял код на ядрото.

Tot ce s-a hotărât să se distrugă în 1991- infrastructura fizică- s-a eliminat.
Всичко, което тръгнал да унищожи през 1991 г.,… физическа инфраструктура са били елиминирани.

S-a eliminat„tremurul imaginii”, care era o problemă majoră a binoclurilor.
Премахва"нестабилността на образа", която беше голям проблем при използването на бинокли.

Pentru parteneri la fel de importanţi ai Uniunii Europene s-a eliminat deja obligativitatea vizelor, aceştia putând călători acum fără vize.
Партньорите на Европейския съюз с подобно значение вече са освободени от изискването за визи и сега пътуват свободно.

S-a eliminat suportul pentru următoarele obiective și configurații native: Solaris2/ x86 i?
Премахнахте поддръжката на следните цели и нативни конфигурации: Solaris2/ x86 i?

Aproximativ 20% din doza totală marcată radioactiv s-a eliminat în fecale, migalastatul nemodificat fiind singurul component măsurat.
Приблизително 20% от общата изотопно маркирана доза се екскретира в изпражненията, като непромененият мигаластат е единственият измерен компонент.

S-a eliminat suportul pentru pluginurile Netscape Plugin API(NPAPI), altele decât Flash.
Премахнахте поддръжката за приставки на Netscape Plugin API(NPAPI), различни от Flash.

ExcreŃia urinară s-a realizat în special în primele 4 ore(30,3 ± 1 3,5%). La 12 ore, 35,3 ± 136% din activitatea administrată s-a eliminat prin urină.
Отделяне с урината се наблюдава основно през първите 4 часа(30. 3 ± 13. 5%). След 12 часа 35. 3 ± 13. 6% от приложената радиоактивност е отделена с урината.

Nu s-a eliminat complet pericolul de anulare a drepturilor de participare a angajaţilor.
Рискът от заобикаляне на правата на участие на работниците и служителите не е премахнат напълно.

Un studiu famacocinetic cu 150 mg clorhidrat de migalastat[14C] administrat unor voluntari sănătoși de sex masculin a evidențiat că aproximativ 77% din doza marcată radioactiv s-a recuperat în urină, dintre care 55% s-a eliminat sub formă de migalastat nemodificat și 4% sub formă de metaboliți combinați M1, M2 și M3.
Едно фармакокинетично изпитване при здрави доброволци от мъжки пол със 150 mg[14C]-мигаластат хидрохлорид показва, че приблизително 77% от изотопно маркираната доза, попада в урината, като 55% се отделя като непроменен мигаластат и 4% като комбинирани метаболити М1, М2 и М3.

S-a eliminat verificarea Internet Explorer de la driverele de imprimantă licențiate"Utilizator final".
Премахна проверката на Internet Explorer от драйвери за принтер, лицензирани за"крайни потребители".

Puterea lor a fost redus ã, deoarece li s-a eliminat accesul la fondurile suficiente pentru a continua marșul lor spre controlul planetei.
Тяхната сила бе намалена чрез отстраняване на достъпа им до достатъчно средства, за да продължат похода си към планетарен контрол.

S-a eliminat suportul pentru compilarea vechiului stil Carbon, iar versiunea minimă pentru MacOS este acum 10.9.
Премахнахте поддръжката на стар стил Carbon компилирай и минималната версия на MacOS вече е 10. 9.

La puncţia lombară o parte din lichid s-a eliminat, s-a eliberat din presiunea din creier, astfel s-au ameliorat simptomele şi aşa am ajuns la acest diagnostic.
Пункцията изтегли малко от течността и освободи натиска върху мозъка и премахна симптомите. Така стигнахме до диагнозата.

S-a eliminat o verificare a versiunii redundante în addin-ul Android care ar putea fi rupt în unele cazuri.
Премахна излишната проверка на версията в добавката за Android, която в някои случаи може да се счупи.

În cadrul pieței comunitare de transport aerian s-a eliminat distincția dintre transportul aerian intern și internațional și, în consecință, este necesar să se stabilească cerințe de asigurare minime pentru operatorii de transport aerian comunitari.
На авиационния пазар на Общността е премахната разликата между национален и международен въздушен транспорт и следователно, е подходящо да се установят минимални застрахователни изисквания за въздушните превозвачи на Общността.

S-a eliminat caracteristica de export JAR, deoarece API-ul sa schimbat și va exista un API diferit în versiunile viitoare.
Премахна функцията за експортиране на JAR, защото API се промени и в бъдещите версии ще има различен API.

(2) În cadrul pieței comunitare de transporturi aeriene s-a eliminat distincția dintre transportul aerian național și internațional și, în consecință, este necesar să se stabilească cerințe de asigurare minime pentru transportatorii aerieni comunitari.
На авиационния пазар на Общността е премахната разликата между национален и международен въздушен транспорт и следователно, е подходящо да се установят минимални застрахователни изисквания за въздушните превозвачи на Общността.

S-a eliminat scanarea trx_list în read_view_open_now(), care este o altă problemă inițial raportată ca bug-ul din amonte 49169.
Премахнато trx_list сканиране в read_view_open_now(), което е друг проблем, първоначално докладван като бъг 49169 нагоре.

(2) În cadrul pieţei comunitare de transporturi aeriene s-a eliminat distincţia dintre transportul aerian naţional şi internaţional şi, în consecinţă, este necesar să se stabilească cerinţe de asigurare minime pentru transportatorii aerieni comunitari.
(2) на авиационния пазар на Общността е премахната разликата между национален и международен въздушен транспорт и, следователно, е подходящо да се установят минимални застрахователни изисквания за въздушните превозвачи на Общността;

S-a eliminat suportul pentru salvarea și restaurarea ferestrelor în mai multe spații din Yosemite- acest lucru nu mai este posibil și provoca un accident cu versiunea 4.4.1.
Премахнахме поддръжката за запазване и възстановяване на прозорци в няколко Spaces в Yosemite- това не е възможно и предизвика катастрофа с версия 4. 4. 1.

Pregabalina s-a eliminat în laptele uman, cu concentraţii plasmatice medii la starea de echilibru de aproximativ 76% din cele la mamă.
Прегабалин се екскретира в кърмата в средни стационарни концентрации, приблизително равни на 76% от концентрациите в майчината плазма.

S-a eliminat tamponul pentru fluxul de date și s-au strecurat suportul filigranului, deoarece acestea au fost greu de reglat și nu foarte eficiente împotriva problemelor legate de stabilitatea fluxului.
Премахнат буфер за данни за потоци и поддръжка на водния знак, защото те са трудни за настройка и не са много ефективни срещу проблеми със стабилността на потока.

Modificată: s-au eliminat permisiunile inutile și au fost adăugate altele noi.
Промени: премахнаха ненужните разрешения и добавиха нови.

S-au eliminat date de culoare vertex inutile din modelele de asteroizi.
Премахнаха безполезни данни за вертикалните цветове от астероидните модели.

S-au eliminat, de asemenea, o serie de blocaje rutiere.
Премахната беше и поредица от пътни барикади.

S-au eliminat ultimele rămășițe ale Gtk2:: Tooltips, care este depreciat.
Премахнаха последните остатъци от Gtk2:: Tooltips, които са отхвърлени.

S-au eliminat interferenţele, şi s-a dovedit a fi un excelent receptor.
Отстранихме смущенията с опашката, което се оказа отличен приемник.